防弹少年团第四张日语单曲《FOR YOU》 01.〈FOR YOU〉歌词翻译 日文歌词 君の香りがする この道を辿ってゆく イヤホン差し込むこの鼓动に 确かな想いがその先にある Oh baby why you far away 惯れない 君がいないと なんかね 何か足りない気がする ずっと一绪に 二人いたいだけなのに 気づけば君はこのスマホの中だけでしか会えない 目の前に现れて 一绪に居れない寂しさ今日も噛み缔め 思いとウラハラ 时间だけが过ぎてく 不安な気持ちになっても 心离れないでと信じて 届ける风の先には いつも俺がいる 同じ空の下 すべてFOR YOU 答えなんてなくていい すべては君の笑顔の中にある Truth 离れていても心と心は繋がっている Forever 君と ヒラヒラ舞う (花びらのshower) キラキラ舞う (太阳の中) 仆は抱きしめている 胸の中で君をずっと ヒラヒラ舞う (花びらのshower) キラキラ舞う (太阳の下で) ずっと二人は どんな时も繋がっているからね 大丈夫 Wow yeah yeah yeah 远い场所 过ごす二人 今日は何かもうすっかり 寂しくて会いたい 一人の夜 余计感じるその大きさに 距离と心 比例するなんて 噂が気になり たまらなくなって 心配になる もっと 时は过ぎ どんどん あふれるため息の数も (Oh girl 君のその笑顔が 残ってるのさ) 离れてても気持ちならいつも 同じ二人はいつまでも一绪 すべてFOR YOU 答えなんてなくていい すべては君の笑顔の中にある Truth 离れていても心と心は繋がっている Forever 君と ヒラヒラ舞う (花びらのshower) キラキラ舞う (太阳の中) 仆は抱きしめている 胸の中で君をずっと ヒラヒラ舞う (花びらのshower) キラキラ舞う (太阳の下で) ずっと二人は どんな时も繋がっているからね 大丈夫 たとえ远くにいても 二人同じ空を见てるよ たとえ何があっても 君がいれば何も怖くはないよ もう 信じ合ってるから 互いの爱が辉きあうように 绮丽な二人のまま さあ サクラの花びらのように すべてFOR YOU 答えなんてなくていい すべては君の笑顔の中にある Truth 离れていても心と心は繋がっている Forever 君と ヒラヒラ舞う (花びらのshower) キラキラ舞う (太阳の中) 仆は抱きしめている 胸の中で君をずっと ヒラヒラ舞う (花びらのshower) キラキラ舞う (太阳の下で) ずっと二人は どんな时も繋がっているからね 大丈夫 中文翻译 溯寻着有你的香味　的这条路前进 在耳机插入的这个跳动里 在那个前方有确实的感情 BABY WHY ARE YOU FAR AWAY 你不在的话不习惯　总觉得啊 觉得好像少了点什麽 明明就只是想要两个人一直在一起 意识到只有在这个智慧型手机里才能见到你 出现在眼前又不能在一起的那种寂寞　今天也感触良多 和感情相反　只有时间在前进着 就算心情变得不安 距离的样子　心不会离开 这麽相信着传达到风的前方 我一直都在　同一个天空下　MY BABY… 全部　FOR YOU 没有答案也无所谓 全部 在你的笑容里都有 TRUTH 就算分开 心和心也还是连在一起 FOREVER　和你 翩然飞舞　花瓣的SHOWER 闪亮飞舞 在太阳里 我正紧紧抱着 在心中的你 一直 翩然飞舞　花瓣的SHOWER 闪亮飞舞 在太阳下 一直两个人 不管何时都紧紧相系着的不要担心 遥远的地方　两个人度过 今天不管什麽都完全 好寂寞　好想你 一个人的夜晚　格外地感受到那个巨大的 成比例的 距离和心 对於谣言在意得不得了 变得更加地担心 时间不断地过去 叹息满溢的次数也相当惊人 OH GIRL、 你的那个笑容 留给我的 就算分开心情的话也总是 一样两个人永远在一起 全部　FOR YOU 没有答案也无所谓 全部 在你的笑容里都有 TRUTH 就算分开 心和心也还是连在一起 FOREVER　和你 翩然飞舞　花瓣的SHOWER 闪亮飞舞 在太阳里 我正紧紧抱着 在心中的你 一直 翩然飞舞　花瓣的SHOWER 闪亮飞舞 在太阳下 一直两个人 不管何时都紧紧相系着的不要担心 就算在遥远的地方 两个人是看着同一个天空 就算发生什麽事 有你在的话什麽可怕的事都没有 因为已经 互相信任 彼此的爱互相闪耀的那样 美丽动人的两个人的样子 就像樱花瓣那样 全部　FOR YOU 没有答案也无所谓 全部 在你的笑容里都有 TRUTH 就算分开 心和心也还是连在一起 FOREVER　和你 翩然飞舞　花瓣的SHOWER 闪亮飞舞 在太阳里 我正紧紧抱着 在心中的你 一直 翩然飞舞　花瓣的SHOWER 闪亮飞舞 在太阳下 一直两个人 不管何时都紧紧相系着的不要担心 转载自：防弹少年团 Taiwan@Facebook 翻译：喜多 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.117.223.95 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1434605345.A.D9E.html ※ 编辑: corehs (122.117.223.95), 06/18/2015 13:29:15