http://i.imgur.com/RMqq0SX.jpg 以少年热情的汗水，填满人生中最美丽且最幸福时期「花样年华」的防弹少年团。 2013年出道，唱着汇聚10代梦想、幸福与爱情的「学校三部曲」的少年们，在不知不觉中 一下子成长为青年，转而述说起20代的青春。 防弹少年团接下来会让我们听到什麽样的青春故事呢？ 我们向完成花样年华pt.1後，正在准备pt.2的他们提问了。 http://i.imgur.com/YZn36d3.jpg Rap Monster Ｑ：在某次访问中，你说到防弹少年团追求的音乐是青春。现在Rap Monster的青春是怎 麽样的？阴郁或是晴朗的？ ▲：晴朗过也阴郁过。像是在沙漠和海洋之间？某一天在沙漠上，某个瞬间却在蔚蓝的海 洋上，总在不同的时间产生变化。 Ｑ：出道初期唱着学校，今年唱着青春。那麽接下来防弹少年团的音乐会有什麽变化？ ▲：随着时间流逝，我们制作的音乐也会改变，但可以确定的是，我们的音乐是为了和我 们年纪相仿的朋友们打造的。 　　两年前唱着学校，今年唱着青春。虽然看似没有既定模式，但其实我们想要为听着我 们歌曲的这些人讲述他们的故事。 Ｑ：你在tvN《大脑性感的时代－问题的男人》中以脑性男的形象活跃，并且因此受到瞩 目。Rap Monster认为脑性男的标准是什麽呢？ ▲：观察那个人的思考方式，如果谈话时有可以学习的地方，那样就是具有性感大脑的人 了。更仔细点说的话，拥有自己的主见与信念，而且能够把那些传达给别人的人，我觉得 真的很帅气。 Ｑ：你能选出符合你标准的艺人吗？ ▲：在《大脑性感的时代－问题的男人》一起演出的河锡辰哥。 　　虽然无法用一句话说明哥大脑性感的部分，可是我有很多想跟哥学习的地方。 　　哥不会让人感到不便，会让人感觉轻松自在。这样的能力很好，还有经常让气氛Up这 点。其实哥并非主见强势的人，可是听他说话会感受到一种奇妙的魅力，刚柔并济。 Ｑ：部分饶舌歌手会Diss别人，用无情的辱骂方式来表现嘻哈。不了解这种文化的人会觉 得纳闷、不舒服，也无法理解为什麽要这麽做。 ▲：可以把嘻哈看成是开放式的文化，也可以看成是唯独自己理解的封闭式文化。包含粗 暴的字词是从很久以前就流传下来的嘻哈特性，一般大众应该尊重那样的文化，但也应该 知道滥用那样的字词是不好的。 http://i.imgur.com/XMtxwir.jpg V Ｑ：V的艺名很特别，有什麽涵义吗？ ▲：原本有三个候补，从「Sis」、「Rex」和「V-yi」(音译)中选一个。觉得V-yi是最好 的，所以就选了V-yi。但是公司又说一个字会不会更好，所以就变成V了。 　　到现在都还没适应我的名字，哈哈。 Ｑ：和别的偶像相比，防弹少年团的强项是什麽？ ▲：疯子特别多，不过只会在宿舍里完全奔放出来。大家在宿舍里无拘无束的样子非常有 趣，尤其是Jung Kook。没有人能赢过他，是无法翻越的四次元高墙。他的存在本身就很 搞笑，常常用准备好的搞笑逗得我们很开心。 Ｑ：常看防弹少年团在网志上传mixtape，好像所有成员不管有没有在活动都会不断制作 音乐？ ▲：原本包括我在内的四名主唱都不是制作音乐的成员，但是我一直在旁边看着饶舌的哥 哥们进行创作，所以也慢慢产生兴趣，然後制作了歌曲。 　　其实并不是任何人都有制作音乐的实力，但是公司没有限制谁有实力谁才能创作，所 以我能够自由地写歌谱曲。PD也觉得我的歌曲不错，所以放进《花样年华 pt.1》专辑里。 为了能够更专业，我也买了设备，之後会更加用心的。 Ｑ：七名成员一起生活、一起活动，又每天一起制作音乐，不会有问题吗？ ▲：我们真的24小时连1分钟都没有落下，一整天都在一起。因为太了解彼此，所以现在 不会吵架了。但是一直看着他们的脸，就会想看看陌生人的脸，哈哈。觉得自己在这个世 界上一直待在井底，现在又只看到每天看见的人，感觉自己在更深的井底了（笑）。 Ｑ：成员们都有鲜明的个性，宿舍里好像有各自扮演的角色？ ▲：首先，Jin哥像妈妈，料理也做得好，又爱乾净，会把东西收拾得很好，也很会照顾 成员们。 　　SUGA哥像爸爸，很会修理宿舍里故障的东西，像是电灯和厕所马桶？ 　　Rap Monster哥就像真的哥哥，每天搞破坏，真的是很有趣的哥哥。 　　j-hope哥话很多，像姊姊。Jung Kook和Jimin是调皮淘气的老么。 http://i.imgur.com/p1Watrm.jpg SUGA Ｑ：2010年在地下活动时创作的歌曲〈gloss〉，我在网站上看过，後来才知道那是SUGA 的歌曲。收集518民主化运动照片制作的自创曲影片，令人印象深刻。非常好奇这首歌是 如何诞生的？ ▲：高中的时候吧？光州有个音乐节，好像是518音乐节？不是记得很清楚。总之我做了 符合那个音乐节的歌曲，在入口网站上公开了。是以好的宗旨制作的歌曲，时间也正好是 五月。虽然後来没有进入决赛，但觉得歌曲不会被遗忘就好了。 　　後来成为防弹少年团出道，被粉丝们找到了。我也不知道那个会被公开，现在看起来 太业余了，觉得很难为情（笑）。 Ｑ：从出道初期开始，你写了很多关於自我反省和社会问题的歌词，有什麽特殊理由吗？ ▲：作曲的时候总是想让它涵盖一些讯息。比起单发性的结束，更想有核心观念，让人们 听着我的歌词能引起共鸣就好了。 　　歌手生活很难得到社会经验，所以我有空的时候就会用心看新闻和时事节目。写歌词 时也会根据最常听我们歌曲的年龄层朋友们，以符合他们眼界的方式去写，让他们能比较 容易消化与理解社会问题。 　　我为了表达20代朋友经历的三抛、五抛世代的故事，还特地打电话给圈外的朋友们， 进行很多调查和询问。 Ｑ：听说你在防弹少年团中担当「无力」，为什麽偏偏是无力？ ▲：我在舞台上或作曲的时候是最有活力的，因为除了这些我就没有能做好的事情。工作 的时候会把所有能量释放光光。和粉丝见面、上节目和做音乐是我最开心、最有自信的时 候。 Ｑ：谈恋爱也无力吗？ ▲：我没有该是时候谈恋爱的想法，现在更喜欢工作。而且老实说，我在首尔认识的人不 多，也不会特别喜欢和人见面。我个人认为这是因为我还有很多想完成的事情，一直到全 做完为止，我觉得我是不会谈恋爱的，所以恋爱相关的歌词也是藉由恋爱中的朋友们苦恼 谘询所获得的灵感，我目前觉得那样就足够了。 Ｑ：听着防弹少年团的歌词，令人感受到那个年龄时的青春而产生认同感。对於本人来说 ，是否有印象最深刻的歌词？ ▲：〈Tomorrow〉歌曲中有一句歌词是「太阳升起之前的凌晨最黑暗」，以我个人来说喜 欢这一类的歌词。比起负面性，更能给予梦想与希望。想要给现在辛苦生活的人们带来力 量和勇气。 　　等太阳升起的时候就会变好的，所以再加油坚持一下吧。 http://i.imgur.com/NM6IV3e.jpg j-hope Ｑ：约有11个月在海外各地进行演唱会和粉丝见面会，是否有留下记忆的插曲？ ▲：语言问题造成的插曲很多，哈哈。因为英文不好，在饭店叫客房服务时，我的韩语会 不自觉脱口而出，那时候真的急得直冒汗。不过服务生们竟然都能听懂我说的话把东西送 来，太让我惊讶了。 　　有一次想点strawberry ice cream，我不自觉说成「草莓冰淇淋（韩语发音）」，结 果真的把草莓冰淇淋送来了。我们常常点了东西但不知道会送来什麽，所以门铃响的时候 都会很紧张，噗哈哈哈哈。上次点了香肠，结果送来牛排（笑）。 Ｑ：上张专辑《花样年华 pt.1》是全部成员参与填词作曲，这样下去连制作人也会担任 吗？ ▲：现在离制作人还很远呢。我、Rap Monster、SUGA时常和PD一起制作音乐，最近PD问 我们有没有想做制作人的想法。可是我还无法好好地制作和管理自己的音乐，所以回答自 己没有信心。等学习更多之後，有机会的话我一定会尝试做一次自己的风格。 Ｑ：歌曲的灵感是如何获得的？ ▲：从我的经验里制作。因为环境的关系没办法有世界历练，所以会看电影或阅读，不过 书的话又无法静下来好好阅读。爸爸是文学老师，所以向爸爸吐露阅读的问题，他告诉我 不要分心於其他事情，专心一志。给了我阅读方面的指点。 Ｑ：j-hope觉得防弹少年团的位置大概到哪了？ ▲：还差得远呢。为了获得大众的喜爱，应该要有更好的热门曲。很感谢粉丝们的爱，但 我觉得距离获得大众的喜爱还很遥远。 Ｑ：海外的人气也相当惊人。 ▲：就我看来，海外粉丝们真的很喜欢KPOP表演，特别是刀群舞！ 　　听歌曲的同时看点也很多，他们好像是喜欢这个部分。 Ｑ：听说你的绰号是「希望」。「希望」是像电影《脑筋急转弯》的角色「乐乐」、「忧 忧」那样的概念吗？ ▲：我从小就为自己取了「希望」的绰号，实际上个性也很开朗。 　　因为我的名字是Hope(韩文)，在英文就是Hope的意思，所以这个形象就固定下来了。 而且出道前作为街舞舞者的时候，绰号就是smile hoya(hope+yah)，哈哈哈。 http://i.imgur.com/lKePwoH.jpg Jung Kook Ｑ：你是成员中最小的老么，现在是高中二年级。学校生活过得好吗？ ▲：在学校里没有朋友。我认生又没有口才，很难主动靠近。但如果有人来跟我搭话，待 在一起就会觉得有趣（笑）。我不知道该怎样对待同龄的朋友们，也不知道朋友们对我的 想法。 Ｑ：听说你进行活动的时候还长高了，现在多高了？ ▲：不是长高，是身材变魁梧一点、脸蛋变老一点，哈哈哈。下巴好像也变大了，所以粉 丝们说很怀念我以前稚气的模样，看来是我长得太快了，哈…… Ｑ：今年9月1日生日的时候，哥哥们有为你准备什麽吗？ ▲：这次生日是我在首尔的第4次生日，成员们的心情都很好。彼此认识得越多，想到的 东西也变得越来越像，觉得很神奇。像这次哥哥们买了烤鸭肉给我吃，在所有肉类中我第 一喜欢的就是鸭肉了（笑）。 Ｑ：几个月後就是成年人了，2016年1月1日最想做什麽事情？ ▲：最想拿到驾照。我对打扮不怎麽关心，但是最近对汽车产生兴趣。运动的时候，在路 上看到很帅气的汽车，让我也想开车了。特别想开很大的车子，感觉就算发生事故也会很 安全。 Ｑ：你是唯一去过美国学舞的成员？ ▲：十五岁的时候吧？还是练习生的时候和编舞老师一起去了美国。学了一个月左右，学 到很多东西。感觉自己好像有什麽东西活了起来，总之我有了很显见的变化，大家都很满 意。 http://i.imgur.com/ZnOFpVF.jpg Jin Ｑ：听说你在收集超级玛利的公仔，从什麽时候开始喜欢的？ ▲：从小就喜欢玩超级玛利的游戏，觉得很有趣。有的公仔是粉丝们送的礼物。 Ｑ：防弹少年团的官方部落格公开了「JIN」亲自料理的相关文章。 ▲：哈哈，事实上更新防弹少年团部落格的人就是我。 　　最近没什麽时间和粉丝们见面，为了和粉丝们拉近距离所以才这麽做的。我本来就喜 欢吃东西，所以简单又迅速地制作吃放的摄影给粉丝们看。 　　最近的吃放节目很多，我心想着一定要去上。真心的（珍心的(双关语)）。我会好好 做的。 Ｑ：刚才看你用的是摺叠手机，而且还是粉红色的，有什麽特殊理由吗？ ▲：纯粹因为好看才用的，但是最近感到不便，因为萤幕太小，脸要靠近才能看清楚，所 以视力好像跟着下降了。 Ｑ：身为防弹少年团的大哥，最近有什麽很大的烦恼吗？ ▲：以前喊着「哥、哥」，会好好跟着我的成员们，最近开始研究该怎麽折磨我了。哈哈 。尤其是Jung Kook，以前会用乖巧的眼神追随我，现在则是变成绞尽脑汁该如何折磨我 的眼神，那种意图太明显了。 Ｑ：听说你认为和女性第一次见面就盯着对方的眼睛是错误的，这是真的吗？ ▲：我读的是男子中学，到了男子高中後，平时和女性谈话的机会也不多，但是出道後我 每一天的视野里都会出现许多女性。举例来说，因为我觉得第一次和女性见面就一直盯着 对方的眼睛看是不好的，所以会躲避，因此我对粉丝们感到很抱歉。 　　以前有一次从粉丝写的信中读到：「哥哥，你在舞台上的时候为什麽躲开和我的视线 接触？我被讨厌了吗？」我吓到了。绝对、绝对！绝对不是那样的！ Ｑ：今年以〈I NEED U〉和〈屌〉获得大众喜爱，并且努力在海外活动。对於防弹少年团 来说，2015年好像是意义重大的一年？ ▲：是啊，真的就像花样年华的意思一样。今年好像度过了人生中最美丽且最幸福的瞬间 。不知道以後会有怎麽样的活动，但一定会让大家看到我们努力的样子。 Ｑ：和成员们休假的话会想要去哪里？ ▲：水上乐园。因为怕水，所以我从来没去过。但是已经和成员们去过海上了，所以想一 起去水上乐园看看。 http://i.imgur.com/2ZS9q6A.jpg Jimin Ｑ：你是眼线最深的成员？ ▲：因为我眼睛上的肉比较多，为了在舞台上表现强烈，所以画得比成员们深。 Ｑ：Jimin是最晚加入防弹少年团的成员，是怎麽进去的呢？ ▲：我从国中的时候开始跳舞，在小舞台上进行了battle和公演，觉得很有趣，所以很好 奇如果是在大舞台上表演会有多幸福、多高兴。正好釜山有公开的徵选会，之後我经过一 段练习生时期，才成为防弹少年团的成员。 Ｑ：和刚加入防弹少年团的时候相比，现在变化最大的成员是谁？ ▲：虽然大家都变帅了，但还是我变得最多。我最晚到首尔，也是当时最俗气的人。周遭 的人都说我变得最有人样了，哈哈哈。 http://i.imgur.com/It18h0f.jpg Ｑ：防弹少年团已经出道第三年了，对这个期间辛苦的成员们说一句话吧！ ▲ V：辛苦了，你们这些家伙！哈哈哈哈哈。 ▲ SUGA：我觉得我们还没经历过真正的辛苦，往後的10年、15年，我们一起加油吧！ ▲ j-hope：我是年龄最中间的成员，谢谢哥哥们一直聆听和接受我的意见，也谢谢弟弟们 一直听我的话。我想向成员们学习的东西太多了，以後也一起继续加油努力吧。 ▲ Rap Monster：你们都知道的，一起更努力地工作吧！ ▲ Jimin：曾经失去意志、没有精神地只顾着往前直冲，现在找到一点从容，大家能一起 更开心地笑的话就好了。 ▲ Jung Kook：谢谢大家一直紧紧握住、拉拔身为老么的我！ ▲ Jin：我以你们为豪，你们是独一无二的。 http://i.imgur.com/WG421WY.jpg Ｑ：防弹少年团的最终梦想？ ▲ SUGA：把饶舌做到真的很好的境界，征服旋律，并且成为别人听我们的专辑歌曲能不断 重复播放的防弹少年团。 ▲ Rap Monster：如果可以从我们的歌词得到感触，并且藉此成为一生的影响，粉丝们偶 尔尝试我们给予的东西，许多人透过我们的歌曲完成梦想，让我们的歌曲成为帮助的话就 好了。希望能尽可能地吸引更多人。 ▲ Jimin：我有在大舞台上表演的梦想，想要站上巨蛋，也想要站上体育场。 http://i.imgur.com/281K6yH.jpg http://i.imgur.com/P86L4nv.jpg http://i.imgur.com/nuzSgGF.jpg http://i.imgur.com/DyoFnu1.jpg http://i.imgur.com/3WWHpbu.jpg http://i.imgur.com/RHyNDs5.jpg http://i.imgur.com/J5vhZkm.jpg 专访原文：@Star1 专访翻译：corehs@PTT-BTS 此篇专访翻译禁止转出PTT，也禁止转出BTS板。 有错请告知。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.117.223.95 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1443192298.A.50D.html ※ 编辑: corehs (122.117.223.95), 09/30/2015 15:08:12