Oricon Style - 防弹少年团 Style Vol.3 谈谈制作出道曲时的故事……或压力吧！ 写歌词的时候都快要吐血了(笑) 出道曲〈NO MORE DREAM -Japanese Ver.-〉现在是代表防弹少年团充满攻击力的一 首歌曲呢。 【SUGA】 搭配强力RAP描写出10代年轻人的故事。 成员们有意识到参与作词作曲及歌曲制作是一件辛苦的事吗？ 【RAP MONSTER】说真的，写这些歌词的时候都快吐血了(笑)。 可以想像得到真的是拼了命在努力呢。 【RAP MONSTER】估计无法写出第二次这种歌词了，所以全神贯注，一字一句琢磨。希望 大家一定要看着歌词听歌！ 「不管是父母还是大人 什麽都立刻限制 未来的DREAM NO.1　公务员？ 我才不会成 为 一成不变的那种人」这样的歌词内容也可以说是对现今社会潮流的反抗呢。 【RAP MONSTER】这首歌尖锐直接地写出对於韩国教育环境的省思。 韩国被称为是十分注重学历的社会呢。 【RAP MONSTER】是的。但我听说日本和韩国的教育环境相似。所以应该会有很多人对歌 词产生共鸣吧！ 另外还有「不知道如何活下去 不知道该如何飞翔 不知道如何下定决心 也不懂梦想 的方向」这样的歌词，细腻地描写出年轻人的心情，令我感到印象深刻。 【SUGA】 并不是随便想出来的，透过各种角度去描写才能深深触动到大家的心，引起回 响。 【RAP MONSTER】我想更辛苦的应该是KM-MARKIT，他把我们写的歌词改成日文的表现方式 。听说他白天回日本，晚上再飞到韩国，光是这样就已经很累了，还这麽细心，依旧维持 原曲的样子，将韩文纤细的感情翻成日文，真的非常感谢他。 录音的状况如何呢？ 【V】说真的因为是第一次，当然会有比较辛苦的部分，但为了要让日本的各位听起来没 有违和感，还非常用心研究了日语的发音。 虽然用日语做高速RAP非常困难但也很开心！ 高速RAP很有魅力，但想必用日语表现出来一定很难吧？ 【RAP MONSTER】（日语）很开心！ 【J-HOPE】真的很开心！YEAH！ 【RAP MONSTER】当然对发音费了很多心思，录音作业也付出了很多心力，但还是放轻松 享受这一切。 有压力或感到不安吗？ 【JUNG KOOK】有！当然不可能完全没有压力，不过比起这些更享受录音。 正因为有那种环境才能给整首曲子带来跃动感，另外〈NO MORE DREAM -Japanese Ver.-〉的MV也充满魄力呢。 【JIN】这次和韩版有点不同，有加入故事性，这对我来说满有意思的。还有淋水的画面 ，拍摄的时候真的非常冷，一直很想快点解脱。 【JIMIN】是3月的时候拍的，那时韩国还有点冷，而且那是冷水，我们淋了很多次，身体 都快冻僵了一直不断发抖。 【JIN】 现场有准备暖炉，结束拍摄之後我们全都挤到那去取暖，原本想说这样会好点， 但因为反覆淋了太多次水，说真的没有什麽意义(笑)。 【SUGA】不过我觉得大家这麽全力以赴去完成是很有意义的。 【V】 那样子有点太过严苛了，但现在想想，觉得好像有点青春耶！ 【J-HOPE】（笑容满面）欸～真不错！！ 还有另一首〈I Like It！〉，摇身一变成平稳的曲调呢。 【SUGA】〈I Like It！〉代表的是10代男女在Facebook上互动按赞的样子做为题材的一 首情歌。 【JIMIN】但与其说是幸福的互动，不如说是令人感到悲伤的结尾……（苦笑）。 【V】（日语）残念捏～。 【J-HOPE】唉阿～（叹气）好闷呐。 【JUNG KOOK】不想要变成透过按赞知道其他男人的存在这个样子，这首歌应该会引起很 多人的共鸣吧！ 〈进击的防弹-Japanese Ver.-〉好像可以让人联想到防弹少年团在现场舞台时的风 格。 【J-HOPE】这首歌正是可以代表我们的现场舞台带给大家的快乐和充满强力RAP的印象歌 曲。录音的时候也可以轻快地演唱，希望大家好好享受这首愉悦的歌。 3首曲子分别都有不同的风格，可以一口气感受到防弹少年团各种不同的样子呢！ 【JUNG KOOK】不过我们才不只是这样而已喔！ 【V】（日语）今後我们会展现出更多不一样的风格，敬请期待吧！ 转载自：防弹少年团 Taiwan@Facebook 翻译By 兔兔 http://www.oricon.co.jp/special/1188/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.117.223.95 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1441865564.A.CC1.html ※ 编辑: corehs (122.117.223.95), 09/10/2015 14:37:03