作者corehs (corehs)
看板BTS
标题[新闻] 160506 从「I NEED U」到「FIRE」…防弹少年团展现的青春
时间Sun May 29 19:39:26 2016
160506 [花样年华, 防弹少年团②]
从「I NEED U」到「FIRE」…防弹少年团展现的「青春」
http://www.starseoultv.com/news/photo/201605/403529_205908_1542.jpg
去年 4月29日发行的专辑「花样年华Part 1」，接着 2015年 11月 30日 发行「花样年华
Part 」，然後 2016年 5月 2日公开的「花样年华 Young Forever」为止，这三张专辑虽
然同样叙述着「青春」这个巨大的主题，但各自所诉说的「青春」仍有一些不同。即使危
险仍漫无目的地奔跑，将抚慰的讯息传递给或许和自己类似的青春的人们。在此我们对於
他们每张专辑所说的「青春」进行分析。
http://www.starseoultv.com/news/photo/201605/403529_205909_1547.jpg
★ 花样年华Part 1, 危险的青春，以及防弹少年团的故事
花样年华 Part 1以 SUGA的Rap开始。SUGA以 「What am I doin' with my life / 此瞬
间并非随时都能再找回来 / 再一次地反问我自己 我是幸福的」等歌词，带出回顾自己青
春当时的内容。SUGA担任诉说青春的专辑的第一部份的第一个曲目的理由，其中存在着企
划者的意图。
Big Hit Entertainment的 制作/行销理事透过访谈表示「决定了『花样年华』的主题後
，最先浮现的就是SUGA了。事实上就算没有看过那个年龄的SUGA，也能描绘出什麽都不管
独自在篮球场上投着球，全身汗涔涔的坐着的模样，向SUGA说了这些话之後，SUGA也说了
实际上那样的情景是真的有过的」。就这样SUGA将自己感受过的情感融入到了音乐中。
透过主打曲 「I NEED YOU」，描写着历经青春的爱情，同时藉着 「DOPE」、「搬家」说
着防弹少年团经历过的与「青春」有关的故事。以「我们从头到脚全都超 超屌 / 一天中
有一半的时间在工作超 超屌 / 在工作室里超屌的活着 就算青春腐烂了也是 / 托它的福
横着走也奔向了成功」 等歌词说明了他们自己的「青春」。以「搬家」传达了回想练习
生时期开始到现在为止与「青春」有关的故事以及往後的意志。
http://www.starseoultv.com/news/photo/201605/403529_205910_1550.jpg
★ 花样年华Part 2, 「RUN」然後不後悔 , 蝴蝶
以主打曲「I NEED YOU」横扫各大音源排行以及音乐节目的防弹少年团晋升了大势行列。
他们并不安於现状，透过「花样年华Part 2」蜕变成更帅气的蝴蝶，决心跳跃。这样的意
图从Teaser公开时起就已表露。他们公开了「不後悔」版本和「蝴蝶」版本的Teaser形象
。
接着公开的音源中，也以「Never mind, Never mind / 遇到阻碍的话就再更加的狠狠踩
下 小子 / 要说放弃我们还太年轻还太小 小子」等歌词透露意志。并且在主打歌「RUN里
，也呈现了「再次 Run Run Run 跌倒了也没关系 / 再次 Run Run Run 受了点伤也没关
系 / 就算没办法拥有我也满足」等歌词。
然而防弹少年团不只是唱着那样的歌词疯狂的奔跑，他们藉着Whalien 52，「有人说小子
已经变成艺人了呢 / Oh fuck that, 是的 那又怎麽样 不管是谁的身边 / 都无法停留
就算是那样也满足了 / 对我随便说出的这些话语马上就变成了一道墙 / 即使孤单在你们
也里也变成了装模作样」反顾着现在自己的模样。
http://www.starseoultv.com/news/photo/201605/403529_205911_1550.jpg
★ 花样年华 Young Forever, 向青春传达的慰藉…“我原谅你”
防弹少年团在特别专辑「花样年华 Young Forever」中收录了3首歌曲。尤其在「FIRE」
中向历经着与自己相似烦恼的青春的人们送上热烈的应援。「照着你的心意活着吧，反正
是你的生活」「不要操心了，输了也没关系」，「哗 全都燃烧起来吧」等，「就算是乱
七八糟的现实也好，就那样认可并且热情地燃烧这一瞬间吧」的应援着。
另外Rap Monster参与制作的「EPILOGUE : Young Forever」中，以「对自己说完美的世
界并不存在的我 /渐渐地将自己掏空了呢/什麽时候不再属於我 热烈的掌声与喝采」「虽
说没有永远的观众 我还是会唱/想永远当今天的我/想永远当个少年的我」等歌词，思考
着关於「青春」过了以後，往後自己必须前进的方向。
另一方面，防弹少年团 5月 7日、8日将在首尔奥林匹克公园体操竞技场举办「2016 BTS
LIVE <花样年华 on stage : epilogue>」，并公开新曲最初舞台。（本报导原文最初发
布时间为5/7、5/8演唱会前）
新闻原文：http://www.starseoultv.com/news/articleView.html?idxno=403529
翻译转载自防弹少年团 Taiwan@Facebook 翻译 by 豆浆
https://goo.gl/9iYFQB
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.117.223.95
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1464521970.A.7A9.html
1F：推 ChenJoy: 推 最爱花样系列 每一首都很能打动人 05/29 20:33
2F：推 rchordla: 花样系列真的很棒 05/29 20:34
3F：推 liauling: 推 花样系列 真的是人生最美好的一段时光 05/29 20:38
4F：推 patagaw: 推，花样年华系列真的很棒！曲目的安排也是，故事性和音 05/29 20:40
5F：→ patagaw: 乐性都很强大，不入坑太难了！ 05/29 20:40
6F：推 littlered555: 很庆幸能在还是学生的我遇到了花样年华系列QQ 05/29 20:47
7F：推 yagochao: 真的很喜欢花样系列!!! 05/29 21:08
8F：推 yajunjoon: 花样系列真的很赞，期待下一个系列 05/29 21:31
9F：推 mykaikai: 真的很谢谢防弹带给我们这麽棒的礼物，知道自己在这条常 05/29 21:48
10F：→ mykaikai: 常感到旁徨的人生路上一点都不孤单... 05/29 21:48
11F：推 sherry01: 推～～～～ 05/29 21:55
12F：推 Polly123: 推~花样系列真的非常棒！！也好期待下个系列~ 05/29 22:25
13F：推 csmilefree: 花样系列大推 最近听完搬家都有点感动的想哭 05/29 23:13
14F：推 minnna: 这是看过最完整最让我感动的整理新闻了 05/29 23:22
15F：推 zeeshichin: 这系列真的很惊人，谢谢防弹，谢谢翻译~ 05/29 23:22
16F：→ minnna: 舍不得花漾系列结束 但现在只能更期待下 05/29 23:22
17F：→ minnna: 一系列了 05/29 23:22
18F：推 lvorange: 花样年华的企划真的是神作 得到好多感动 05/29 23:50
19F：推 emily0606abc: 推，花样年华系列真的是神企划QQQQQ 05/30 09:08
20F：推 w900185: 这篇看了不知道为何好想哭，真的好喜欢花 05/30 15:47
21F：→ w900185: 样系列，每一首歌都好有共鸣与感触！ 05/30 15:47
22F：推 soda115: 花漾系列真的超棒~很喜欢~~~~ 05/30 19:24