作者vickyhappy (回去多念点书再来吧:))
看板BTOB
标题[情报] @star1杂志 10月号 采访 (恩光,旼赫)
时间Sun Sep 26 19:11:45 2021
旼赫&恩光,LUV 4 U ? LUV 2 U !
怀抱着崭新的梦想的两个男人。我们与总是展现出没有极限的变身的BTOB恩光和旼赫见面
了。
-----------------------
Challenge of BTOB
2012年3月出道後转眼间已到了第10年的BTOB回归了。除了尚在服兵役中的成员,以徐恩
光、李旼赫、李昌燮、Peniel四位成员展开活动的BTOB,透过将这段期间积累的内功毫无
保留地释放後所发行的特别专辑《4U : OUTSIDE》重新回来了。是继去年11月发表的迷你
专辑《INSIDE》时隔9个月後的新专辑,由於是在出演今年4月播出的Mnet《KINGDOM :
LEGENDARY WAR》後的第一张专辑更是引发了关注。特别的是,自出道以来第一次尝试
dance break的主打歌曲〈OUTSIDER〉中更是包含了不畏惧变化且总是展现全新面貌的
BTOB的精神。透过这张专辑证明了即使BTOB已出道第10年也依然能够呈现新的模样,同时
间也展现出了即使成员们处於军白期期间的空白期中,仍无法加以忽视的他们怀揣着的9
年的饱满的内功。将这段期间所累积的音乐性的深度与实力全都盛装在这张特别专辑中的
BTOB,我们与对於音乐总是怀抱着崭新的挑战与梦想的BTOB旼赫和恩光见面了。
Q.旼赫与恩光,这是90弹第一次一起拍摄画报对吗?
旼赫 : 虽然和恩光一起单独拍摄是第一次,但是是在一起的时候无论何时都会觉得很自
在的成员,所以很愉快地进行了拍摄。
恩光 : 首先,很荣幸能够和旼赫一起登上杂志封面。似乎可以展现出90弹之间的默契所
以觉得很好。
旼赫 : 没错。甚至拍摄概念看起来就像是双胞胎一样所以更好了。
Q.是时隔9个月的回归,觉得如何呢?
恩光 : 不管怎麽说,这是一张专注於要呈现出BTOB全新面貌的专辑,
在表演方面也进行了新的尝试,在音乐方面也做出了很多挑战。
听了歌曲之後就能够知道,不只是包含了新的模样,也因为音乐自然而然地BTOB化了,
使我们能够展现出就像是我们的专属风格一样的歌曲,是令人激动且愉快的一次活动。
旼赫 : 事实上我很享受这次的活动,部分原因是因为我们带来的是清爽风格的歌曲。
因此我也想着成员们结束军队生活回来後,不仅是要展现出BTOB风格的舞台,
也想呈现出如同这次活动一样的舞台。一边抱持着「展现出各式各样的面貌的话,
Melody应该会很喜欢的对吧?」的想法,这是一次非常愉快且令人感激的活动。
Q.请介绍一下特别专辑《4U : OUTSIDE》。
恩光 : 这张专辑真的是一张非常特别的专辑。收录了很多与季节相称的歌曲,
同时也因为收录了三首旼赫制作的歌,所以进一步的说明就得拜托旼赫了,哈哈哈。
旼赫 : 哈哈。BTOB长时间的活动以来,发表的特别专辑一共有两张,其中一张是宣告
BTOB成员的军白期即将要开始的专辑,而这次的专辑则是宣布BTOB的军白期要结束了的专
辑。由於有很多人在等待着我们,待我们成为完整体制後会更努力地活动的,
而在那之前,蕴含着让粉丝们要做好准备的意义,这是一张像是礼物一样的专辑,
似乎会成为让人再次想起「BTOB是疗癒偶像」、「BTOB正是这样的团体」的专辑。
Q.可以再进一步介绍一下〈OUTSIDER〉这首歌吗?
旼赫 : 虽然主打歌曲〈OUTSIDER〉对BTOB而言可能是一首较陌生的歌,
但最终我们还是以BTOB的风格表现了,也说明了我们是能够驾驭这样的歌的。
这是一首性感风格的新庞克摇滚歌曲,而歌词的部分,
最近觉得活得很辛苦、很疲惫的人不是很多吗,
是一首让这样的听众们能够有所共鸣、可以得到安慰的歌。
Q. 针对〈OUTSIDER〉「以BTOB的风格表现了」的意义,我们想要再听听看说明。
旼赫 : 不管怎麽说,是因为添入了成员们甜美的音色,所以才会有这样的感觉吧。
BTOB风格的架构的特徵呈现得很好。
观察整首歌曲的进程,非常明确地呈现出vocal与rap出现的区段,
而我们的音乐所拥有的特色在〈OUTSIDER〉这首全新的歌曲中也可以看到。
Q. 任谁看来似乎都会觉得成员们是"Insider"。是否曾有过觉得自己是Outsider的瞬间?
旼赫 : 可能会有人觉得在大家眼中是「比格偶像」的我们是Insider,
但大致上来说成员们都是Outsider。 Peniel则是比较特别的例子,哈哈。
我几乎没有艺人朋友,就只是最近透过出演《KINGDOM》有了一些变得亲近的弟弟们而已。
哈哈。
恩光 : 我也是个宅男,总是只玩游戏,是安静生活的类型(笑)。
旼赫 : 虽然成员们之间都很亲近也总是很吵闹,但是有些成员在外面却很认生,
所以我们不曾认为自己是Insider。
恩光 : 是自尊心比较强的Outsider,哈哈。自尊心很强的活泼的Outsider?
应该是Outsider中最活泼的类型了。
事实上也与我们的歌曲很吻合,歌词中也有「与众不同的特别的存在」这样的内容。
我是比任何人都还要特别的Outsider。哈哈。
Q. 越过INSIDE成为OUTISIDE後,有什麽变得不同的地方?
旼赫 : 在这之间因为出演了竞演节目,真的学到了很多事情。现实层面上也让我们有了
审视音乐的契机。BTOB一直以来所企盼的,是想要与Melody一起长长久久地活动的愿望。
为了能够做到这样所以我们必须如此,我们必须将我们擅长的部分做好,这似乎是一个让
我们可以重新整理这些的契机。
恩光 : 这段期间我也是在出演《KINGDOM》的同时,对於表演的部分所描绘的视野变得更
宽广了。在音乐的流行方面也学到了很多。
Q. 因为是《KINGDOM》结束後所发行的专辑,大众对BTOB似乎都怀抱着期待,
而本人对这张专辑的成果似乎也有所期许,这部分又是如何呢?
旼赫 : 透过这次的活动,如果能够得到想要的形象或是关注我们的各式各样的视线就好
了。这次活动甚至以「信听B」为出发点,让我们进一步获得了「信看听B」的修饰语。
这是一次从相信而聆听的BTOB到甚至能够带来观赏的乐趣的活动,令人非常满足。
恩光 : 比起音源成绩的目标,作为队长的我希望团体活动能够长长久久的想法是更强烈
的。如果团体要走得长远就必须要不断地有所成长,也得要做出尝试。
就如同这样的目标,这次的活动对BTOB来说是一段换气的时间,是意义深远的一次活动。
Q. 是否也有新的粉丝加入了?
旼赫 : 关注BTOB的人变多了。偶尔看看粉丝们的反应会发现,有些是〈祈祷〉活动时变
成粉丝的人,也有〈MOVIE〉活动时期成为粉丝的人。对於想着「以为是唱跳歌手但是却
只唱抒情曲」的人们,这次的活动或许就像一种礼物吧。哈哈。无法与粉丝见面所以不能
完美地亲身体会到,但似乎真的有很多很棒的反响。
恩光 : 炫植与星材退伍後六个人一起活动的话,有些粉丝说对於他们两个可能会觉得有
些尴尬。哈哈。因为对四人活动时成为Melody的人来说,
是第一次见到这两位成员不是吗,所以也有出现这样的讨论,很有趣吧。
Q. MV也是非常活泼有趣,在拍摄现场是否有印象深刻的插曲?
恩光 : 我的话是扮成殭屍的时候,真的非常有趣。那时候联系了和曾经在《釜山行》当
中扮演殭屍的演员一起进行拍摄,看着他非常注重细节的模样真的觉得很了不起。
是就连将扮装卸除都觉得非常可惜的很棒的一次拍摄。
Q. 听说是旼赫多次提出要出演《KINGDOM》的,是如何说服成员的呢?
旼赫 : 《KINGDOM》之前的所有节目我都收看了。
看着出演的团体也让我受到了很多刺激,我认为这对我们来说是不会再有的机会。
事实上不论是我或是成员,都不执着於结果或是排名,只想要长长久久地做舞台表演。
只是讽刺的是,如果想要一直站在舞台上,就算是稍微靠近第一名的地方也好,
必须要走到那里我们才可以成为走得长久的团体。
我们想要开心地做音乐,但仅仅只是因为这一个理由,其实是不需要成为歌手的不是吗?
我们也想要一直收到Melody的喜爱,也希望能让更多人听见我们的音乐,
因此我们也想要成为拥有影响力的团体。
不管怎麽说,因为军白期对男偶像很可能是致命的,如果随着时间流逝就一直这般走下去
的话,和以前一样没有什麽改变也是很有可能的。
由於这似乎是一个可以再次唤起大家的印象的节目,因此我很认真地向成员们推广了。
Q. 节目结束後觉得如何呢?
恩光 : 觉得非常好。是令人非常愉快的、无比珍贵的、像是天赐的礼物一般的机会。
事实上我很怀疑,如果不是这个节目的话,我们该要如何、要透过什麽样的契机来使自己有
所成长。我受到了很多刺激,是很珍贵的一段时光。
Q. 透过一起出演的後辈团体感受到了什麽?
旼赫 : 非常尊敬他们。为了打造那样的舞台需要付出多少的努力呢,是我完全不能想像
的。使出浑身解数的大家真的很了不起,练习量也是超乎想像的。
看着这些也让我们开始去苦恼有什麽事情是我们BTOB在配合这世代的潮流下能够去挑战、
去努力的,因此我们似乎也一同成长了。
Q. 你们在一起很长时间了,应该也会有能够依靠彼此的时刻?
恩光 : 这个是要成员们不在身边的时候才能体会的。哈哈。
从军队回来的话就会懂得的。我在退伍後进行个人活动的时候,成员们就一个个回来了,
真的觉得很好。因为不在身边所以才能了解到那份珍贵吧(笑)。
旼赫 : 非常同意。哈哈。舞台上的踏实感是不一样的,每当站上舞台的时候,
因为有成员们在真的觉得很自豪。但个人活动的时候能够倚赖的东西就不同了,
所以成员们在我身旁的时候总是能成为很大的依靠。
Q. 如果要选一个能够形容BTOB的最简单的单词?
旼赫 : 「真兄弟」? 现在真的就像是家人一样了。家人虽然是最靠近彼此的,
但偶尔也会有疏忽的时候,也会有即使在一起却一句话都没有说的日子不是吗。
可是并不代表我们不爱彼此了。和成员们在一起时似乎也是这样的,
像家人一样自在地为彼此着想、相互依赖着。
Q. 明年十周年时六位成员就会聚在一起了,应该非常期待吧?
恩光 : 从军白期开始成员们就一直在想着这一天了,我们总是在聊着什麽时候我们能够
全都聚在一起,而聚在一起的时候又要做什麽样的活动。一直说着「到底何时会来」的那
个时间终於要到来了呢。
Q. 请给长久以来一直在一起的Melody一句话吧。
恩光 : 已经像是家人一样的关系了。是一群总是令人感激的珍贵的人们。
旼赫 : 就像刚刚所说的,成员们不在身边时体会到他们的珍贵一样,
对於Melody总是在身边的这份珍贵真的觉得很感激。
之前曾经看过某位粉丝提到,粉丝与歌手就像是单方面的关系而已,
我觉得这样的话很令人伤心啊。虽然这也是有可能发生的,但为了不让我们Melody也有
这样的感受,使我下定了要常常表达心意、要更加爱你们的决心。
恩光 : 如果没有Melody的话,我们是无法这般活着的。我们曾说过希望总有一天能够让
大家以身为BTOB的粉丝而自豪,而现在某种程度上应该可以觉得有些骄傲了吧(笑)。
往後也会带着这份不变的决心继续生活,如果可以一起向前走下去就好了。
翻译 vickyhappy
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.24.13.239 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTOB/M.1632654707.A.8FE.html
1F:推 joywang: 推!感谢翻译!采访内容好感动QQ 09/26 20:38
2F:推 tingyaosu: 感谢翻译! 09/27 08:03
3F:推 likefood: 感谢翻译!! 09/27 11:32
4F:推 sunvicky1129: 推!感谢翻译! 09/27 15:10
5F:推 shaohhhwu: 推!感谢翻译! 09/27 23:22
※ 编辑: vickyhappy (114.24.13.239 台湾), 09/28/2021 03:17:39