作者corehs (corehs)
看板BTS
标题[新闻] 160104 防弹少年团结束活动..48万张销量
时间Mon Jan 4 20:50:43 2016
160104 防弹少年团，结束活动...「达成总共48万张的销量」
团体防弹少年团於3日播出的SBS《人气歌谣》，结束迷你专辑《花样年华 pt.2》的官方
活动。
去年11月30日以第四张迷你专辑《花样年华 pt.2》回归的防弹少年团，回归的同时，主
打歌〈RUN〉在音源排行榜成功进入第一名的位置，专辑所有歌曲也登上排行榜，打响华
丽回归的第一枪。
他们在音乐节目中也显现了潜力。SBS MTV《The Show》、MBC MUSIC《Show Champion》
等包括无限电视台音乐节目的KBS《Music Bank》也取得第一名的纪录，以〈RUN〉成为了
四冠王。
专辑销售量也展现可怕的奔驰力，让所有人吃惊讶异。销售第一周开始，9万张的销量就
达到初冬销售量──Gaon排行榜和HANTEO排行榜周榜第一名的纪录。
截至目前为止，《花样年华 pt.2》累积销量27万张，《花样年华 pt.1》约21万张。由此
可见，防弹少年团的「花样年华」系列总共销售48万张，成为2015年一整年最棒的大势团
体，展现惊人的成长。
海外的回响也相当热烈。美国知名音乐专门媒体Billboard(美国告示牌)每日专辑榜
Billboard 200进入第171名，开创惊人的成果。并且在包含香港、越南、印尼、马来西亚
、新加坡等全世界iTunes KPOP排行榜占据第一名的位置，超越国内，巩固海外也获得认
证的全球新大势团体的地位。
防弹少年团在完成官方活动之後，进入休假期。
新闻翻译：corehs@PTT-BTS
新闻原文：
http://isplus.live.joins.com/news/article/article.asp?total_id=19351126
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.117.223.95
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1451911846.A.68D.html
1F：推 Im22Yo: 推防弹大势！ 01/04 20:52
2F：→ luckypearl: 看到好成绩，又看到成员们放假了，心情更好 01/04 20:54
3F：推 onedayyomei: 推大势！ 01/04 21:03
4F：推 shinee910070: 祈祷下次可以拿下人歌一位!!! 01/04 21:26
5F：推 ltddp: 推好成绩～推放假期 01/04 21:45
6F：推 ninomiyaeri: 防弹大发!!!孩子们终於可以稍微休息了~ 01/04 22:11
7F：推 yvonnetsai: 推～他们终於可以好好休息～快快恢复健康阿～ 01/04 22:55
8F：推 fishgan: 整段看完 看到进入休假期 才是让我最开心的TTTT 好好休 01/05 00:15
9F：→ fishgan: 息2016会陪着你们继续大势!! 01/05 00:15
10F：推 ftywithin: 推！心情好！ 01/05 01:22
11F：推 wulinuelf: 孩子们应该能趁放假亲手包个大红包给家人 真替他们开 01/05 01:35
12F：→ wulinuelf: 心=) 01/05 01:35
13F：推 Ysnow: 泪推最後一句，请好好休息啊～ 01/05 01:52
14F：推 phatom: 花样年华两张都很喜欢!! 希望孩子们休息充足 01/05 02:31
15F：推 caitlin77: 推花样年华~孩子们好好休息 等你们再回舞台 01/05 08:40
16F：推 ChenJoy: 耶耶休假～ 01/05 11:09
17F：推 rockbear: 耶耶休假~~希望孩子们可以养足气神~~期待回归! 01/05 23:12
18F：推 vicki1317: 好好休满休好更健康更崩坏的CB吧！希望下次All Kill! 01/06 12:42
19F：推 Aquahazel: 推防弹大发~谢谢翻译! 01/10 17:14