150324 HIPHOPPLAYA 访问：Rap Monster「就算为了骂我，也希望你一定要听我的 Mixtape」(下) 金奉贤：在〈声音〉里面听到有一部分是参考Nas的〈One Mic〉。 Rap Monster：我本来就很喜欢〈One Mic〉。喜欢有电影感觉的前奏，也喜欢静静的气氛 。受到〈One Mic〉很大的影响，也引用了〈One Mic〉clean 版本的一部分歌词。是我对 於这首歌的敬意。 金奉贤：听到你的回答就想起了。之前参加了纪录片上映会，你有什麽感受呢？ Rap Monster：我发现我有很多不知道的东西。特别是Nas弟弟Jungle的访问很有趣。希望 他说很多Bravehearts（Jungle所属的hip-hop组合）的事，但没有说。其实电影本身也是 ，上映会本身也让我感受了很多。我们国家现在也能做这样的，做这样的话人们也会来 ……觉得很骄傲。 金奉贤：〈声音〉里面也有说「我承认我黑暗的过去」。 Rap Monster：就是说黑暗的过去。可以概括为Kayne West和Kendrick Lamar。 金奉贤：说Kendrick Lamar的话，是说cover了Kendrick Lamar的〈学校的眼泪〉吗？ Rap Monster：对。 金奉贤：但那首歌不就只是「Cover」吗？在原曲的拍子上面Rap是hip-hop的Mixtape或是 公开曲里面常常看到的画面。 Rap Monster：〈学校的眼泪〉虽然拍了MV，但是有公开了原曲是什麽。就是一个习作。 但被说是抄袭，很多人骂。其实如果要抄袭的话谁会那样做呢。而且因为是cover歌曲所 以想学习Kendrick Lamar的韵律，特意有很多部分是做得一模一样的。但有很多批评说「 国家的耻辱」，「没有廉耻的Rapper」等。 金奉贤：我也觉得真不像话。反而因为别人的无知而被骂。把黑暗的历史改成光明史吧。 那麽Kayne West又是什麽呢？ Rap Monster：防弹少年团的回归舞台舞蹈一开始是用Kayne West的〈Black Skinhead〉 来配的。其实回头看的话我觉得公司也有没有留意到的部分。因为在放送里面不可以直接 用〈Black Skinhead〉。反正排舞老师是非常有能力的人，所以已经以〈Black Skinhead 〉的精粹来排了完整的舞步。所以在回归舞台前无论怎样也想更改。但是改了几次以後舞 蹈的精粹就没了。所以没有办法就用和〈Black Skinhead〉相似的，重新做了音乐来做回 归舞台。一定要辩解的是这首歌没有放在专辑里，商业上也没有使用的。就只是舞台表演 用途而已。像背景音乐一样。但我也觉得人们当然会批评。不论状况和过程是怎样，出 来的结果就是这样了。 金奉贤：我觉得这也算是黑暗历史。人们理解你的过程的话会很感谢，但他们也没有这样 的义务。那现在说说〈God Rap〉吧。 Rap Monster：〈God Rap〉也是受到很多Nas的影响。要说是Nas的悲壮美吗。做的时候想 起很多Nas的氛围。其实作题目的时候很苦恼。因为已经有Eminem的〈Rap God〉。但是〈 God Rap〉的内容不是说「我是Rap的神」。内容完全不一样。内容是这个世界上神是不存 在的，神就是我们自己。我的想法是我自己决定我的命运。 金奉贤：没有宗教信仰吗？ Rap Monster：没有。 金奉贤：是无神论者吗？ Rap Monster：对。 金奉贤：说起宗教或是神的话会想起Joey Bada$$的〈Christ Conscious〉。也有参考吗 ？ Rap Monster：啊，没有参考那首歌。反而是在前面提及的Nas等音乐里面获得的灵感。但 是听起来也像是有联系性(笑)。我也有常常听〈Christ Conscious〉。 金奉贤：现在说一下关於责难和争议性的事吧。说出了教育的现实的出道曲〈No More Dream〉令hip-hop粉丝们作出这样的批评，说是「从H.O.T时期已经存在， 偶像组合明显 的商业性手法」。 Rap Monster：对於这个问题我心中已经有结论。我的想法是10代是那个时候和现在都是 一样的。还是没有梦想，不想读书，不知道自己想做什麽。就只是想做公务员或者想赚很 多钱。我觉得〈战士的後裔〉的时候和现在是一模一样的。所以我们也只是说出了现在的 现实。「没有梦想只努力读书的学生」就正是我自己。不是硬把以前的故事拿出来，而是 说出我现在的故事。 金奉贤：你学生时代读书很厉害的吧。 Rap Monster：应该是怎麽也要做些什麽吧。我曾经相信「现在不读书的话将来就不能成 功」这一句话。所以很努力读书。只是喜欢读书所得到的成就感和优越感， 并不喜欢读 书本身。其实写〈No More Dream〉歌词的时候也有几次被方时赫代表拒绝的。也有写过 钱，也写了很多其他故事，但他说不像是你们真正的故事。结果转一个圈就写了我真正的 感受。 金奉贤：我有这样的想法。当然看歌谣界的流动和偶像的历史的话也有可能会批评〈No More Dream〉。因为谁也没有必要仔细了解创作人的意图和状况的。但那如果真的是自己 的故事的话这种「真实感」也是很有hip-hop的风格。 Rap Monster：我觉得虽然也有可以被批评，但对於那首歌的歌词我没有觉得丢脸的部分 。真的是我的故事。 金奉贤：你在〈If I Ruled The World〉里面呼喊了「Westside Till I Die」。 Rap Monster：那个，就是我的错了(笑)。专辑出来以後无意听到我也想起了。应该是录 音的时候受到气氛影响就这样喊出来了。 金奉贤：你觉得做错了的具体原因是什麽呢？ Rap Monster：首先我也不是住在Westside的……即使说那首歌有G-Punk的风格的声音， 我说出这句话也不是尊重Westside hip-hop音乐人的方式。我觉得「Westside Till I Die」这句说话放了很多东西。汗水、斗争、自负心等等是压抑了人生的说话。 金奉贤：是指hip-hop里面小看了这句话的重量的复杂的含意吗？ Rap Monster：对。我觉得和「Yo！」、「Check It！」之类的说话不一样。结果是我轻 率了。 金奉贤：你承认是失误了吗？ Rap Monster：比失误更严重，是做错了。我没话说。 金奉贤：那麽说一下和Bobby的battle。是怎样开始的呢？ Rap Monster：Bobby在Show Me The Money里面提过几次。在歌词里面常常用「真男人」 、「防弹」之类的名词。「像真男人一样防弹」之类的说话也不是会常常用到的啊。所以 我觉得不是偶然。不止是防弹少年团，也攻击了Boyfriend。「你们破坏了的我会在这让 大家看到」的感觉。但那个时候还没有什麽想法，就只是觉得Bobby不喜欢我们吧。但是 在〈来这里吧〉这首歌又有好像针对我们的歌词。「我防弹 抛弃漂亮的男人 / 就算说我 是怪物我没有自称 / 你们的全身玻璃比地牢好很多吧 / 外貌是实力的话我是防弹玻璃前 面的元彬」其实Bobby也不是元彬吧……(笑) 金奉贤：那麽是玄彬吗？ Rap Monster：反正这歌词是第三次了。我那个时候觉得忍他三次是疯子。不以某些方式 回应的话也是侮辱了我们的粉丝，我也过不了自己那关。其实我也预定要在MAMA舞台上用 [RM]Mixtape的歌词。但是听了〈来这里吧〉之後就很急的改成和Bobby对答的内容的歌词 。而人们也抓到了那个歌词以後就成为了话题。但我基本上是尊重Bobby的。他在舞台上 做得很好。虽然不觉得他的Rap是超级好或是很广阔，但他很有掌握舞台的能力，也有 rapper拥有的hip-hop的帅气。而且不论有没有公司的力量，他在Show Me The Money里面 胜出就足以证明自己。 金奉贤：是贬低对方的战争，是Batlle，成为有争议性的话题。 Rap Monster：因为我和Bobby算是偶像，所以更有争议性吧。也感觉是鼓励我们打架(笑) 。但不是到这个程度的。 金奉贤：听说你们在MAMA後台有打招呼。 Rap Monster：完成表演下舞台後，在後台Bobby对我击掌了。跟着唱我的歌，也说好看。 发现了我在舞台表演的时候Bobby很留心地看了。 金奉贤：照这状况看的话Bobby有hip-hop的思想。是不是他知道在音乐里面的竞争也是游 戏的一种。 Rap Monster：就是这个部分。我想说的就是这个部分，人们都不太了解。粉丝们也担心 这样是不是会打架(笑)。但我希望他们知道不是这样的。 金奉贤：不管谁做得好做得不好，是站在谁那边，我看起来觉得很好。也有互相进步的效 果。 Rap Monster：对。其实Swings引起了「控制大难」也是希望透过音乐的竞争来提升大家 的水准。但因为我和Bobby也算是偶像，所以引起更多争议。我希望更多人知道在hip-hop 里面这些是表现自己的方式，是自然的。 金奉贤：和Zico一起进行了MAMA的舞台。Zico有指点什麽吗？ Rap Monster：和Zico哥是从小孩开始认识的关系。我觉得那位哥哥的行径让我看到了很 多。是很大的帮助，也刺激了我。 金奉贤：是徐长勳和玄柱烨的关系吗？ Rap Monster：那个……不是很清楚。 金奉贤：在上MAMA舞台之前两人说了什麽话呢？ Rap Monster： 其实MAMA rap的歌词是上舞台4-5日前写的。说了这句话之後Zico哥说这 样赶急地写歌词很危险，叫我要小心。也说因为之前曾经大大地失误过(笑)。 金奉贤：偶像组合活动对Rap Monster来说是怎样的意思。是为了达成目标的手段？是目 标？还是不经不觉在做的事？ Rap Monster：绝对不是打算对粉丝和组合失礼，但不知不觉在做，似乎是最正确的形容 。其实我的目标很明确。想让更多人听到我的音乐。想站在大舞台向更多人证明我的存在 价值。其实从出道前开始已经打算继续念书。但让这样的我再次推向音乐的就是这间公司 ，这个组合。所以我不想说偶像组合活动是达成目标的手段。因为透过这个活动我正在得 到的东西实在太多。 金奉贤：是指一开始只是想做音乐，还有做rap对吗？ Rap Monster：对。但是後来只想要读书的时候Untouchable的Sleepy哥联络了我， 之後 就面试了现在的公司。一开始不是防弹少年团这样的方式的。不跳舞的，就像是YG的1TYM 的方式。所以才进了这个组合。因为这样大的公司让我做我想做的rap。而且当然在Big Deal唱片面试被淘汰了，所以很绝望。想着一定要做这个了。是可以让我实现想向更多人 证明我的存在价值的梦想的公司。但是组合的方式变成了偶像组合很混乱，也很绝望。但 是後来又接受了……就这样来到这里了。 金奉贤：没有拒绝也可以看成是「消极的选择」吗？ Rap Monster：对。就……像是这样的命运(笑)。其实一开始真的很讨厌跳舞。因为不擅 长。现在也不喜欢跳舞。但继续在这公司的原因是因为让我做我的歌词我的rap，我的音 乐，实际上也一点点成为现实。防弹少年团的专辑也是这样，我的个人制作也是这样。比 如说[RM]Mixtape也差不多全都是我自己。我觉得公司有兑现对我作出的承诺。我喜欢 hip-hop，想做rap，想站在大舞台上。因为这3样就走到现在。一方面看的话……是我选 择的。 金奉贤：但hip-hop是明确地分辨真假，而且是对纯真的一种强迫的世界。应该还是存在 着很多批评吧。 Rap Monster：我当然理解这个。有时候我也对我自己有反思。因为也有我要做我不想做 的事的时候。「我不会做我讨厌的事」有时也会羡慕说这种话的其他rapper，也会觉得 很帅。在前面也说过，对於我的位置，也有人会作出反思，我也明白。感受了很多混乱 。但因为我也非常了解hip-hop这样的面貌，所以我努力真实地面对我身处的情况。还有 我想尽量让最多的人听我的音乐。这对我来说是最大的。 金奉贤：「很多人」也是对不同的人有不同的基准。 Rap Monster：没错。所以如果有人问 是不是不管什麽手段和方法地让很多人听到我的音 乐就可以呢，我也会说不是的。 金奉贤：所以「很多人」也是你本人的基准，到现在生活的过程的选择和妥协，也是因 为至少不要违背自己的价值观和基准。但是，和你有不一样基准的人应该还是不能同意的 吧。 Rap Monster：我也能理解那些人们。我觉得当然可以这样的。但我觉得最後剩下的还是 我的音乐。 金奉贤：关於偶像组合活动，请作出能理解的批评吧 Rap Monster：有几个。为什麽化烟燻妆、为什麽在节目里装漂亮等等。我觉得在hip-hop 这样重视纯真性和男性化的观点上是充分能提出的批评。所以从某个时候开始我分开了两 个自我。在[RM]Mixtape封面分开黑和白也是表现出我的双重面貌。我觉得如果有劣等感 和被害意识的话也不会有发展。我的结论是要承认两边都是我才可以找到比较完全的我。 金奉贤：但如果看重视「态度」的传统hip-hop的话，别人可能会想你是想透过偶像组合 活动得到想得到以後透过推出个人Mixtape来装作做hip-hop。也是指这是矛盾，会受到指 责。即使Mixtape的完成度很高做得很好。 Rap Monster：那我也能理解。也可以这样看。但我很贪心。我想让大家看到的音乐在这 边也有，在那边也有。结果我做出好的音乐，让人们继续找寻我的音乐的话，那时候这样 的批评应该会好一点吧……我是这样想的。现在我也打算不再让这些事影响我。到现在已 经影响太多了。想起G-Dragon发表〈Heart Breaker〉的时候。那个时候的反应和发表〈 One of a Kind〉的时候是天和地的差别。不是做得太多。但是讨厌G-Dragon的人到现在 还是讨厌的。我觉得是没办法的(笑)。 金奉贤：最後有什麽想说吗？ Rap Monster：希望大家一定要听听这次的Mixtape。按下载键就可以了。就算为了骂我也 希望能听一下。 以上转载自：防弹少年团 Taiwan@Facebook 翻译By Vivian 专访来源：HIPHOPPLAYA 补充(by corehs@PTT-BTS) ‧〈学校的眼泪〉中字 https://youtu.be/ujuy8R9KGrs ‧MASTA WU FEAT. Dok2, iKON BOBBY〈COME HERE〉MV华纳官方中字 https://youtu.be/U6rLj82B2dc 相关新闻 防弹少年团Rap Monster、iKON Bobby唱Rap互讽 http://goo.gl/br7k5W VIXX Ravi 回应 Bobby 的饶舌曲 http://goo.gl/qGIw6I ‧徐长勳和玄柱烨是韩国前国家篮球选手。 　徐长勳是防弹上过的《Yaman TV》主持人之一。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.117.223.95 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1440329609.A.38A.html