作者corehs (corehs)
看板BTS
标题[新闻] 151127 最近孩子们喜欢的防弹少年团
时间Sat Nov 28 14:35:31 2015
151127 [明星验证] 最近孩子们喜欢的防弹少年团
http://i.imgur.com/uY7S0kO.jpg
该如何知道最近很红的偶像是谁呢?所谓「人气」认定其实是件很主观的事情。一般偶像
都会拥有热忱的粉丝,而每个人各有所好。
然而,我们「除了EXO都不熟」的声音之外,还有另一组团体耳熟能详到必须记住的程度
──那个引起注目的团体便是防弹少年团。
为什麽在这麽多的男团里我们一定要知道防弹少年团?
接下来将透过庞大的人气资料顺序逐一验证。
#1 不介意音源排行。首先看看我们的鲜明度!
出道第三年的男团防弹少年团拥有紮实的粉丝团,但是音源却没有显而易见的支持群,没
有将音源成长为强势的迹象。
很难随风起舞热唱的嘻哈音乐风格,以及作为嘻哈偶像的缘故,理所当然地损失了大众性
。
但在如此不安的定律中,团体知名度却传开了,并且藉由从活动初期巩固的概念策略,默
默地坚持过来。
因此,虽然音源排行不太好,但是先前的活动歌曲〈I NEED U〉出现反转状况,开始崭露
头角。
http://i.imgur.com/7oJziyH.jpg
青春二部曲的第一主打歌让防弹少年团第一次在音乐节目得到第一名,大众化的旋律不仅
在音源市场上得到高回响,也顺带提升了知名度。在周榜总计量表中,即时搜寻排行冲上
第二名,扬眉吐气。
确实地抓住了团队的鲜明度後,又确实地抓住了第一名的头衔。现在,在得到自信与推进
力的情况下,防弹少年团〈I NEED U〉之後的活动时间将更引人注目。
#2 全球人气,虽然难以置信却是事实
防弹少年团真正的价值是国内无法想像的全球化人气。虽然是受惠於K-POP热潮的团体之
一,但在亚洲以外的国家也相当具有知名度,非常抢眼。
世界最多人使用的影音网站Youtube上,防弹少年团的官方MV(包含各版本)播放次数以
国家区别做了分析。
http://i.imgur.com/dMeD7WQ.jpg
统计当时约经过一个月的期间内,〈I NEED U〉MV播放次数已经100万次以上的情况。
他们和大多数的K-POP偶像一样,亚洲地区的数值很明显,但是在欧美地区却也有比较高
的知名度。而且点击数排行第一的国家不是韩国竟是美国,令人感到意外。并且比起单纯
的点击数,个性强的多国籍粉丝关注度之高,同样令人意想不到。
http://i.imgur.com/nWRp517.png
(防弹少年团MV点击数,前十名国家依序排列:美国2500万、泰国2200万、韩国1900万、
菲律宾1600万、日本1400万、马来西亚920万、巴西890万、墨西哥820万、台湾810万、印
尼700万)
多国籍粉丝对防弹少年团的关心实际地吸引到这里来了。防弹少年团在国内已有官方营运
的官方粉丝俱乐部,但考虑到海外粉丝的比例也相当高,於是在日本和中国也各自成立了
官方粉丝俱乐部,但还是发生不少全球粉丝加入韩国粉丝俱乐部,并且独立营运的粉丝网
站加入人数也相当多的情况。
http://i.imgur.com/vV9bSzN.jpg
(官方粉丝俱乐部加入人数前八名国家:韩国76.49%、日本8.93%、美国3.78%、新加坡
1.79%、菲律宾0.84%、印尼0.82%、台湾0.81%、澳大利亚0.55%)
http://i.imgur.com/DJa2YT5.jpg
(官方脸书粉丝专页按赞人数前四名国家:韩国203万、台湾13万、越南5万、泰国4万)
拥有如此强大的海外粉丝群,这可能就是为什麽防弹少年团在韩国国内大众知名度还没有
那麽高的情况下就能举行世界巡回演唱会的原因。特别是2014年和2015年世界巡演的观众
规模在两年间增长的趋势更加强而有力。
2014年只在亚洲进行巡演的他们,今年展开了真正以世界各地为目的地的巡演。相当具有
规模的演唱会,门票销售一空。
http://i.imgur.com/wR4qAqn.jpg
(世界巡演粉丝动员总人数2014年、2015年(台湾是3500人))
除此之外,还有另一个能实际体会到人气的数值。最近被下载千万次以上,在中华圈拥有
高人气的app软体「MYDOLL」,在app内偏爱的角色比例。
MYDOLL是一款与偶像产生虚拟关系,提供锁定萤幕、待机画面服务的app。选择喜欢的偶
像团体成员并且输入自己的名字,接着会在早上进行问候模式。以实际用户的立场──从
哪位偶像那儿得到寒暄会有满满的悸动──这样的想法为考量点,可以从捏造体感的数值
一窥人气。
因此,针对MYDOLL使用者的兴趣讯息,对角色选择比例做了具体观察。
http://i.imgur.com/JxfErLL.jpg
(MYDOLL角色选择比例)
韩流明星,不仅是中华圈,同时包含欧美圈明星在内,在排行榜获得压倒性第一名的EXO
,防弹少年团在第二名占据9.7%,其次是BIGBANG、TFBOYS、INFINITE、GOT7、One
Direction的顺序排列。考虑到防弹少年团的国内认知度,这样的数值很惊人。
MYDOLL的相关人士指出,在这样的占有率之下,选择防弹少年团的用户数大约116万人,
甚至超越了一般广域市
(韩国直辖市)的基础人口,很惊人。
选择防弹少年团的用户中,15.5%是韩国国籍,之後美国、印尼、菲律宾、台湾、马来西
亚、巴西、墨西哥、泰国的用户占6%至8%左右。类似的分布情况,在这里也能见到海外粉
丝的强势。
#3 小学生认知度第一名?成长潜力第一名
防弹少年团拥有紮实的人气,大众性却不足,令人感到遗憾。他们的成长潜力是继EXO、
BIGBANG之後,春秋战国时代里最压倒性的男团。
最近,首尔市内的三所小学,学生440人的直接好感度问卷调查结果,以MelOn与Junior
Naver的好感度与搜寻排行为标准所选定的六组男团中,防弹少年团得到超过半数的压倒
性得票率纪录。
http://i.imgur.com/Sj3f9K3.jpg
当然,如果是以认真分析市场性来说,这样的投票并不值得注意。因为1~4年级的低年级
大部分就连候选人的存在都不知道而不参加投票,所以投票人数大多是5~6年级的高年级
生。不过如果考量到这些人在1~2年内将会成为偶像粉丝、进入市场的目标层,那麽以新
血来预测的话,有着前景看好的理由。
当然,「小总统」头衔的歌手在粉丝购买力市场是个弱点,但防弹少年团已经拥有紮实的
20~30岁粉丝,所以这样的结果在往後相乘的效果可能性很大。
除此之外,最近防弹少年团V app的粉丝人数突破100万,与SM TOWN、BIGBANG并列前三,
拥有卓越的成长比例。
记住「最近孩子们喜欢哪位歌手」是必须的事情。
并非隶属於大型公司的偶像被称为「中小偶像」,但防弹少年团一边显露出可怕的存在感
,一边却同时成长着。
期待一下防弹少年团之後的全球化活跃也不错吧!
新闻来源:tvreport
新闻翻译:corehs@PTT-BTS
请勿转载此篇文章,但可牵网址。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.117.223.95
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1448692534.A.56D.html
1F:→ pelliex: 防弹孩子们fighting! 喜爱防弹孩子们、支持防弹孩子们的 11/28 14:55
2F:→ pelliex: 全球亲辜们fighting! 11/28 14:55
3F:推 vicorrina: 全球认知度个人觉得RM功不可没,土生土长的idol来说, 11/28 15:39
4F:→ vicorrina: 他的英文程度真的不错。 11/28 15:39
5F:推 wytt8805: 防弹越来越大发啦QQ 11/28 16:20
6F:推 uniraslom: 推 c大翻译辛苦了!!!!(帮搥肩) 11/28 16:36
7F:推 viva4ever: 推翻译,好强喔C大。有翻译可以看觉得好幸福(>﹏<) 11/28 16:49
8F:推 ChenJoy: Co大辛苦了 11/28 16:50
9F:推 caitlin77: C大辛苦了~ 11/28 17:05
10F:推 miobobo: 谢谢C大翻译!!辛苦了~ 11/28 17:37
11F:推 ierisme: C大辛苦了 11/28 17:39
12F:推 Im22Yo: 谢谢c大翻译~辛苦了! 11/28 18:22
13F:推 sayaji: 谢谢c大翻译!! 11/28 19:39
14F:推 puding0906: 谢谢C大~ 11/28 20:56
15F:推 Emikk: 推强大粉丝团!!!!!孩子们享受音乐和表演就觉得幸福 11/28 21:54
16F:→ Emikk: 再推C大翻译~~~好流畅很好读!!!感谢>< 11/28 21:54
17F:推 jk19860906: 谢谢c大的翻译。相信防弹在韩国国内国外都会大发! 11/29 00:35
18F:推 hay2k01: 谢谢c大翻译 辛苦了 11/29 00:45
19F:推 sunlightsora: 谢谢翻译 辛苦了 11/29 02:20
20F:推 mayday0609: 谢c大~ 11/29 05:49
21F:推 verthandi7: 谢谢c大翻译!这篇报导好棒 11/29 07:15
22F:→ bettyputin: C大翻译太强了啦~!!很喜欢这篇报导^^ 11/29 16:07
23F:推 rockbear: 这篇真的很中肯,虽然人气不是我 在意的点 12/02 17:39
※ 编辑: corehs (122.117.223.95), 05/06/2016 17:16:16