150429 访问2：防弹少年团 因为美丽，所以青春 http://i.imgur.com/WdnjoGG.jpg 防弹少年团回来了。 不仅是「防弹」这个名字，这期间为我们展现刀群舞和强大少年形象的他们，卸除了强势 ，以崭新的面貌回归。 防弹少年团公开了第三张迷你专辑《花样年华 pt.1》。 防弹少年团在这张专辑以超越并且反转少年的形象，成长为男子。 前段时间，防弹少年团为了10代的梦想、幸福、爱，以「学校三部曲」发声。 如今，防弹少年团跨出学校，往「青春」的方向更进一步。 防弹少年团用心以音乐诠释青春，此次专辑的作曲也由Rapper line扩展到包含Vocal也参 与的全员性创作，为我们展示更广阔的音乐。 防弹少年团所创作的「花样年华」，既美丽又不安的青春瞬间是怎麽样的呢？ 另外，采访这一天，老么柾国因学校考试而没能一起受访。 Q1 对於防弹少年团而言青春是什麽样的存在？ Jin：青春或许是人生中最发光的时候。青春也可以比喻成主菜，如同主菜确实是最美丽 最美味的。对我来说现在就是青春吧？ Jimin：青春…嗯，我还不知道，哈哈。 J-Hope：我觉得是时间过得越久越美丽的那个瞬间。 SUGA：要经历过才会知道。 V：要等年纪大一点回头看才会知道。 Rap Monster：我还不知道，现在有没有在我身边我也不知道。可能这样就是青春吧，想 像中的动物，哈哈。 Q2 现在很流行在青春结束前选出一定要做的事情，防弹少年团也有想做的事情吗？ SUGA：我想要独自去纽约旅行，经常想一个人去看看。一直是七个人一起行动，我也需要 独处的时间。如果有机会我想去纽约一个星期，想看很多东西，也想吃很多好吃的。 Jin：我想尝试跳伞。我哥哥就是在我这个年纪去澳洲旅行，还发了尝试跳伞的炫耀影片 给我，真的很羡慕。哥哥告诉我说，老了的话好像就不敢做了，所以青春的时候想尝试最 恐怖的体验。 J-Hope：说到青春就会提到火热的爱情啊！和美丽的粉丝们谈一场火热的爱情（全体：哇 ，大发啊，哈哈！） V：和家人一起环游世界，一定要一起去！ Rap Monster：如果我知道什麽是青春就好了，希望能感受到青春的那个瞬间。 Jimin：我想去旅行，旅行好像很浪漫，想要一个人或是跟谁一起旅行。 Q3 除了和成员们的日程之外，有旅行过吗？ Jimin：从来没去过。练习生的时候去过游乐园？哈哈。 SUGA：如果MT的时候全部一起去京畿道住宿旅游就好了，我们去的话也许三餐都是吃肉， 哈哈。（全体：烤肉的时候SUGA都是待在房间里，必须储备体力才行。） Q4 学校三部曲结束了，有种毕业的感觉，很好奇你们有什麽感受？ SUGA：有点像是整理的感觉。在学校三部曲度过了1年8~9个月，这段时间无法做整理。 发行正规专辑、整理好之後，与其说这是毕业的感觉，倒不如说这是让相互整理的方向性 告一段落，然後转向更好的阶段继续前进。 Jimin：做了学校三部曲整理後，可能情绪或各种方面会成熟一点，尤其是在舞台上公演 的模样更成熟了。 Q5 最近Rap Monster和Warren G的合作引起很大的话题，感想如何呢？ Rap Monster：和其他工作没有太大的不同。特别的是影片拍摄吧，能够和这样的人物一 起合作歌曲，这件事本身就具有特殊的意义。 Q6 Tiger JK、Rap Monster和MFBTY成员一起合作了专辑，还得到了赞美，不过听说因为 和尹美莱太亲近还得到了嫉妒？ Rap Monster：哈哈，那不是真的。创作的时候挑选歌曲，即使说出「我听起来觉得不怎 麽好」这样诚实的话，他们也会耐心聆听，我觉得很神奇。就算我被歌曲主人或是制作人 要求，Tiger JK前辈也不会说「你必须照他们说的那样去做」。直到现在我仍记忆深刻， 一起创作，看着前辈工作的模样，我觉得很有意思。 Q7 防弹少年团在日本Tower Records得到一位，也成功举办单独演唱会，获得新时代韩流 主人公这样的称号。 Rap Monster：心情很好！！请多贴点这样的词吧，哈哈，我们不会觉得有负担，反而会 觉得要更努力去达到那样的程度，不辜负那样的称号。 Q8 韩国和日本这两地的粉丝有什麽差别吗？ SUGA：我们在两地来回奔波进行活动，没有多余的时间，但粉丝们都会配合我们的活动， 都非常亲切。 Jin：日本的粉丝比较喜欢安静地听歌，比韩国粉丝安静许多。当然，日本粉丝也会应援 和欢呼，但是和韩国粉丝比起来还是比较喜欢安静听歌。 Rap Monster：日本粉丝好像无论什麽都有规则，Live开始就会站起来，会有潜规则似地 ，韩国公演比较有一起玩的感觉。 Q9 想知道防弹少年团有什麽嗜好？ SUGA：会一起看看过的电影，一起玩游戏，非常聒噪。如果听我们聊天会很有趣，七个人 都非常有默契，话题都很没营养，偶尔会拌拌嘴，哈哈。 不久前搬家了，新房子有餐桌，有了餐桌，话就变多了。之前聊到三个小时…？（全体 ：没错。） Q10 是怎麽分室友的？ Jin：总共三个房间，我和SUGA，Rap Monster和Jung Kook，V、J-Hope和Jimin。 我和SUGA的房间很安静，老么line的房间特别吵。 Jimin：最近Jung Kook总是来我们房间，根本变成四个人用一个房间的感觉。 Rap Monster：我像是独自使用一个房间，感觉真棒… V：我们都要睡了，但Jung Kook总是跑来说要一起玩游戏。 Q11 给正在考试的Jung Kook说一句话吧 Rap Monster：Jung Kook啊，搬去那个房间吧。 Jimin, V, J-Hope：Jung Kook啊，别再来了。好好考试，不要再到我们房间吵了。脏衣 服洗好记得要放到晒衣架上啊，哈哈哈。 Q12 马上要出道第三年了，应该多了一些後辈？ Jimin：呃啊，现在还是觉得後辈这个词好别扭，希望别顾虑後辈这个名称，直接来打招 呼就好了，你们好呀！！！ SUGA：现在还是觉得尴尬，比较喜欢主动接近的人。如果有人主动和我们搭话，我们都会 说「有人搭话啦！」，一边说一边窃喜，希望不要认为我们很难接近。 V：我不论什麽都不会掩饰，所以搭话什麽的都很自然。但是和成员们在一起的时候我都 觉得自己相对是安静的。 Q13 防弹少年团和哪个团体最亲近？ V：团体的话没有，哈哈，但还是希望有亲近的团。别的团都有很亲近的团，我们也应该 赶快发展。 我们都不会出去待机室，别人都是在待机室外面交朋友，可是我们都优先补眠…哈哈，因 为行程太紧凑了所以一有时间就要赶紧睡觉，哈哈。 Rap Monster：最近JTBC的《大脑性感的时代－问题的男人》，GOT7的Jackson为了我出演 了熟人特辑，我很感谢。如果他没来，我甚至很认真地考虑让亲妹妹上节目。Jackson是 一个可以很舒服地谈话的朋友，完全不用顾虑什麽。 Q14 说到《大脑性感的时代－问题的男人》，Rap Monster因这个节目成为热议的话题。 Rap Monster：感觉收到了很多的关注，身为艺人，获得很多的关注不是很好的一件事吗 ？虽然我的大脑没有特别性感，但收到很多好的关注还是很开心。 其实和我平常的样子有落差，平常非常冒失，对什麽都很松懈，常常失误、弄丢东西，有 很多黑洞的一面。我在节目里感觉比较缜密，看起来很好的样子，因为只需要坐在那里说 话，如果我动起来就完蛋了。 Q15 对於「脑性男」Rap Monster大家有什麽感想？ Jimin：我很骄傲！哥哥演出节目後，我身边的朋友都告诉我说：「Jimin啊～你那哥哥真 聪明！」这样说来，男生们都很喜欢他。 SUGA：我真的觉得很神奇，哈哈。 Rap Monster：对我来说也觉得很神奇，觉得负担很大，尤其熟人都会观看这个节目，例如 李章元大哥的熟人是像柳熙烈前辈这样从首尔大学出身的人，他们都说负担感很大。 Q16 防弹少年团给自己一句话 Jin：虽然过着非常忙碌的生活，但别忘记一直保持适时放松，舒坦地活着吧。 Rap Monster：最近总是特别急躁，所以想以更宽裕的心情生活。因为别人说了成功是建 立在挑战各种领域，但我不想过度执着这点。希望内心能够宽阔一些！ SUGA：从10代开始就一边工作一边生活到现在，一直没有太关注周遭。一股脑投入正前方 的目标而忙碌生活的同时，希望自己也能多留意周遭的一切，希望能够藉由这样的尝试， 培养兴趣多多运动。 J-Hope：Hope啊，你现在很好了。别太心急，也别太沾沾自喜，就这样继续成长吧。 Jimin：我很急性子，对於想要实现的东西没办法不着急。希望一方面能够实现想要实现 的东西，一方面自己也能心满意足。 V：我有一个座右铭，是爸爸对我说的：「那算什麽。」 这句话有很多涵义。当压力大特别累特别心烦导致什麽都不想做的瞬间，每到那个时候就 会想：「那算什麽」，就觉得那些都不算什麽了。 也就是，只要忍耐，一直坚持下去，好的事情就会随之到来。爸爸一直教育我要吃苦耐劳 ，所以每当觉得辛苦的时候，我就会这样想。 希望我永远不要忘记这点。 原文：http://goo.gl/WZoNqY 翻译：corehs@PTT-BTS 天啊我终於翻完了TT --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.117.223.95 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1430328458.A.906.html SUGA对不起wwwwwww，太想睡都没注意到我给你改名了... ※ 编辑: corehs (1.172.60.130), 04/30/2015 21:48:26