作者vickyhappy (HOUR MOMENT)
看板BTOB
标题[新闻] 李昌燮，「首次solo，现在似乎正是时候」
时间Tue Dec 11 23:53:29 2018
李昌燮，「首次solo，现在似乎正是时候」
https://entertain.naver.com/read?oid=213&aid=0001075402&lfrom=twitter
BTOB当中以solo歌手身分发出挑战书的李昌燮，在专辑发表前夕表达了感想。
李昌燮在solo专辑发表的前一天，在首尔市圣水洞的咖啡厅进行了采访。李昌燮说，「七
年以来的第一张solo专辑，很感动、很感激也很荣幸。」
比起其他的，伴随solo专辑发表的还有入伍的消息。明年1月14日，李昌燮将作为BTOB成
员中第二位现役入伍的人。
关於这点李昌燮这样笑着说了，「专辑一出来之後就要入伍了其实是既高兴又不舍的。目
前为止还是很平静的，心情不怎麽紧张，可能日期再更靠近些又会不一样了吧。」
对於发表solo专辑，李昌燮表示，「BTOB的活动告一段落後就在想着要入伍了。但是从公
司那里收到了『在入伍前发表solo专辑如何?』的提案，於是带着感谢的心情进行了。」
「不过在准备专辑时，时间上不太充裕是事实没有错。是把所有有空和没有空的时间全部
拿出来制作的。」
但李昌燮也说，「作为首张solo专辑，在我看来这是质感很高的一张专辑。收录的歌曲全
部都是高质感的，专辑的完成度确实很高。」这样的自我评价也引发了笑声。特别的是这
次专辑封面全都是由成员Peniel拍摄的，「照片的完成度也很高，当天拍摄的照片真的是
好的不得了。我非常满意。」
而基於专辑的高完成度，人们对於专辑成绩的期许也非同一般。李昌燮说，「事实上是
抱着企图心和期待感的。但即使成绩不好也不会有多大的失望，最重要的是迈出了
第一步，而如果又有好成绩的话当然是很感谢了。」
这天采访时李昌燮不断地展示自己的魅力。「梦想难道不是越大越好吗? 怀抱着巨大的梦
想，而实践是要沉着冷静地慢慢来。出道七年多以来发表solo专辑，也正体现了所谓很大
的梦想与毫不匆忙的实践力。」
李昌燮说，「不管怎麽说现在似乎正是时候了。如果没有这七年来的经验，现在似乎也无
法发表专辑吧。应该可以这样想吧? 正是因为时机到了所以发表solo专辑的机会
就来了。」
1991年生今年28岁的李昌燮，在2012年以BTOB的主唱出道了，以众多的热门歌曲获得了很
多喜爱。不止这些，他也透过出演音乐剧扩展活动的领域。11日将会透过solo专辑
《Mark》展现自己独有的感性。这次的专辑曲目从感性的抒情流行曲到时尚的另类摇滚，
透过李昌燮特有的甜美音色呈现的更加独特的编曲以及全乐队的组合，
可以感受到多样的魅力。
主打歌曲〈Gone〉是由李昌燮哀切的声音与越到後半段越接近高潮的乐队声音相融合，
可以带来如同观赏电影一样的沉醉感觉的流行抒情曲。饱含着在黑暗又孤独的世界上和相
爱的人一起，朝着不受任何拘束的地方离去的心情。
========================================================
李昌燮，「7年间拥有深厚情感的BTOB，是多亏了徐恩光」
https://entertain.naver.com/read?oid=213&aid=0001075401
对於不知不觉间已经出道七年次且最近和所属社全体续约的BTOB，
李昌燮传达了他的心情。
李昌燮在solo专辑发表的前一天，在首尔市圣水洞的咖啡厅进行了采访。李昌燮说，「我
们和其他团体不一样。是非常深厚的关系。」
对於BTOB李昌燮说，「我们团队的方向已经确定好了。不是有BTOB牌的抒情曲吗? 我们会
守护好的。即使徐恩光不在我们也会守护的。如果说要改变BTOB的本质性，我认为必须要
是7名成员都在的时候才行。」
「炫植仍然在持续着作曲方面的学习。星材就像现在所知的一样做得很好。
就我个人来说，如果大家可以对Peniel的作品有更多关心就好了。
Peniel很喜欢摄影，如果可以多举办摄影展，专辑封面也多拍摄的话就好了。」
进一步诉说了自己的想法。
对於不管是出道後以来或是续约後关系紧密的BTOB，李昌燮说，「队长的角色是非常重要
的。徐恩光说『我们不要在意其他的事情，7个人坚实地在一起吧』，所以才会有现在的
结果。」
李昌燮说，「BTOB从来不曾有过分裂。大概是因为若是想着要变得更紧密，就会变得更紧
密吧，是连我自己都感到神奇的程度。就凭着这点我想要向每一个成员说声谢谢，
想要告诉他们因为遇到了很棒的成员所以我很感谢。」
「虽然每个人的个性都不尽相同，但聚集在一起的时候就是一体。正因为很合得来，
所以才得以一路好好地走到了今天，所以到现在为止BTOB才能发展得这麽好。
徐恩光做出了很多让步，这点似乎也给我们所有成员带来了影响。像这样彼此在一起时
能够感到从容，也因此产生了很多的可能性。我们之间的深厚情感与团结正是来自於
彼此间的相互关怀。」
另外李昌燮将於11日将会透过solo专辑《Mark》展现自己独有的感性。这次的专辑曲目从
感性的抒情流行曲到时尚的另类摇滚，透过李昌燮特有的甜美音色呈现的更加独特的编曲
以及全乐队的组合，可以感受到多样的魅力。
主打歌曲〈Gone 〉是由李昌燮哀切的声音与越到後半段越接近高潮的乐队声音相融合，
可以带来如同观赏电影一样的沉醉感觉的流行抒情曲。饱含着在黑暗又孤独的世界上和相
爱的人一起，朝着不受任何拘束的地方离去的心情。
翻译 vickyhappy
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.24.13.63
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTOB/M.1544543612.A.BC1.html
※ 编辑: vickyhappy (114.24.13.63), 12/11/2018 23:56:40
1F：推 joywang: 推！超想看完整报导的QQ 感谢翻译！BTOB 真的好棒！ 12/12 00:00
2F：推 Angel851014: 感谢翻译~看完好感动 真的很开心入伍前能出solo专 12/12 00:01
3F：推 linbon: 看完真的好感动QQ 12/12 00:05
4F：→ vv771011: 看完真的好感动 12/12 00:19
5F：推 nokun: 谢谢翻译QQQQ看完真的好感人，现在可以边哭边听边入睡了 12/12 00:26
6F：推 hannah439: 谢谢翻译！看了真的很感动！ 12/12 00:31
7F：推 lilian8038: 真的感动 满满的团爱 12/12 00:45
8F：→ lilian8038: 他们真的很为彼此着想跟支持 12/12 00:45
9F：推 senttreepay: 谢谢翻译 每个人在访谈得时候 话题不离其他成员 总是 12/12 00:52
10F：→ senttreepay: 为了彼此着想 都是善良的哥哥啊QQ 12/12 00:52
11F：推 btpeiobsub: 推！！！谢谢昌燮入伍前给我们的礼物～～也推恩光 最 12/12 01:18
12F：→ btpeiobsub: 棒的leader～～ 12/12 01:18
13F：推 hbkiki99: 感谢翻译～看得真的很感人QQ 12/12 02:39
14F：推 bobo0616: 看完好感动呜呜 真的谢谢他们一直为了BTOB而努力 一起 12/12 07:48
15F：→ bobo0616: 等待着你们全员合体的那天到来 12/12 07:48
16F：推 TBnancy: 感谢翻译～～好感动QQ 12/12 07:50
17F：→ minstar9913: 永远的7TOB!!!!!! 12/12 09:15
18F：推 ininhktwj: 感谢翻译！谢谢如此美好的BTOB! Q__Q 12/12 11:55
19F：推 ijvsyb: 感动QQQQ 12/12 12:15
20F：推 fjghnky123: 感谢翻译~！ 12/12 12:58
21F：推 sunvicky1129: 看完觉得好感动QQ 感谢翻译~~ 12/12 18:43
22F：推 julia9109: 永远的7TOB!! 看完好感动 永远一起走下去吧！ 12/12 22:11
23F：推 lisa960320: 推坚定的7TOB!!!!!!! 12/12 23:02
24F：推 kjljasosbb: 感谢翻译!! 12/12 23:51