160514 [现场访问] 防弹少年团”下次要试试看就业3部曲吗?” http://dimg.donga.com/wps/SPORTS/IMAGE/2016/05/14/78092695.2.jpg 团体防弹少年团阐述了结束了体操竞技场演唱会的感想以及对於接下来亚洲巡回的决心。 防弹少年团的Jin和Jimin出演了12日Mnet《M!countdown》，在上舞台前与dongA.com见面 了，分享了第一次体操竞技场演唱会的感想和对於之後的计画。 首先Jin说「在这次的演唱会中再次感受到粉丝们的美丽。还有接下来要进行的亚洲巡回 ，海外粉丝们及国内粉丝们也都好像很喜欢我们努力的模样。」阐述了第一次体操竞技场 演唱会的感想。 接着「就像我们一步一步的往上一样，不会忘了初衷，决心会好好的完成亚洲巡回。因为 很努力的准备(直到我们向着大家走去的时候)能等待我们就好了，能够记下我们的应援方 式就更好了。」，说出了对於接下来即将展开的亚洲巡回的期望。 还有，Jimin说「这次的演唱会是《花样年华》系列的最後，感觉好像做了个很好的结尾 。因为粉丝们给予了《花样年华》很大的爱，比起其他时候好像有了更加意义深刻的演唱 会。」并说「那时有几位还哭了，留下了有趣也愉快的回忆。本周做了放送活动也开始了 巡回，以後也会展现好的面貌、崭新的面貌。」，承诺直到最後会展现尽力的样子。 特别，Jin补充「即使没有活动也会不断的讯息传上去，希望大家关注」，约定了能让大 家一直看到防弹少年团的模样。 http://dimg.donga.com/wps/SPORTS/IMAGE/2016/05/14/78092696.2.jpg 直到亚洲巡回都结束的话，防弹少年团将会完全结束以「青春」为主题的「花样年华」系 列活动。 接下来自然的引起了对於下一张专辑的关键字为何的好奇心。 Jin说「目前还没有确定下来，成员们和方时赫PD还在一起讨论中」并说「想要做的非常 多，有帅气的也有性感的…」 接着Jimin说「就业3部曲这种的？做了学校、青春，现在当然要工作啊。」，开玩笑地说 引起了笑声。 而Jimin保证说「虽然不知道会出来什麽样的概念，不管是出来什麽样的概念都会帅气地 尽力做到最好。」 专辑归专辑，防弹少年团至今仍未有以子团或solo来发表歌曲。虽然rapper line有发表 过mixtape，但是vocal line却让人等得很辛苦、让粉丝们觉得可惜。 Jimin说「至今还没有(对於solo)要这样要那样的计画，为了以後展现给大家看在努力中 。」 不过Jin补充说「我们也会偶尔上传cover曲之类的」希望由此能缓解一点点的可惜也好。 而Jimin说「我到现在一次也没做过(cover曲)。我觉得不用现在马上展示也可以。」吸引 了目光。 问了Jimin这是否是什麽秘密武器还是最後大绝招呢？Jimin说「其实因为觉得还有很多不 足才那样」并害羞的笑了。 最後，Jimin和Jin补充说「不知道竞技场演唱会的票会一次就售罄。那时候在国外，一边 看着票卖完感觉到喜欢我们的人变得很多。其实担心过如果票卖不完怎麽办」，并说「确 实去过体操竞技场後，常常想要展现更大的舞台。有朝一日能够站上巨蛋舞台的话就好了 。」承诺了再一次的成长。 http://dimg.donga.com/wps/SPORTS/IMAGE/2016/05/14/78092694.2.jpg 新闻原文：http://sports.donga.com/3/all/20160514/78092676/2 新闻翻译转载自 防弹少年团 Taiwan@Facebook 翻译 by Sung Yeon https://goo.gl/fTzGN9 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.117.223.95 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1463749166.A.E6B.html ※ 编辑: corehs (122.117.223.95), 05/20/2016 21:03:30