160514 [出差talk 1] 防弹少年团 “疯狂的人气? 多亏上世代的前辈们” http://sccdn.chosun.com/news/html/2016/05/14/2016051501001050300073181.jpg 防弹少年团 (从左起 JIN J-HOPE JIMIN RAP MONSTER) 刚到达’MUSIC BANK’的现场， 附近开始翻天覆地。 粉丝们包围防弹少年团坐的车辆， 看见这情景的’MUSIC BANK’有 关人士面有难色说”好像会发生意外”。 结果车辆到达30分钟後，警卫出动， 成员们才 能向休息室出发。 亲眼看到防弹少年团的粉丝们边叫喊边包围起来， 警卫们急忙保护成 员们。 可是防弹少年团还是以笑脸向粉丝们打招呼。从而知道粉丝们为防弹少年愿意赌 上性命了。 ※ 为了忙碌的明星们Sports Chosun记者们出动了。为了因众多的拍摄日程和活动而忙得 不可开交的明星们亲自走到现场， 暂时聊了一会。 在现场气氛说出真心说话的Sports Chosun的 ‘出差talk’。 这次第13名主人公是大势中的大势，无敌的全球偶像组合防弹 少年团。这次出差talk是在KBS2TV ‘MUSIC BANK’的上班路和休息室里面进行。 由於在 休息室的照片拍摄受限制，‘特别地’以自拍方式进行。 防弹少年团亲自拍的自拍让人 眼前一亮呢。 http://sccdn.chosun.com/news/html/2016/05/14/2016051501001050300073183.jpg [Sports Chosun 白智恩记者] 和大势中的大势防弹少年团见面了。 从2014年以 ‘BOY IN LUV’活动，以 ‘I NEED YOU’ ‘DOPE’等歌曲连续获得成功， 卖出了20万张以上的专辑。 不止横扫日本的oricon榜， 在德国和芬兰等欧洲国家等也 扩大了知名度。 而且在2日发行的 ‘花样年华 Young Forever’ 登上最高点。 发行3日 卖出超过10万张， 在主要音源网获得高榜位。在12日於音乐顺位放送 Mnet ‘ M!COUNTDOWN’， 13日KBS ‘MUSIC BANK’各获得1位奖盃。 果然是 ‘大势’。 决定亲自和防弹少年团见面， 听听背後的故事。 首先为了和防弹少年团见面， 问到了他们的日程。 单独演唱会和亚洲巡回日程， 一周4 次的音乐放送等， 忙碌的日程中抽时间并不容易。 因此出差talk急速到达在13日早上 KBS2 TV ‘MUSIC BANK’ 上班路现场。 http://sccdn.chosun.com/news/html/2016/05/14/2016051501001050300073184.jpg 从早上7时开始等待的KBS停车场， 差不多8时， 防弹少年团出现了。 在和他们见面的一 瞬间， 在我们一步前面出现了一堆人。 就是叫人望之却步的粉丝们。 不止是国内的粉 丝， 也有很多中国和日本等多国藉的海外饭。 甚至有戴着希贾布的粉丝。 从天亮前已 经在汝矣岛守候的粉丝们，在防弹少年团的车到达的一瞬间开始狂奔。‘MUSIC BANK’建 立的安全线瞬息间倒下。 结果防弹少年团为了粉丝们的安全， 8时30分才进入了休息室 。 http://sccdn.chosun.com/news/html/2016/05/14/2016051501001050300073185.jpg 亲身体验了 ‘疯狂人气’以後更好奇了。这组合的魅力是什麽呢。 更好奇对防弹少年团 狂热的理由。 “怎样说也好，应该是沟通的力量。 从出道前开始经常使用SNS。 会上传照片、 影像、 制作的歌曲， 也以文字努力和粉丝们亲近。 表演也是我们的强项。 在音乐方面也非常 努力。 成员们亲自参与作词和作曲。 整体来说，公司给的和我们想做的是一致的。 想 说出学校、 青春等等我们世代想说的故事。 因此我想大家对我们的音乐也有同感。 虽 然不是从一开始就有人气， 但一直不变地做下去，就相信防弹少年团是可以喜欢的组合 了。” (RAP MONSTER) http://sccdn.chosun.com/news/html/2016/05/14/2016051501001050300073186.jpg 不止在国内受欢迎， 也获得了很多海外饭。 以此为基础， 在亚洲13个城市进行巡演。 到这一步，应该有点骄傲的， 但防弹少年团作为了谦虚的反应说 “因为上世代的前辈们 好好开拓了路， 所以我们才能做些什麽”。 “听说这次专辑在itunes榜的反应很好。 我们音乐不算有很多英文， 成员们也不是很 会说外语或是在外国生活， 神奇和惊讶为什麽是喜欢我们。 不止喜欢我们的音乐和表演 , 行动、 说话、 衣服等等都一一留意, 从内到外地喜欢我们， 觉得很神奇。 日本也是 ， 因为前辈们好好开拓了路， 所以我们才能做些什麽吧。 ” (RAP MONSTER) http://sccdn.chosun.com/news/html/2016/05/14/2016051501001050300073182.jpg 获得了这麽多，达成了这麽多，但防弹少年团还觉得不够。 反而说现在才是开始。 虽然 也有年末歌谣祭大赏， 在圆顶公演场表演等具体的愿望， 但也知道，一旦被困在自我满 足之中的话，就再也不能成长， 在出道第4年已经知道这个事实，是很帅气的组合。 “要有渴望才能发亮。 一旦开始安心， 开始适当地满足的话， 感觉组合会不再发光发 亮。 想发亮的话， 要渴求上到更高的位置， 也要付出相对的努力。 粉丝们看见我们成 长的样子应该也会很开心的吧? 就像是一起玩游戏升级的感觉。” (RAP MONSTER) 新闻原文：http://goo.gl/GPL1az 新闻翻译转载自 防弹少年团 Taiwan@Facebook 翻译 by Vivian https://goo.gl/zNVZrD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.117.223.95 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1463749882.A.243.html