作者corehs (corehs)
看板BTS
标题Re: [专访] 151202 孙承德编舞家 专访 (下)
时间Sun Dec 6 23:58:03 2015
151202 孙承德编舞家所言的防弹少年团与〈RUN〉 (下)
http://i.imgur.com/7tm77zh.jpg
Ｑ：编排舞蹈概念的时候会和成员们聊很多吗？
Ａ：因为成员们有写歌词，所以我们会进行很多对谈。如果我编排舞蹈时遇上选择方面的
苦恼，会用「这个好像会更好」的方式来表达。假设个人part的部分他们有自己的想法，
知道自己该怎麽表现的话，大家会各自研究好之後再做整合编织。一定都会编制出来。
如果要求1分的话，他们就会做到10分。老实说，比起其他歌手，我能够遇上防弹少年团
真的很幸运。因为即使舞蹈编得再好，谁来跳这个舞才是最重要的。我编出1分的舞蹈，
他们就能跳出10分的感觉，这样真的非常好。
Ｑ：目前为止的制作里，你最有成就感的防弹少年团舞蹈是？
Ａ：〈No More Dream〉、〈We Are Bulletproof Pt.2〉和〈I Like It〉这三首都喜欢
。如果〈I Like It〉是在演唱会上，那麽表现更是惊人的好。
〈No More Dream〉、〈We Are Bulletproof Pt.2〉已经有点历史，编舞做了很多修正，
孩子们真的咬着牙努力了。我个人对这两首包含了许多的爱，因为防弹少年团最初就是以
这样的表演得到回响。
Ｑ：那麽，最可惜的舞蹈是？
Ａ：我觉得最可惜的是〈N.O〉。〈N.O〉的歌曲和舞蹈我真的都很喜欢，觉得真的很棒，
但是那张专辑并没有成功，没有受到瞩目，所以感到遗憾。如果能多关注〈N.O〉的舞蹈
就好了。去海外workshop的时候常常会展现〈N.O〉，因为真的非常想要让大家看看这首
歌的舞蹈。
Ｑ：〈屌(DOPE)〉的One Take表演成为了话题，而且Rap Monster的开头也让人印象深刻
Ａ：我觉得南俊最适合〈屌(DOPE)〉的整体概念。原本很久之前就想尝试One Take技术，
在防弹少年团出道前就想过了。
我看过外国编舞家的影像，很流行One Take手法，韩国起步算晚。
因为新人做One Take会过早，所以等到〈屌(DOPE)〉的时候才进行尝试。
Ｑ：你从何时开始产生防弹少年团在某种程度站稳脚步的想法呢？
Ａ：虽然在电视台前总能看到并且感受到他们有许多粉丝，但第一次去日本、在类似俱乐
部那样的地方进行公演的时候，真的没多少人来。我看着他们在小小公演场地进行表演的
模样，心想着我们总有一天也会壮大。
在大阪的时候去了K-POP商品专卖店，里面连防弹少年团的一张照片也没有──那麽时候
在日本几乎看不到防弹少年团的专辑。
在日本和美国开了演唱会後，发现粉丝群真的成长很多，来了很多人。之後〈I NEED U〉
活动的时候更是感受到人气水涨船高。
Jimin和Jung Kook总是展现强势的一面，我都以为他们不会内心演技呢。现在看到他们表
达能力的成长，我感觉非常欣慰。
Ｑ：藉着这个机会说说防弹少年团的个人魅力吧？
Ａ：Rap Monster很会穿衣服。但是第一次见到的时候以为他是非主流，话也不说，但是
真的很帅，哈哈。对穿衣时尚也很关心，真的最帅气了。而且具有队长的气场，充满魅力
。
Suga真的想法很深，很稳重，也是孩子们里最好沟通的。
Jin是大哥，看起来油嘴滑舌，话也多，是最常被我骂的孩子。但是现在的相处变得很舒
服，也变得亲近。他很努力，而且非常积极。
Jung Kook真的很单纯，出道到现在完全没变，依旧是我第一次见到的15岁Jung Kook的模
样。不过身体变成男人了。
j-hope的话我真的很感谢他，他真的很辛苦很可靠。虽然队长是Rap Monster，但是以舞
蹈来说，他是一位比任何人都付出更多力量的朋友，会自己去加以整顿。
Jimin则是真的有很多良性的野心，是练习狂。现在也做了很多歌唱练习，为了弥补自己
的不足，会留下来练习。
V有种呆呆的魅力。多亏V，有了很多的欢笑。学习舞蹈的时候，他会在既有的舞蹈之外，
思考自己的part能够再加上些什麽，能力真的不是盖的。V的记忆力也很好，在舞蹈方面
很有天赋。
Ｑ：Jimin、Jung Kook和j-hope是舞蹈较出类拔萃的成员，他们有什麽差别性吗？
Ａ：Jimin、Jung Kook和j-hope的魅力都不同。Hope的嘻哈感强烈，因为是跳过街头嘻哈
的朋友，所以练习生时为了改掉这个习惯吃了很多苦头。他技术性的wave和popping做得
很棒。
Jung Kook力量很好，跳舞线条漂亮，知道自己的优势在哪，也懂得在准确的动作里加入
自己的味道。定式是Jung Kook做得好，技巧则是Hope做得好。
Jimin因为是舞蹈专业，跳舞线条很漂亮，拥有柔软中带着强烈感的魅力。
Ｑ：往後防弹少年团会如何更进一步呢？
Ａ：我个人认为在大众性里保有自己的独特性会更好，在这之後，该展现什麽样的舞台表
演与什麽样的音乐之间，其实最重要的是做自己想做的音乐和带有真诚的音乐。
他们现在做的是偶像音乐，但是偶像有保鲜期限。这些朋友们有真正想做的、真正想去做
的东西，所以如果成员们能够多多展现他们真正想要述说的人生故事就好了。
他们真的是音乐做得很棒的孩子们，歌词和歌曲让人看了都会大吃一惊。
专访翻译：corehs@PTT-BTS
专访来源：tenasia.hankyung.com
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.117.223.95
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1449417486.A.8E5.html
※ 编辑: corehs (122.117.223.95), 12/07/2015 00:03:49
1F：推 misaka27: 推翻译～～ 12/07 00:04
2F：推 ariees: 推老师~也谢谢C大翻译((洒花~~~ 12/07 00:04
3F：→ ariees: 看到忙内身体变男人那段 姊姊瞬间有点害羞-//////- 12/07 00:05
4F：推 Im22Yo: 先推c大翻译 12/07 00:05
5F：推 zzzttt22: 老师关於舞蹈line的分析让很关注舞蹈line三人舞蹈的我 12/07 00:11
6F：→ zzzttt22: 觉得：哇！真的确实是这样呢。非常谢谢c大翻译~~ 12/07 00:11
7F：推 lillisia: 推c大翻译!!看完老师的访问觉得又对防弹了解多了一些呢~ 12/07 00:12
8F：推 bettyputin: 推~也期待防弹在未来能一直维持自己的独特性:) 12/07 00:13
9F：推 rockbear: 推翻译跟老师~谢谢老师^^ 12/07 00:14
10F：推 hokuto1988: 推C大翻译！每个成员的特色那边讲的很切题呢 12/07 00:16
11F：推 unreal0218: 谢谢c大翻译 〈No More Dream〉跟〈We Are 12/07 00:19
12F：→ unreal0218: Bulletproof Pt.2〉也是我的入坑之舞啊!!!! 12/07 00:19
13F：推 puding0906: 谢谢C大翻译！ 12/07 00:21
14F：推 winniehsiaoo: 我其实蛮喜欢N.O.的欸 喜欢他们蠕动的那段(?) 12/07 00:23
15F：→ corehs: 我也非常喜欢N.O，我N.O被秒杀啊~~~ 12/07 00:23
16F：推 Im22Yo: 再推老师真的很用心的编每位成员的舞蹈，会回头多看几次N. 12/07 00:23
17F：→ Im22Yo: O的舞蹈的！ 12/07 00:23
18F：推 wanzi517: 老师真的解析舞蹈line 很精准，从出道就陪着防弹，真的 12/07 00:24
19F：→ wanzi517: 很谢谢他做出这麽棒的编舞 12/07 00:24
20F：推 emmakiki2001: 谢谢翻译!被danger练习室烧到,到目前为止最喜欢的是 12/07 00:24
21F：→ emmakiki2001: concept trailer,这练习室简直不是盖的(拇指 12/07 00:25
23F：推 vicki1317: 看到南俊时尚就想到周偶XDDD~很喜欢N.O阿~老师别气馁!! 12/07 00:34
24F：推 chibyuarashi: jimin那个真的超帅！！！！！！！！呜呜呜呜 12/07 00:35
25F：推 viva4ever: 感谢翻译! 成员特色那边觉得老师讲的很棒。不过说suga 12/07 00:37
26F：推 viva4ever: 感谢翻译! 成员特色那边觉得老师讲的很棒。不过说suga 12/07 00:41
27F：推 viva4ever: 感谢翻译! 成员特色那边觉得老师讲的很棒。不过说suga 12/07 00:47
28F：推 onedayyomei: 啊啊我是N.O时候入坑的啊XDD 12/07 00:51
29F：推 onedayyomei: 谢谢c大翻译 看完舞蹈老师这两篇觉得很感动 12/07 00:53
30F：推 yijintw: 谢谢翻译 也谢谢编舞老师 没有这些这麽棒的人加在一起不 12/07 00:54
31F：→ yijintw: 会有现在的成果阿~我也很喜欢N.O! 12/07 00:54
32F：→ viva4ever: 手机在那边乱，竟然send了三个一样的句子。。。 12/07 00:57
33F：推 Emikk: 推>\\\\\\<看完很感动!!!!! 12/07 01:14
34F：→ Emikk: v大手机很激动吧XD 12/07 01:15
35F：推 uniraslom: 真的超喜欢n.o的舞蹈!!!! 当初就是看到n.o的舞台为此跑 12/07 01:21
36F：→ uniraslom: 去认人 12/07 01:21
37F：推 Memory0121: 谢谢翻译!!我也是从N.O真正入坑的，真的很喜欢这首歌 12/07 01:24
38F：推 adnapp: 推翻译 防弹的舞蹈真的很棒!! 12/07 02:01
39F：推 jamie200219: 谢谢c大翻译！好喜欢这篇专访 12/07 02:03
40F：推 naonao: 感谢翻译！也好感谢老师这麽了解孩子们，为他们编出很棒 12/07 02:20
41F：→ naonao: 很好看的舞 12/07 02:20
42F：→ tesu806: 谢谢翻译，很喜欢这样可以从旁人角度去了解防弹们 12/07 02:21
43F：→ tesu806: 然後喜欢N.O玧其踩背那里哈哈哈，第一次看觉得很有意思 12/07 02:21
44F：推 jaidualc: 谢谢翻译 我超爱N.O.的啊 很帅气欸 我觉得只是刚出道 12/07 04:09
45F：→ jaidualc: 没接受那麽多注意力 但N.O.真心帅气 12/07 04:10
46F：推 verthandi7: 谢谢翻译！这篇访问很棒。成员特色那边看得出来他们 12/07 07:02
47F：→ verthandi7: 双方都做了很多沟通。因为想了解他们的歌在说什麽而查 12/07 07:02
48F：→ verthandi7: 了歌词，仔细看表演真的觉得舞蹈都和歌词搭配的很好， 12/07 07:02
49F：→ verthandi7: 就能发现他们的用心跟努力。孙老师真的也算是推坑帮 12/07 07:02
50F：→ verthandi7: 手！ 12/07 07:02
51F：推 akichiba1216: 推翻译！！柾国还是像15岁那样只是身体长成了男人 12/07 07:15
52F：→ akichiba1216: 啦啦啦啦XD 12/07 07:15
53F：推 miikooa0310: Rapmon真的超时尚衣服每次穿都让我超惊艳～ 12/07 07:52
54F：推 keikolin: 谢谢翻译，因为N.O.才迷上jimin的舞姿！另推柾国身体长 12/07 08:25
55F：→ keikolin: 成了男人>///< 要吃红豆饭庆祝吗？XD 12/07 08:25
56F：推 tjpcj8: 推！感谢翻译！ 12/07 09:21
57F：推 minlove34: 感谢翻译！防弹的舞蹈真的受到很多人称赞，我也是从舞 12/07 10:36
58F：推 minlove34: 蹈开始喜欢他们的！防弹大发!！！ 12/07 10:38
59F：推 jk19860906: 很喜欢N.O+1 不管是词曲编舞mv造型都喜欢。後来知道 12/07 11:14
60F：→ jk19860906: 算是反应没有预期的好的一张还很意外。 12/07 11:14
61F：推 jk19860906: 孙老师对於成员的评语都很中肯。柾国在我看来也确实是 12/07 11:17
62F：→ jk19860906: 个只有外表长大的纯真少年。 12/07 11:17
63F：→ jk19860906: 谢谢孙老师，更谢谢c大的翻译！ 12/07 11:17
64F：推 caitlin77: 推~谢谢c大翻译!!这群孩子能遇到这麽棒的老师真是太好 12/07 12:08
65F：→ caitlin77: 了 互相都愿意了解对方并展现更好的结果 12/07 12:08
66F：推 impinker: 虽然是男子汉入坑，但却是N.O的歌词和舞蹈把我困在坑底 12/07 21:14
67F：推 kattun37: 跟楼上入坑原因好像，N.O的歌词是让我觉得这团不同於其 12/08 07:40
68F：→ kattun37: 他团体，产生想了解关注的曲目。但掉坑底是因为bomb XD 12/08 07:40
69F：推 jeanlee0606: 感谢有这篇专访和翻译让我更了解孩子们，其中有几段 12/08 16:35
70F：→ jeanlee0606: 真是看到眼眶泛红QAQ 12/08 16:35
71F：推 ChenJoy: 谢翻译 就是被防弹练习室打到入坑的，舞蹈都太好看了！！ 12/12 22:53
72F：推 winniehsiaoo: ----- 第六关 ----- 09/02 21:01
73F：→ winniehsiaoo: Q6. 防弹新人王电梯隐藏摄影机中，柾国的隐藏摄影机 09/02 21:02
74F：→ winniehsiaoo: 是第几个开始的 09/02 21:02
75F：→ winniehsiaoo: (1) 第一个 09/02 21:02
76F：→ winniehsiaoo: (9) 第二个 09/02 21:02
77F：→ winniehsiaoo: (4) 第五个 09/02 21:03
78F：→ winniehsiaoo: (5) 第七个 09/02 21:03
79F：→ winniehsiaoo: 09/02 21:03
80F：→ winniehsiaoo: 下一关提示：番茄酱 09/02 21:03
81F：→ winniehsiaoo: ------------------ 09/02 21:03
82F：推 s7160702 : 签到 09/02 21:32
83F：→ lili050221 : 签到 09/02 21:34
84F：→ Schwertlilie: 签到 09/02 21:36
85F：推 luckypearl : 签到 09/02 21:38
86F：推 yamayama4444: 签到 09/02 21:45
87F：推 joons : 签到 09/02 21:51
88F：→ yenchenwei : 签到 09/02 21:53
89F：推 goemillisa : 签到 09/02 22:01
90F：推 juile0526 : 签到 09/02 22:04
91F：→ dus0426 : 签到 09/02 22:05
92F：推 purpleww : 签到 09/02 22:09
93F：→ llth99 : 签到 09/02 22:10
94F：推 yu5193 : 签到 09/02 22:11
95F：推 magali0405 : 签到 09/02 22:11
96F：→ elvis0313 : 签到 09/02 22:11
97F：→ cuantotiempo: 签到 09/02 22:13
98F：推 hccc : 签到 09/02 22:13
99F：推 Needll : 签到 09/02 22:14
100F：→ iceEM : 签到 09/02 22:15
101F：→ sibylkkk : 签到 09/02 22:17
102F：推 Nilycee : 签到 09/02 22:18
103F：推 xxxcco : 签到 09/02 22:22
104F：→ mugicha0531 : 签到 09/02 22:23
105F：→ wunwun888 : 签到 09/02 22:24
106F：推 lanMys : 签到 09/02 22:24
107F：推 amorneo : 签到 09/02 22:40
108F：推 katie : 签到 09/02 22:44
109F：推 sunny61629 : 签到 09/02 22:49
110F：推 nochu97 : 签到 09/02 22:51
111F：推 sdf911409 : 签到 09/02 22:56
112F：推 monkeyyi1235: 签到 09/02 22:59
113F：→ purpleww : 签到 09/02 23:04
114F：推 zz41396 : 签到 09/02 23:23
115F：→ obbiest : 签到 09/02 23:34
116F：推 mayting3557 : 签到 09/02 23:34
117F：推 jllin9212 : 签到 09/02 23:46
118F：推 Chukookie : 签到 09/02 23:57
119F：→ arianaissoq : 签到 09/03 00:10
120F：→ magali0405 : 签到 09/03 00:23
121F：→ littlered555: 签到 09/03 00:24
122F：→ Grisa6795 : 签到 09/03 00:29
123F：→ carlxdxd : 签到 09/03 00:33
124F：推 sunny1016 : 签到 09/03 00:34
125F：推 nans0214 : 签到 09/03 00:35
126F：→ wwwwvvm : 签到 09/03 00:36
127F：推 Huiiiy : 签到 09/03 00:36
128F：推 KIMKIMM : 签到 09/03 00:38
129F：→ emily1995 : 签到 09/03 00:46
130F：推 chiasin24 : 签到 09/03 01:24
131F：推 OTT123 : 签到 09/03 01:43
132F：推 mayting3557 : 签到 12/30 21:48