Oricon Style- 防弹少年团 Style Vol.1 Vol.1　防弹少年团是什麽样的团体！？出道前的历程…… 2013年6月在韩国出道後，获得5个新人奖，现在最大势的7人HIP HOP团体防弹少年团，6 月4号在日本正式出道！纪念出道的第一回，我们来谈谈日本出道的心情，还有关於防弹 少年团这个团体。 可以做自己的音乐──每一次都有惊喜出现 恭喜你们日本出道！ 【一同】　谢谢！！（拍手） 心情上觉得如何？ 【SUGA】　 听到日本出道前，已经完成日版录音作业了。想着出道迟早都会来临的，但 实际亲耳听到後却又吓了一跳，说真的觉得很快。 【JUNG KOOK】　我也是听到的瞬间吓了一跳。同时伴随着快乐的心情，想着接下来要更 加更加努力才行，虽然已经不是新的觉悟了，还是觉得心头一紧。 大家有想过要庆祝吗？ 【RAP MONSTER】　没有特别开庆祝派对，成员都想说接下来要好好学习日文，让日本的 大家知道防弹少年团，为了要让大家喜爱我们所以决定要好好努力。 重新确认了7人之间的羁绊呢。 【JIMIN】　对！我们很认真（笑）。 最後的那个笑有点担心。 【RAP MONSTER】　笑的话就好像我们不认真了啦！ 事实上是？ 【JIMIN】　（日语）对不起……（笑）。 【V】　我们的形象越来越……（笑）。我们很认真唷！ 【SUGA】　我想我们对音乐真的很认真！ 【J-HOPE】　其他就……。 【一同】　（笑） 那麽接下来由於连载的关系我要来问各位问题了。 【一同】　知道了！ 首先请告诉我防弹少年团是个什麽样的团体？ 【J-HOPE】　 防弹少年团是用音乐代替10代青少年发声的团体。想改变社会对10代的偏 见和压抑，堂堂正正守护、做属於自己的音乐来进行活动的团体。 【RAP MONSTER】　不是只有10代，跟我们一样属於20代、在日常生活中拥有各种矛盾心 情的人们都是我们发声的对象，透过我们的音乐让大家发泄压力，如果可以藉此补充能量 的话我们会很开心的。 【SUGA】　以HIP HOP音乐为中心融合各种领域，应歌曲的不同展现各别风格，想让大家 看看我们多样化的一面，每次应该都可以让你们感受到惊喜。 每天因为艰难的课程不管是体力还是精神都很辛苦。 至今为止通过许多试验和困难才熬到出道，有没有到现在都还印象深刻的事情？ 【SUGA】　我当了3年左右的练习生，每天都因为艰难的课程不管是体力还是精神上都很 辛苦，而且还要一边上学，真的很累。但是正因为有这段时间才有现在的我，透过这些困 难学习到强大的精神力。 【J-HOPE】　我是因为舞蹈的课程，大家必须呼吸一致，跳得整齐紧密，但是这件事不管 在出道前还是现在都一样累。 【V】　（日语）我也不太会跳舞，为了忙碌的行程努力着，睡眠是最艰苦的。 【JIMIN】　现在也很想睡齁～（笑）。 【V】　对、有一点点、困了（笑）。 因为行程忙到很晚，不太能睡吗？ 【V】　不，今天有睡饱(笑)。但是眼睛完全张不开……唉～(叹气) 【J-HOPE】　不管什麽时候都一样（笑）。 【RAP MONSTER】　V注重外表的程度比其他人还要罗嗦一倍。 很克制呢。JIMIN呢？ 【JIMIN】　想让粉丝们看到我在舞台上更帅气的样子，可是好像都做不好。 【V】　就像现在的我（苦笑）。 【SUGA】　现在又不是在舞台上，粉丝们看不到，没关系的！ JIMIN对自己也很严格呢。 【JIMIN】　可以说所有成员都是这样，不想要事後才後悔，为了让大家看到更好的舞台 常常努力练习着。 【JUNG KOOK】　我一开始很迷惑到底要成为Dancer还是歌手。就单纯喜欢跳舞，也想过 靠着跳舞吃饭，但是现在在防弹里可以同时兼顾跳舞跟唱歌，我真的觉得很幸福。 【RAP MONSTER】 如果你选了跳舞那条路我们就惨了(笑)。真是太好了，我们也很幸福。 JIN呢？ 【JIN】　我是身边的朋友都从军了，当练习生的时候不能常常见父母觉得很寂寞，确定 可以出道的时候，我的情绪无法用言语表达，心里感到很踏实可是还是哭了。Showcase结 束之後大家也都是一样的情绪，但我是最年长的大哥，所以忍耐没有哭。 【JUNG KOOK】　好帅喔！果然是防弹少年团的长男！ 最後是RAP MONSTER辛苦的时候？ 【RAP MONSTER】　我是出道後最近才发生的事，今天第一次讲。 【JIMIN】　哦哦～！　是什麽！？ 【RAP MONSTER】　因为我常常写认真的歌词或是平常生活中会认真说话的人，粉丝或周 围的人都会跟我倾诉烦恼。找我商量我很开心，但是说真的我并不是那麽积极的类型，会 被忧郁的情绪感染，有时候会觉得累。其他也有些意外或悲伤的事，不管何时只有音乐不 会改变，一直在我身边，边听着音乐哭、听着音乐笑，补充能量。 【JIMIN】　说得真好呢～！ 【V】　果然很认真！！ 【JIMIN】　是，不好意思（笑）。 接下来请为你们的连载说句话吧。 【RAP MONSTER】 ORICON STYLE刊载了很多像是我们很崇拜的前辈BIGBANG以及其他优秀 的歌手们，我们也能够出现在连载上觉得非常光荣。接下来我们在日本会积极展开活动！ 透过这个连载让大家多少能够认识防弹少年团并且喜欢我们，我很开心。请大家对防弹少 年团…… 【一同】　多多指教！！ 转载自:防弹少年团 Taiwan@Facebook 翻译By 兔兔 http://www.oricon.co.jp/music/interview/page/1154/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.117.223.95 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1441865048.A.A17.html ※ 编辑: corehs (122.117.223.95), 09/10/2015 14:36:50