(文章出处→http://www.oricon.co.jp/special/47322/ ) 2014-12-03 防弹少年团☆STYLE Vol.18 团员们意外的恋爱观? 理想中的LOVE STORY是...... 热卖中的第3张单曲「Danger-Japanese Ver.-」里的另一首歌 「MISS RIGHT-Japanese Ver.-」内容, 还有成员们的恋爱观， Oricon Style在此为您独家公开! 第一眼会先注意到女生的哪个地方呢......? ---请告诉大家收录曲「MISS RIGHT-Japanese Ver.-」值得一听的地方。 【Jin】这首歌风格很柔和温暖，曲调充满了甜蜜氛围， 我想是首可以带着轻松的心情去聆听的曲子。 【Rap Monster】对於想谈恋爱的人，我推荐在听完「Danger-Japanese Ver.-」後， 可以接着听「MISS RIGHT-Japanese Ver.-」。 ---这次的「Danger-Japanese Ver.-」不是走「跟上我步伐」那种强势男生 的路线，反而好像是被喜欢的女生玩弄在股掌之间呢(笑) 【Rap Monster】我想在听完批判另一半的「Danger-Japanese Ver.-」後， 接着听「MISS RIGHT-Japanese Ver.-」会有被治癒的感觉。 另外，如果是倦怠期来了，我认为「Danger-Japanese Ver.-」这首歌 可以给予一点新的刺激，「MISS RIGHT-Japanese Ver.-」 则是会有疗癒的效果! 【V】真不错~!这样恋爱也会很顺利的! ---是个很棒的进展呢。不只是感情变得更好，能够不忘记一开始的心情， 并随时牢记着也是一件很重要的事。 【SUGA】其实不只限於恋爱，我认为所有事情都应该抱持着这样的想法。 ---还有「MISS RIGHT-Japanese Ver.-」里有这样的歌词「你柔顺的秀发 美丽的腰线是爱的证明」? 【Rap Monster】那边的歌词是我写的。 ---也就是说，这边所描绘出来的女性形象是Rap Monster理想中另一半的模样吗? 【Rap Monster】这是为了配合这首歌曲的意境有稍微夸饰地写出这样的歌词， 也不是说这样的女生就一定会是我的理想型。 ---原来是这样。那Rap Monster第一眼会先注意到女生的哪个地方呢? 【V】脸。(笑) 【Rap Monster】才不是!我比较重视感觉。 【Jung Kook】我的话是注重健康美，会先看有没有练出很多肌肉。 【Rap Monster】是变态吗?(笑) 【V】是指有六块肌的人吗? 【Jimin】那像我这样的人就是你的理想对象啊!(秀出肌肉) 【Jung Kook】(秒答)才不是。 【Jimin】为什麽?我肌肉练得很结实啊! 【Jung Kook】我喜欢那种散发出平常都有在运动气质的人。 最好是小麦色肌肤的那种。 【Jimin】啊~我就只有皮肤很白这一点不符合。 【Jung Kook】不只是那样。脸、个性什麽的......全部都不符合。(笑) 【Jimin】不过肌肉这一点可是完全符合!(笑) ---SUGA的理想对象是怎样的呢? 【SUGA】我比较重视个性和感觉。我没有那种我的理想型就该符合什麽样条件的。 其实不只是异性，我会因为第一印象还有对方所散发出来的感觉， 然後会有「啊~跟这个人可能相处得来」的想法。 ---有传达出来呢。那V呢? 【V】很节俭的人。 【大家】......。 【Jimin】不过，第一次见面时是要怎麽判断对方节不节俭。(笑) ---的确是这样。 【V】会跟我说「我有想买的东西请买给我」，把钱给对方， 然後看对方花掉多少钱来判断。 【Jung Kook】就说了这种事没办法一开始就能知道吧! 【大家】(笑) ---果然这不是光从外表就能判断出来的。V应该比较重视内在。 【V】对。 【Rap Monster】V他的理想型会一直不停地变来变去。大概每个月都不一样。 ---所以，现在是喜欢节俭的女生吗。 【V】对，(大声回答)喜欢小气的人。 ---这应该不用这麽大声回答的(笑)。那麽，Jimin呢? 【Jimin】我喜欢可爱又有魅力的女生。 ---现在坐你旁边的V做出可爱的表情了(笑)。像V这样的人如何呢? 【Jimin】......我可以打他吗? 【大家】(笑) ---J-Hope呢? 【J-Hope】我喜欢开朗、对未来保持希望而且对於生活总是向前看的女生。 很希望在未来能够遇到真心喜欢的对象。 ---果然是很有J-Hope风格的答案。那Jin第一眼会先注意到哪个地方呢? 【Jin】我的话会先看脸。喜欢像小狗狗般可爱的脸。 【V &Jimin】(做出小狗狗般的脸)汪~汪。 【Jin】真不舒服~(笑)。 【Jimin】我咬你喔~(笑)。 理想中的恋爱模式是? ---在「Danger-Japanese Ver.-」的歌词中有着〈让我心跳不已的恋爱到底 在哪里?〉这样的想法，那想请团员们叙述一下会让自己心跳不已的理想中恋爱模式是?v 【V】我的话是想和妻子还有孩子们一起边欣赏枫叶、一边喂鸽子吃饲料， 打从心底觉得温暖地与家人聚在一起的情况。 ---传达出了很柔和的氛围呢。 【V】这是我父母真实生活的情况。我理想中的恋爱情况希望能像这个样子。 --好令人向往的情节呢。Jin的话会是怎样的呢? 【Jin】我想这个应该是谁都会向往的恋爱形式，我所喜欢的人无视於其他人， 只专注在我身上，眼中只有我的存在，这样的恋爱还满想体验看看的。 【Jimin】要让对方无视於其他人的存在，这样自己不努力的话是不行的。 我认为爱是平等的，光只要求对方这麽做，自己没有给出相等的回应是不行的。 【V】真不错呢~。 【SUGA】虽然灰姑娘遇到王子，结婚後过着幸福快乐生活的故事， 但说到底这就只是童话故事，我想和与自己合得来的人普通地约会、 谈着平凡的恋爱。然後，希望两人都能一起健康地生活下去。 ---很真实的情况呢。 【Rap Monster】我想和各式各样的人相逢，然後吸取他们的想法让自己 有所成长。 【Jimin】我还满憧憬这一辈子就只爱一个人那样的恋爱模式。 【J-Hope】即使是每一分每一秒，我都想和我所爱的人一起度过。 ---那Jung Kook呢? 【Jung Kook】我是个孤僻的人，一个人过一辈子也是可以的。 ---咦?? 【Jung Kook】开玩笑的，总之现在还无法考虑到恋爱之类的事。 不过要是哪一天出现喜欢的人的话，我也是想和那个人一直在一起的。 [转载自:防弹少年团 Taiwan@Facebook] -- 尝试日翻第二篇，如有错误，也请各位大大不吝指教Orz 我自己觉得这篇还满逗趣的，边翻边笑，他们真的好可爱wwwww 另外Vol.17是日版MV拍摄花絮影片跟照片，所以就跳过不翻了=w=" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.8.6.229 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1419523760.A.144.html ※ 编辑: gemini51244 (118.8.6.229), 12/26/2014 00:14:42