作者corehs (corehs)
看板BTS
标题[专访] 日本杂志《POPTEEN》2016年1月号
时间Mon Jan 11 21:40:24 2016
日本杂志《POPTEEN》2016年1月号
2015年，什麽让你感觉自己成长了？
RAP MONSTER：第一次得到音乐节目第一名，觉得「哇～我们真的进步了」。
JIN：我公开了我的翻唱曲〈妈妈〉。与其说是成长，倒不如说是自己能够用这样的方式
对父母表达感谢而感到很高兴。
SUGA：我觉得每次开演唱会我们都会有成长，每次也都有不同的感受。
J-HOPE：创作发行於韩国的迷你专辑《花样年华 pt.1》的时候。
JIMIN：发现自己心境转变的时候，我不像以前常感觉到「糟糕」了。
V：舞台表演进步很多。
JUNG KOOK：我以为自己不会再长高了，但是没想到之前量的时候长高1公分。
2015年，觉得特别活跃的成员是？
RAP MONSTER：JIMIN，今年受到很多关注的成员。
JIN：RAP MONSTER。他的知名度变高了，让我们团体的名气也变大了。
SUGA：RAP MONSTER。活跃地演出了电视节目，我觉得他是最忙碌的。
J-HOPE：RAP MONSTER。发表了第一张MIXTAPE，并且一边进行个人活动，一边照顾团内，
我觉得他是最辛苦的。
JIMIN：JUNG KOOK。他在宿舍里最活跃了，常常过来烦我，但也满有趣的。
V：JIMIN。他在舞台上最闪耀、最受瞩目、最帅气了！
JUNG KOOK：RAP MONSTER。一个人拍了广告，非常活跃。
2015年，你最热衷（沉迷）的事物？
RAP MONSTER：今年第一次做了很多个人活动，所以我常沉浸思考：「如果一个人活动，
该怎麽做才会好」。
JIN：我沉迷在游戏里。
SUGA：家具。搬家的时候买了几件新家具，我最喜欢的是沙发，设计非常漂亮。
J-HOPE：跳舞。今年我找回了初心，研究舞蹈也重新思考舞蹈。
JIMIN：找寻自己的兴趣。但是我还没找到让我眼睛为之一亮的兴趣。
V：收集各种的鞋子。
JUNG KOOK：翻唱其他歌手的歌曲。现在我最喜欢的歌是Ra.D的〈I’m in love〉。
2015年，你最快乐的事情？
RAP MONSTER：我们在韩国音乐节目以〈I NEED U〉拿到第一名。
JIN：演唱会！
SUGA：所有演唱会。如果要我谈每一个回忆，用写的会多到把整整一页塞满（笑）。
J-HOPE：〈I NEED U〉得到第一名的时候。因为这是我们第一个第一名，我们真的很高兴
！
JIMIN：实在太多了，所以很难从里面挑选一个说。站在舞台上的时候，和成员们玩游戏
的时候，还有吃饭的时候，这些都让我很幸福。
V：当然是〈I NEED U〉拿到第一名啊！
JUNG KOOK：拍摄节目时的高空弹跳。但是跳的时候已经是晚上了，所以我什麽都看不到
……真是太可惜了……（笑）
2015年，你印象最深刻的歌迷互动？
RAP MONSTER：〈I NEED U〉拿到第一名的时候，全世界的歌迷一起和我们喜极而泣。
JIN：我不太能一直盯着女生的眼睛看，但是从〈I NEED U〉活动开始尝试改进，已经能
第一次就对视3秒以上了！
SUGA：在演唱会上见到歌迷比什麽都还要让我高兴。
J-HOPE：在SNS上的互动也很有趣。
JIMIN：和歌迷们互动之後，发现我们有很多很纯粹的歌迷。
V：演唱会的每个瞬间。
JUNG KOOK：我在SNS上每天都会推荐一首歌，但是反应好像比我预想的平淡……（笑）
2015年，个人最大新闻？
RAP MONSTER：三月以个人名义公开了1st MIXTAPE《RM》，希望大家都能听听看！
JIN：大学成绩，没有一科被二一需要补考！太厉害了～（拍手）！我真的很努力。
SUGA：〈I NEED U〉拿到第一名，对我个人而言有很大的意义。
J-HOPE：我们被选为「MTV EMA 2015」韩国代表！这真是个大新闻！！
JIMIN：我的腹肌消失了。消失得一乾二净，变回很可爱的肚子（笑）。
V：〈I NEED U〉第一名！！
JUNG KOOK：在宿舍里也有创作空间了。只要一有灵感就可以马上埋头作业，这对我个人
来说是条大新闻！
2015年，还未实现的事情？
RAP MONSTER：韩国还有很多大型音乐节目，我们还没拿过全部的第一名。这是我们的习
题。
JIN：学习语言，还有学习吉他。我正在缠吉他弹得很好的JUNG KOOK教我弹！教我吧教我
教教我啊！
SUGA：在日本的Arena公演并且圆满地结束。
J-HOPE：和SUGA哥一样，是《花样年华 on stage》吧。
JIMIN：练习唱歌和跳舞。然後我也想和大家一起打篮球、一起去旅行……还没实现的事
情太多了！
V：考取驾车。
JUNG KOOK：我也是考取驾照。明年的目标！
翻译：沙发上的阿米番薯
来源：POPTEEN 2016年1月号
请勿转载出PTT-BTS板，可分享网页版连结↓
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.117.223.95
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1452519627.A.126.html
1F：推 ruma405: 在Jimin的眼中，忙内永远是最耀眼的XD 01/11 21:43
2F：推 chi770505: Jimin弟控无误啊哈哈哈哈哈 01/11 21:44
3F：推 vicorrina: 长高一公分XD 01/11 21:48
4F：推 qaz987963: Jimin弟控认证XDD柾国的回答也好可爱～(盲目 01/11 21:49
5F：推 makemecrycry: 硕珍没有被当，实在是太厉害了*_* 01/11 21:49
6F：推 vicorrina: Jimin腹肌消失我笑了，用进废退啊XD 01/11 21:52
7F：推 tsukum: 想跟硕珍一样安然度过考试周啊……… 01/11 21:56
8F：推 hildie: 我觉得柾国愈来愈异世界...他回答问题的画风和其他成员都 01/11 21:58
9F：→ hildie: 不一样XDDD 01/11 21:58
10F：推 winniehsiaoo: 哥哥们都很真挚回答第一题的时候那个长高我真的瞬间 01/11 22:00
11F：推 qaz987963: 推楼上话(?)风不同XDD我想表达的就是这个意思 01/11 22:00
12F：→ winniehsiaoo: 喷笑XDDD 01/11 22:00
※ 编辑: corehs (122.117.223.95), 01/11/2016 22:05:35
13F：推 Im22Yo: 弟控认证XDDD 01/11 22:05
14F：推 peanutoast: 忙内回答第一题竟然是长高一公分 喷笑XDDD 01/11 22:07
15F：推 vicki1317: 忙内真的只有身体长成了男人~回答都还是可爱的男孩>//< 01/11 22:09
16F：→ vicki1317: 玧其则是一派艺术家的真挚!看到沙发想起某前辈也迷恋家 01/11 22:10
17F：→ vicki1317: 具~认真的味道後又带了点萌气息XDDDDD 01/11 22:10
18F：推 natsukawa270: 恭喜Jin没被二一XDD 01/11 22:12
19F：推 yenchenwei: 看到长高一公分也笑了....难怪哥哥们这麽害怕XDDDD 01/11 22:15
20F：推 nara314: 柾国在宿舍的样子我猜感觉很有可能像这样XDDD 01/11 22:17
22F：→ nara314: 这段忍不住一再重看~太可爱了 01/11 22:17
23F：推 fionhihi: 腹肌消失超可爱XDD 玧其2015年未完成的事总感觉充满自责 01/11 22:17
24F：→ fionhihi: 阿TT 01/11 22:17
25F：推 shack1025: 还有高空弹跳XDD 也太可爱了~ 01/11 22:17
26F：→ corehs: 这个杂志是12月发行的，所以是在此之前采访。感觉玧其对每 01/11 22:20
27F：→ corehs: 一场演唱会真的充满期待和期许。 01/11 22:20
28F：推 fionhihi: 哦哦原来如此 是我过度解读了 谢谢c大解释 01/11 22:21
29F：→ corehs: 不会啦，我觉得f大说得也没错，可以看出他很期待演唱会， 01/11 22:24
30F：→ corehs: 结果却......(再想到他昨天的长推特) 01/11 22:24
31F：推 peipeitina: 弟控智旻XDDD柾国的回答感觉都可以想像他兴奋的表情了 01/11 22:24
32F：→ peipeitina: ～硕珍好优秀！ 01/11 22:24
33F：推 tttwo: 忙内的回答XD 01/11 22:24
34F：推 evaqq: 觉得忙内推的歌都很好听耶~大家可以去听听 给他一点热烈反 01/11 22:33
35F：→ evaqq: 应XDD 01/11 22:33
36F：推 amoebaba719: 看到闵玧其的家具喜好立刻就会联想到另一名rapperXDD 01/11 22:33
37F：推 maumauchiou: 硕珍好棒!!!防弹这一年都成长不少呀!!!(拍手~~ 01/11 22:34
38F：推 clioclio: 忙内的回答莫名觉得好好笑，长高跟高空弹跳是怎麽回事XD 01/11 22:35
39F：→ amoebaba719: 然後啊忙内希望你多多翻唱 我paper hearts听到快烂了 01/11 22:35
40F：推 yanro8012: 长高一公分是怎麽回事XDDDDDDD 腹肌消失的肚子XDDD 01/11 22:35
41F：→ amoebaba719: 好想再听到多一点的翻唱或是创作!! 01/11 22:36
42F：推 akichiba1216: 看到柾国的回答确定还是个孩子XD 01/11 22:44
43F：推 ninomiyaeri: 忙内的回答为什麽那麽好笑XDDD智旻的腹肌啊XDDD 01/11 22:45
44F：→ ninomiyaeri: 看来我以後要给忙内推荐的歌一些热烈的反应了XD 01/11 22:46
45F：推 ChenJoy: 看回答就知道哪些成人哪些还是孩子 太可爱了XD 01/11 22:47
46F：推 mayday0609: 哈哈 完全展现个人特色的访谈XD 01/11 22:51
47F：推 verthandi7: JIN兼顾学业真的好强 一定很累吧。忙内跟弟控真的是一 01/11 22:51
48F：→ verthandi7: 对宝XDD智旻可爱的肚子XDD 01/11 22:51
49F：推 chaohwa1: 朴智旻没有一秒钟不弟控阿XDD可爱死了!!!y 01/11 22:52
50F：→ jxk0816: 推弟控智旻XDDDDDDD就算是可爱的肚子也想看XDDDD 01/11 22:54
51F：推 hahalily: 我想像到jimin眯眯笑摸着肚子的样子了'3' 01/11 22:58
52F：推 Im22Yo: 可爱的肚子XDDD想到之前写真影片里肚子有出镜XDDD 01/11 23:03
53F：推 vicorrina: 还好只有肚子的消失了，还好其他地方都在(误 01/11 23:08
54F：推 viva4ever: 传说中的可爱肚子来罗~ 01/11 23:33
56F：推 kamegr: 可爱的肚子XDD 01/11 23:34
57F：推 vicki1317: 真的好可爱XDDDDDDDDDDDDDDDDD也比有腹肌时白好多喔 01/11 23:39
59F：推 chiaochan: Suga怎麽讲都离不开演唱会，难怪他会那麽纠结，因为太 01/11 23:57
60F：→ chiaochan: 重视了啊QAQQ 01/11 23:57
61F：推 ssussu: 可爱的肚子xdddd 01/12 00:14
62F：推 gillmaki: 歌谣大祝祭的肚子还算紧实啦～隐约还能看到腹肌的影子.. 01/12 00:20
63F：→ corehs: 智旻年末已经有隐约的腹肌轮廓，可能是又慢慢练回来了XD 01/12 00:23
64F：推 graceSS: 可爱的肚子啊XD 01/12 00:26
65F：推 kattun37: 肚子真的超可爱的XD 01/12 00:45
66F：推 DuckTuo: 忙内推的歌都很喜欢!!!!然後推肚子好可爱XDDD 01/12 01:26
67F：推 peipeitina: 智旻啊肚子一直都这麽可爱也没关系的XDDD 01/12 01:48
68F：推 akaneshi: 智旻讲腹肌消失让我大笑XD 我也爱可爱的肚子呀～ 忙内回 01/12 01:49
69F：→ akaneshi: 答都好跳tone 整个想摸头 果然是哥哥们都疼爱的忙内啊 01/12 01:49
70F：推 tesu806: 忙内的长高一公分XD 我想人家想问的成长不是那种成长啦X 01/12 01:58
71F：→ tesu806: D另外意外忙内的吉他弹的好欸，因为以往的访谈感觉他的 01/12 01:58
72F：→ tesu806: 吉他是三分钟热度学的XDD 01/12 01:58
73F：推 dormice: 黄金忙内跟活跃队长，期待接下来的日子 01/12 02:05
74F：推 wulinuelf: 智旻最快乐和还未实现的事都是想和成员们一起呀~ 01/12 10:41
75F：推 hay2k01: 唯一心得智旻根本弟控哈哈哈哈 01/12 20:02
76F：推 jk19860906: 柾国常常是用很正经的语气说出天外天的答案= = 01/12 21:38