2016/05/07 金南俊 感言 想说的话真的太多了，首先就先说一件事吧，体操竞技场我在4~5年前智旻进来(公司) 之前，有来这里看过一次帅气前辈的公演，那时我坐在那三层蛋顶的座位观赏了公演 真的很精采，真的很帅气在舞台上来回奔驰还提起了父母的话题，那时好像是我们 4个人一起来的，「呀我们出道的话也能在这里举行演唱会吗？」看完後还这样讨论了 ，因此我们只要在节目上谈起这个话题，就会笑着说一定要在这里举行演唱会，但内心 却是怀疑着可能吗..，说到公演在弘大时少的话50名、多的时候曾有过150名观众， (那时)只办过那样的公演所以不太敢相信(自己会站在这里)，这里曾经是只会出现在 梦里的舞台所以更别具意义，我想起了那个回忆所以想跟大家分享这4~5年前的故事。 其实花样年华、青春什麽的当然好啊很好，但到底是什麽意思究竟有什麽意义呢， 我们经历了重重波折到现在，我们现在在这里理解了这样的我，喜欢了这样的我， 一起用真心去呼应，这些不就是花样年华、青春了吗？我是这样想的，我会记住 现在这一刻，就如同现场各位对我们的喜爱，我们也会用相同的爱回报各位， 而你们也爱着这样(用爱回报)的我们，这就是花样年华、就是青春、就是我想要做的事。 谢谢家人们，朋友们也都来了，谢谢你们帮助过我，总之，花样年华，对不管是身为歌手 的防弹少年团、还是平凡20代的7人来说都是意义重大的。原本是毫无意义的四字成语， 现在变成我们的人生最重要的关键字，以後可以回忆起的这花样年华因为有各位参与其中 所以很幸福，希望各位也是这样认为的，谢谢各位填满了我们花样年华的最後一角，今天 、此时此刻，虽然辛苦但享受的这瞬间，希望到最後能成为现场所有人花样年华中的一角 ，亦希望在各位的花样年华中，这能成为完整各位的最後一片拼图，最後真的真心地感谢 大家。 2016/05/07 金硕珍 感言 不管这里那里到处都充满我想念的阿米棒们，我们不论是年末舞台或者颁奖典礼都是在 这体操竞技场做舞台表演，每当那时总是会想着，如果用我们的阿米棒们填满这竞技场 的话会是怎样的心情，也有想过这麽宽广的这里底下的观众们都是A.R.M.Y们的话又会是 怎样的风景，似乎到了今天才会知道那是种怎样的感受。 我真的舞跳得非常不好，但因为有喜爱我们的各位存在，现在真的连舞蹈练习都变得很 享受，每天每天都很愉快，以前跟我的父亲一起来这公园散步的时候，大约是在我练习 生时期来的，那时候父亲还问了「你们什麽时候会在这里举办公演呢」，现在终於让它 成真了真的非常感谢，大家不要难过不要痛苦因为我们会很爱很爱你们，今後就算辛苦 也希望你们一直与我们同在，谢谢大家。 2016/05/07 闵玧其 感言 是的，我到最後都不会哭的，就是这样。嗯其实我在准备演唱会的时候，特别是乐团练习 时，有几首歌曲是不管练习几百遍都会想哭的歌，嗯有这种歌曲，还有在搭升降机第一次 升上来那瞬间看到阿米棒、看到各位脸庞的那刻，真的快哭出来了，但还是想着不能哭。 我们从出道前就跟这些朋友一起不厌其烦地讨论了什麽音乐节目一位阿、大赏等话题， 但等到这些实现後反而淡然处之，如果更有欲望的话野心会更多，所以乾脆让自己不要 满足於现状，这样看来人的野心一旦膨胀就会变得更痛苦，但是我要成为既满足於现况 ，同时也拥有野心的防弹少年团的SUGA，这真的会成为我到死都永远无法忘怀的经历及 荣耀。作为歌手跟各位一起我会成为雄心勃勃的歌手。谢谢你们，我爱你们。 2016/05/07 郑号锡 感言 花样年华的活动只剩下结尾了，在进行花样年华专辑活动的同时，真的我似乎全身上下都 感受到了幸福，能来到体操竞技场真的非常荣幸，歌手不是跟着主题走的嘛，在花样年华 pt1 时的主打歌是《I NEED U》那时需要各位A.R.M.Y的援手，pt2 时《RUN》和各位一起 奔跑了，然後最後的《FIRE》，今天看这现场也知道真的是火热地燃烧了。 很感谢你们总是陪着我们，我不会在这麽喜悦的场合哭的，为了要开开心心的要忍住泪水 。其实就算我们要走的路前方是黑暗的，在前进的同时我们的背後还是会一直闪耀着， 这是因为有各位陪伴我们前进。感谢大家陪伴了我的人生，谢谢你们，我爱你们 A.R.M.Y ，还有今天我的家人们也来了，很想跟你们说谢谢你们，我爱你们。 2016/05/07 朴智旻 感言 我们终於来到体操竞技场了，我以前真的不知道我能登上这舞台，阿~这里老实说现在是 所有人在刚起步时都曾梦想过的那种舞台，想要开公演的人常常会想一定要在这种的地 方举办一次，所以才显得更神奇更让我惊讶，许多无法言喻的感受就这样涌上来，其实我 有去问过体操竞技场第一次入城的感受是怎样的，但还是搞不清楚，要这样升上舞台後见 到各位的身影才能懂吧，但现在一看我还是不知道，很难用一句话去形容它，也很难用一 件事去定义它。非常感谢各位让我们登上了这体操竞技场。 花样年华活动现在剩下要收尾的演唱会及活动，花样年华的活动就像上次影片提及到的 那样，是反问咀嚼自我的时间，「对我来说花样年华是什麽」有像这样非常难的提问、 也有很多我从来没想过的问题，想了想真的很困难，花样年华到底是什麽呢...常常想 还是很难解，好像真的没什麽吧，只要自己感受到幸福那不就是花样年华吗？人生中最美 好的时刻。 现在我喜欢的人们好像都在这了，我真的很喜欢防弹少年团，虽然我也是其中的一员， 我们的成员都在这里、我们的家人也在这里，我所爱的人们都在这里，让这舞台不断地 延续下去似乎就是我的花样年华，我想要跟各位一直一直走下去，这就是我的花样年华。 总之真的非常感谢大家，花样年华接近尾声了虽然感觉很悲伤，但我们现在才是开始， 在体操竞技场入城後，从现在开始会呈现更多东西给各位的，所以不要认为花样年华结束 了很伤心，希望各位能跟防弹少年团一起登上更多更美好的舞台，谢谢大家。 2016/05/07 金泰亨 感言 首先最让我无法相信的是，我们能够站在这麽大的舞台上，简直难以置信。 我们上次在手球馆开演唱会时，那会场已经非常大了，「哇~真的好大、我们也能在 这种地方公演了啊~我们真的成长了好多」那时我们还这样感叹了。 这次真的在准备过程中因为太开心了都说不出话来，还有在我们辛苦的时候总是在身边， 不管是官咖、SNS还是我们上音乐节目时，在後面一直为我们应援的那些文字，看着这些 文章总是会想我们能够接受这样的爱吗？现在从收到爱的立场来看，转换立场思考的话， 这样收到全部人的爱是一件非常感激的事，另一方面要满足这份爱的期待感，我认为我们 要一直一直努力才行，这让我觉得有一点负担。 但是不管喜怒哀乐总是陪伴在身边是我们的A.R.M.Y们，很感激这个..就算哽咽..嗯.. 要怎麽说呢 想继续在一起，想要跟A.R.M.Y们一直一直在一起，还有我不会哭的， 因为在A.R.M.Y们面前哭有点..嗯..有点那个..所以 嗯 我对忍住不哭非常在行的唷， 我会一直忍到结束的。 最後我想讲一句话，不管是出道初或者是现在我以後会永远一直爱着A.R.M.Y们的， 所以A.R.M.Y们也请多爱我们7名成员吧 谢谢大家。 2016/05/07 田柾国 感言 我们的家人们来了，今天想对A.R.M.Y们讲的话太多了，所以对家人就简短地讲几句话， 虽然我从小开始就不太听话，但是能让我这麽帅气地在A.R.M.Y们面前举办公演 (流泪TT) 哎不能哭阿，很感谢您们的养育之恩。然後也非常感谢A.R.M.Y们让我们能够在这麽大的 场地举办演唱会，从出道到今天的花样年华演唱会为止，A.R.M.Y们在我心中占的份量 越来越大了，现在真的是多亏各位才能活下去，各位A.R.M.Y们就算什麽都不说站在面前， 跟不在的时候(对我来说)真的差异很大，我们也是望着各位过活的，所以今後不管我们 做怎样的工作、发生什麽事，都希望各位能够一直只关注我们就好了，还有刚刚不是举起 了手幅吗，我们很想成为各位永远的歌手，谢谢大家。 2016/05/08 金南俊 感言 首先真的很感谢防弹少年团，谢谢你们。我认为我应该要先对成员们表达我的谢意， 真的非常感谢。我有很多的不足也有很多笨拙的地方，很感激你们总是相信我跟着我走， 阿..这样肉麻是不行的，总之我开始做音乐已经有10年了，从2006年第一次写歌词开始到 现在不知不觉就2016年了，艺名也换过好几次，在小小的公演场中我在10名观众面前表演 过、也在50名面前表演过，一直一步一步地向上爬…，有听过我的音乐的人应该会知道… 恩我的情绪起伏很激烈…有很多想抛下一切的时刻，以後也会经历很多次..对吧？在未来 亦会有我要必须经历的试炼们，到目前为止这样跟着成员们一起好好地克服过了真的非常 感谢。 还有我现在想讲的话是，我认为我运气非常好，真的运气太好了，因为太幸运了我没有受 过什麽..太大的伤害，一起做音乐的路上看到很多人中途放弃了，我看过太多太多这样的 人，因为这个好运不论我是以怎样的型态都可以跟这麽帅气的朋友们一起有这麽棒的经验 ，我真的很感谢我身在其中，更感谢这之中的主人公是各位。我有很多不足所以自己也烦 恼了很多、旁徨了很久後克服了这些困难，谢谢你们能理解这样的我，真的觉得我太幸运 了所以很感谢。再一次感谢我能跟这麽帅气的人们一起站上这麽伟大的舞台，恩..真的… 阿真的太幸运我真切地想表达我的感谢，我能这样成长至此真的是因为有成员们、在这边 的各位、公司…父母还有很多很多人的存在我才能走到这里，我觉得我真的是太幸运了， 所以往後在报答这恩惠的路上，我会更帅气更慎重地制作好音乐回报给大家，会尽可能展 现我的真心给各位，真的非常感谢你们，我爱你们。 2016/05/08 金硕珍 感言 啊偏偏又在我前面变得这麽脆弱 嗯 各位大家请把阿米棒举高高摇一下看看，这是多麽美 丽的应援棒啊，每次在年末舞台或公演时看到都会这样想，将这个竞技场填满阿米棒会是 怎样的心情，真的非常感谢大家让我能这样感受到这种心情，嗯~我以前其实特别羡慕那 种，很羡慕若是举行公演公司的前辈们会来应援的那种事，啊今天我们HOMME哥哥们来了 ，今天HOMME哥哥们为了让我们加油来到待机室给我们应援，也懂了有前辈应援的那种心 情，托各位的福真的总是感受到很棒的心情，总是爱着你们。 2016/05/08 闵玧其 感言 嗯...我原本以为第二天演唱会会更想哭的，结果反而感觉变平淡了。其实在准备这次 演唱会的期间，准备这《花样年华 EPILOGUE》演唱会的时候，让我重新审视了我的过去， 让我想起我第一次做音乐的地方、还有开始做音乐的年纪这些事... 其实是这样的，虽然我从很小就开始做音乐了，但我一次也没有给父母亲展现过舞台， 因为太害羞了。我以前高中时第一次的公演曾经只有2名观众，我是边想着那个公演边 准备这次的演唱会的。现在能够在超过万名的A.R.M.Y们面前举办演唱会，首先我真的 非常想要感谢各位A.R.M.Y 我就是这样的，我平常野心很大有强迫症希望每件事都可以完美，因此过得非常辛苦。 有人对我说了，「追求完美的话无法成为完美的人，我是不是完美的是要在很久之後由 别人的记忆来判断的」、「你越有野心的话会过得越辛苦」，他说的是对的，现在比起 成为完美的歌手、完美的闵玧其，更希望未来跟各位一起回顾此时此刻的我，是个帅气 且还不错的人。我会走得更远爬到更上面的，跟各位一起画下花样年华的句号真的非常 非常感谢，各位A.R.M.Y我爱你们，还有这次父母亲第一次来到公演现场，我在演唱会上 这样讲话好像是第一次，嗯我似乎成为了令你们骄傲的儿子，我的爸爸、妈妈还有哥， 非常感谢你们、我爱你们。 2016/05/08 郑号锡 感言 唉一股~我们真的在体操竞技场入城了呢，在演唱会一开始RUN登台时，我跟Rap monster、 我们南俊一边上台边对视了，真的不知道怎麽说但真的非常非常幸福，我真的不晓得为何 会感受到这样的心情，南俊昨天不是哭了吗，想想我们真的一起生活了很久，是过了七年 吧？七年。一起度过了整整七年，一起经历了各种辛苦来到了这个位置，RUN的舞台一揭幕 的瞬间我们看着彼此笑了，这一幕对我来说不知为何很心酸，啊~防弹少年团终於也能登上 体操体育馆了，可以展现我们的音乐给这麽多观众听，还有真的非常非常感谢我们能够 收到这样的爱。 透过花样年华这专辑，昨天也说过了所谓的幸福就是，从细微的事中也会有深刻的感受 ，嗯..真的作为歌手...这样活着活着透过花样年华这专辑，我们曾经有过的梦想们好像 都实现了，拿过第一名、在有名的音源网站也得过一位，甚至连海外知名度都提高而且 得到了一位，还有..甚至登上了这向往的体操竞技馆这样举行了演唱会，真的非常非常 幸福，这美梦般的花样年华系列要画下句点真的好可惜，能这样感受到幸福这件事本身， 昨天也说过了虽然可能听起来很官腔，各位A.R.MY，因为有各位A.R.M.Y存在我们才能 站在现在这个位置。真的真的非常感谢你们，阿真的..这花样年华之後很想展现给大家 在这之上的是什麽，这是我下个目标，跟各位A.R.M.Y同行的话，这目标好像也可以实现了 真的非常感谢，我爱你们。 非常感谢各位陪我一起走过我的年少、我的青春、我的花样年华， Young Forever, Thank you! 2016/05/08 朴智旻 感言 哈跟昨天说过的一样我们登上了体操竞技场，现在可以给大家展现更多更有趣的表演了 ，常常会想这花样年华系列到底算什麽，为什麽总是让我们感到鼻酸，只要是进行花样年 华这系列时，彼此之间就会心酸、感伤且常常会有感动的舞台，做着做着就变成那样的舞 台。总之今天我要怀着这满溢的情感来做个结尾了 嗯 我今天要对让我们登上这个舞台人们致上谢意，首先要感谢培养我们包含方时赫PD 在内公司的人们，也很感谢一直在背後协助我们的工作人员，非常感谢为我们打造舞台 的导演们、我们的乐团哥哥们以及舞者哥哥们，还要感谢总是为我们应援的家人们、 朋友们，还有真心感谢让我们能来到这里的各位。 接下来我要说的事只说到今天，我们自己本身很少讲这些事，嗯..泰亨、玧其哥、硕珍哥 、柾国、南俊哥、号锡哥，我真的非常感谢我们的成员，在我们成员的协助及带领之下才 能来到这里，跟成员们一起表演的舞台让我感到幸福，让我再次审视了自己，让什麽都做 不到的我做到了所有的事，让我知道什麽是帅气也让我想要变得更帅气，多亏了成员们我 才能真切地感受到何谓幸福。真的是很棒的人们，真的很帅气，我们的成员真的非常棒， 在这里都很帅吧~ 能跟这个团队共事真的很幸福，以後 嗯...花样年华到现在跟各位及 成员们一起不断地举办公演这就是我的花样年华。真的以後我也会为了展现更多好的歌曲 ，跟着这些帅气的哥哥们一起同心协力到最後，然後想在这里跟大家一起唱歌，在未来 也会展现我们精彩的舞台，为了能创各位幸福的回忆而努力的，谢谢大家。 2016/05/08 金泰亨 感言 嗯 我想要先讲一下心内话，哦 首先我真心觉得今天跟昨天这舞台真的很像是场梦， 这是因为我们之前举行过的手球竞技场真的已经很大很大了，然後这里被数不清的阿 米棒给填满，我觉得真的我们到现在为止的所有努力是有价值的，也感受到各位真的 给了我们很多爱啊，哇我没有哭哦，现在这体操竞技场演唱会是无法想像的，真的真的 到了无法想像程度那样满足的舞台，真的(舞台)做着做着一直会哽咽。嗯说到这个， 比起我们给A.R.M.Y们爱，从A.R.M.Y们那真的收到了太多的爱，真的非常感谢， 喔这种「全席客满」的标题，还有让我们能够在这麽大的场馆举办演唱会的A.R.M.Y们， 总是透过SNS或持续去音乐节目应援来给我们爱，这些事情对我来说真的很感动，所以 我也想尽全力给各位A.R.M.Y们更更更更更更多的爱，现在也非常爱你们，各位我会更 努力更珍惜更爱你们。 然後今天不是父母节吗我的爸爸妈妈也来了、还有学校朋友们、认识的弟弟都来了， 嗯 在最前面Young Forever这首歌出来，嗯真的那时心酸的感情，我原本是很会忍眼泪的 ，那时候有~点忍不住了，那时候我有~点被打败了，然後因为是父母节我爸妈也来了， 所以想在这舞台上对观众席讲一句话，我爱你们，爸爸妈妈我爱你们，不要哭我爱你们唷 2016/05/08 田柾国 感言 昨天因为哭了很多人没听清楚我讲什麽，我15岁的时候什麽都不懂就上来了(首尔)， 老实说那时的我没有特别的情绪整个人很木讷，但在这里跟防弹哥哥们一起生活之後， 现在出现了新的情感，昨天也有说过，从出道开始到今天这花样年华的演唱会为止， 各位A.R.M.Y们在我心中占据的份量变得非常的巨大，所以我现在似乎没有各位的话 会活不下去，我现在也不会哭的，今天呢 啊 哭过了啊，总之今後想着各位的心会越来 越强烈的，真的现在我们防弹少年团7名是只看着各位而活着的，所以以後不管发生 什麽事希望大家能一直守护我们，陪着我们一起走。 我想要成为各位A.R.M.Y们永远的歌手，我会努力成为这样的歌手的，谢谢大家。 翻译/tachi520@ptt 三周年快乐 禁止转载。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.138.232.22 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1465833596.A.453.html ※ 编辑: tachi520 (36.236.45.136), 06/19/2016 01:08:23