作者corehs (corehs)
看板BTS
标题[新闻] KBS放送不合格 Big Hit：不会修改歌词
时间Wed Apr 22 16:07:59 2015
偶像团体防弹少年团对於收到KBS放送不合格判定表示没有修改的计画。
防弹少年团所属社Big Hit娱乐相关人士在22日表示：没有修改後重新审查的计画。
先前这天上午，KBS歌曲审查结果：判定防弹少年团的《Converse High》、《兴弹少年
团》、《Lovers High》放送不合格。
《Converse High》歌词中有「Converse, Chanel F your Alexander Mcqueen」，提到
了特定品牌。
《兴弹少年团》歌词中「cola cola 好吃cola」提及特定品牌成为问题，
「chwipalleo ma」则是联想到辱骂而成了问题。
《Lovers High》问题在於歌词中「有10万元的话买两双，你是我所希望的知道吗？
白色T、牛仔短裤、红色 Lovers High that's it(这就对了)」，提到特定品牌。
《Converse High》则是在与《Lovers High》对比的情况下，因标题提及特定品牌判定
放送不合格。果然提及特定品牌会被判定不核可。
除了KBS之外，MBC也判定《Lovers High》不适合放送，SBS方面还在审查当中。
防弹少年团将在29日发表第三张迷你专辑。
新闻翻译：Silvia http://silvia17895.pixnet.net/blog
新闻来源：http://star.mt.co.kr/stview.php?no=2015042211050742169&type=3
新闻原标题：'KBS放送不合格' 防弹少年团方面「不会修改歌词」
PS：我有稍微修改润饰这篇翻译。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.40.57.218
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1429690083.A.C13.html
※ 编辑: corehs (114.40.57.218), 04/22/2015 16:23:44
1F：推 lovelay29: 本来还想兴弹有没有可能做後续曲TT 04/22 16:56
2F：推 yeolie: 很想看兴弹的live说QQ 04/22 17:11
3F：→ corehs: 在BEGINS上的唯二首新歌都被禁了啊>< 04/22 17:12
4F：→ corehs: Converse High是南俊作曲。兴弹少年团是玧其作曲,全体作词 04/22 17:13
5F：推 s416241: 有个性的防弹！ 04/22 23:10