作者usiya (由希亚)
看板BTOB
标题[情报] MAXMOVIE杂志 2017 Rising Star专刊 (星材)
时间Thu Apr 27 00:36:18 2017
转载自 WithSungjae_陆星材个站 微博
陆星材 的 词典中有电影
https://goo.gl/7dVc8i
有一些演员,是电影专业记者无法轻易见到的。无论在电视中展现了多麽好的演技,但如果没有电影主演作品,我们就很难见到另一个领域的演员。
在2017年MAXMOVIE Rising Star名单中确认有陆星材的那一瞬间,我们非常感激神。因为这是第一次在电影专业杂志中,有了向至今没有电影出演作的陆星材丢出提问的机会。
在准备陆星材特别号的过程中,脑中闪过他的代表作《鬼怪》的台词,「所有人都是带着属於自己的词典出生的。」陆星材的词典比想像中更有趣。
以BTOB为起点,到每次出演都会受到瞩目的六部电视剧、陆帅疯(陆星材是帅气的疯子)这样的外号、以及尊敬的音乐家金东律,至今为止,陆星材已经在自己的词典中写下了密密麻麻的单词。
我们苦恼了很久,MAXMOVIE在陆星材的词典中能增加什麽样的单词。BTOB的最新迷你专辑《Feel'eM》的主打曲「MOVIE」这样的题目给了我们力量。我们想谈一谈陆星材和电影的关联故事。好奇着他会喜欢什麽样的电影、什麽样的导演、什麽样的角色,给他传达了提问。也许会从陆星材词典中的电影项目展开令人哭笑不得回答的预感得到了确实的转变——陆星材必须要当电影演员才行。
虽然把握角色的能力和不可预测的电影取向令人惊讶,但看过他在电视剧现场炽烈地学习领悟的姿态後,我们感受到了最大的力量。在虚虚实实的笑容背後,填补、改正自己不足部分的努力历历在目,他拥有的众多资本也是理由之一。希望陆星材能尽快带着《鬼怪》这根棍棒来到电影界,我们等着他在这段时间里整整齐齐积累的金银财宝在大萤幕上啪啪炸开,定将一鸣惊人。
陆星材 的 40问40答
https://goo.gl/9zGL4k
https://goo.gl/DprkLu
https://goo.gl/pXL6t7
https://goo.gl/eiMs1a
https://goo.gl/9mN0iF
https://goo.gl/gmdcqn
Q1. 你还记得第一次在摄影机前表演的瞬间吗?
星材:当时非常慌乱,虽然在练习生时期接受过表演课程,
但站在摄影机前还是让我非常紧张,
我也祈祷从现在开始可以展现作为演员的形象。
Q2. 你在《鬼怪》中饰演了富三代角色刘德华,你怎麽看待这个角色的?
星材:他是一个非常不懂事、虚势满满的角色,但是因为可爱所以可以原谅。
Q3. 刘德华说过的台词中哪句最让你印象深刻?
星材:「神只是提问的人而已,命运就是我丢出的问题,答案要由你们自己来寻找。」
Q4. 拍摄《鬼怪》时最艰难的时刻是什麽?
星材:第一次和其他演员一起拍摄的时候。
因为他们都是老手演员,我一开始特别紧张尴尬,
但因为大家都很轻松地对待我,所以渐渐变好了。
Q5. 如果说你从合作演员(孔刘、李栋旭)身上学到了东西,会是什麽?
星材:一些细节,从我的呼吸、注视、眼神焦点到我的手势,
在一起的时间中学到了很多东西。
Q6. 电视剧《鬼怪》对演员陆星材意味着什麽?
星材:是一部让我学到非常多东西的电视剧!!!
Q7. 迷你10辑主打「MOVIE」是一首像浪漫爱情电影故事的歌,你喜欢爱情电影吗?
星材:什麽题材我都喜欢。
Q8. 你最喜欢的爱情电影是哪一部?
星材:是一部中国爱情电影,叫《分手合约》(2013年作品)。有些地方因为太感动还哭了。
Q9. 我们非常期待陆星材的大萤幕出道作,第一部作品会想出演什麽样的题材和角色呢?
星材:我想挑战反派角色,像是「嗜血法医」。
(台湾译作「梦魇杀魔」。注:主角既是警察局中的法医,又是连环杀人案凶手,
是一部精神病杀手的电视剧)
Q10. 最喜欢的电影导演是谁?
星材:是Niel Burger。
Bradley Cooper扮演主角的神秘杀手电影《永无止境》(2011年作品)(台湾译作「药命效应」)
是我的最爱,给我留下了非常深刻的印象。
那种能让大脑机能发挥到100%的药物很新鲜。
Q11. 有在电影中想合作的演员吗?
星材:宋康昊前辈。他是所有人都想合作的演员,是我非常尊敬的人,
我应该能从他身上学到很多。
Q12. 演员陆星材的目标是什麽?
星材:成为一个无论什麽题材,都可以展现不同形象的演员。
Q13. 想像过演员陆星材10年後的形象吗?
星材:到那个时候应该也还是一个想要学习很多东西、有着很强烈好奇心的演员吧。
Q14. 同时兼顾演员和歌手事业对你来说有什麽好处吗?
星材:最大的好处就是,我可以给大家展现我自己的不同形象。
Q15. 在表演过程中有感受到什麽有趣的时刻吗?
星材:有些我无法亲身经历的事情,比如剧本、电影和书,我可以间接地感受到
(这里的翻译怪怪的,可能是「可以从剧本、电影和书中感受到自己无法亲身经历的事情」?)
Q16. 表演过程中有什麽痛苦折磨的事情吗?
星材:没有什麽痛苦折磨的事,但是因为我一直在脑子里思考台词,
渐渐变得比较敏感。
Q17. 如果说在唱歌时有什麽有趣的时刻,那会是什麽?
星材:只要在唱歌就很有趣。
Q18. 唱歌时有什麽痛苦的感受吗?
星材:「如果没有人喜欢我唱歌了怎麽办?我该做什麽?」
每当想到这个,就觉得很痛苦。
Q19. 将来也会同样兼顾演员和歌手吗?
星材:当然了,无论是唱歌、表演还是其他工作,
只要有人喜欢,我就有信心去做任何事情。
Q20. 有给BTOB成员们什麽表演上的建议吗?
星材:没有。
Q21. 跟BTOB成员们一起看电影吗?
星材:很常看啊,尤其是恐怖电影不敢自己看,所以就和成员们抱住一起看。
Q22. 听说你有很好的观察力,这是作为演员其中一项重要的技能,
无论是在人事物之上。当你在观察的时候,比较关注在哪一点?
星材:我很注意说话语气。我常问自己,「我能否跟随自己的声音」。
Q23. 你说你对演技很有慾望,想展示更多同时也娱乐大众。
请问你会经常关注大众对你演技上的反应吗?
星材:我是属於很常搜评论的人。但不是只看好的或坏的评论。
我是全部都看而且注重在有没有能进步或改变的,这是我在看评论时候的心态。
Q24. 在你至今听过其他演员对你的赞许中,哪一个是让你最开心的?
星材:当我听到「我以为你只能展现好比较简单的角色,
没想到你也能够把严肃和感性的一面发挥的很好」的时候,
这是我最开心的时候。
Q25. 思绪乱的时候,你会怎麽做?
星材:我会去钓鱼。钓鱼之後我就会心旷神怡。
我是会想很多的人,所以比起找出答案,我宁可换个方向去想。
Q26. 什麽时候开始钓鱼的?
星材:以前是跟着爸爸去钓鱼,喜欢上了鱼的味道所以就开始了,
一有时间就去钓鱼。
Q27. 最主要是哪种钓鱼?
星材:我很享受淡水钓鱼。
Q28. 如果让你给MAXMOVIE的读者们推荐钓鱼的乐趣,你会怎麽说?
星材:当你觉得很多东西要思考的时候,钓鱼真的很有帮助。
你会感觉自己是大自然的一部分,而且最近的设备都很容易操作的,所以更简单。
Q29. 有没有喜欢或享受听的歌曲种类?
星材:我是喜欢抒情歌的。会想着「现在能代表我的心情的有什麽歌呢?」来找歌听。
Q30. 「没关系」是一首传达温暖和安慰的歌。
当身边的人遇到困难时,你会对他们说什麽?
星材:我无法给你一个确切的答案,但当你把烦恼告诉我或任何人的时候,
那样你不是会比较舒心吗?
Q31. 有没有每天都祈祷的一件事?
星材:希望家人和我身边的人都受到保护。
Q32. 你的酒量如何?
星材:我不属於爱喝酒的那一挂。
Q33. 空闲时候都在想什麽?
星材:什麽都不想,就享受空闲的时间。
Q34. 如果你一出生就是动物,你会想成为什麽动物?
星材:我想当沙漠狐狸,太可爱了。
Q35. 你说过你受了不少爸爸的影响。你最尊重爸爸的哪一点?
星材:很神奇的是,每当我遇到困难或麻烦时,我都会接到爸爸的电话。
我觉得他比任何人都了解我的心。
Q36. 如果爸爸有跟你说过让你印象很深刻的话,是什麽?
星材:你对别人的渴望会像回音一样回到你身上。
Q37. 你想成为一个怎样的爸爸?
星材:我要成为一个能够为孩子的行为负责的爸爸。
Q38. 最近在照顾猫咪「三二」,你跟三二最开心的时刻是?
星材:当三二带着疲惫的眼神来到我身边躺下的时候最开心了。
Q39. 除了当歌手和演员,未来有没有想实现的愿望?
星材:我想在各方面更进步,希望自己能做得更深刻。
Q40. 最後,今年春天最想做什麽?
星材:我想自己写一首歌。
专访相关(还原杂志排版)
https://goo.gl/z9ryyx
https://goo.gl/wfAoyt
https://goo.gl/98sqQ5
https://goo.gl/lzf8ma
https://goo.gl/Pg4LCm
https://goo.gl/TBLnWJ
https://goo.gl/iqpzTy
https://goo.gl/KZIwqQ
所有日子都很好的陆星材生活的村庄
喜欢的事物?
A: 公仔、软糖、汽车、手拿包
讨厌的事物?
A: 蛤蛎、虾、恩光歌放屁
周一到周日都很无聊的话,陆星材的电视剧和治癒曲就是答案。
电视剧角色 5
《Monstar》阿诺德
首先,熟悉的前辈龙俊亨也出演了,记得当时为了不在电视剧里成为累赘,
即使是简短的台词也认真练习。
《请回答1994》噌噌(成俊)
特别紧张,因为是老手演员们和原本就很红的电视剧,所以只想着要演好,
是以「做中间就好」的想法来面对的。
《九数少年》姜敏九
经常思考「要怎麽眼才能最大程度地像我呢」,
敏九这个角色和我有很多相似的方面,所以一直想着要演得像我自己。
《学校2015》孔太光
太光骑着滑板车、表达对父亲愤怒的场面很难演。
是最需要真挚的场面,但因为得乘着滑板车表演,所以也很不安。
《村庄-阿雉阿拉的秘密》朴宇在
和演员金民宰哥哥一起表演的场面都很印象深刻,
一直像演技前辈一样指导我,帮我最大程度缓解紧张感。
《鬼怪》刘德华
演附身那段戏时最大程度地把力气去掉了,
想着孔刘、李栋旭前辈表演鬼怪和阴间使者的时候,
以放下一切的感觉,平淡地轻轻吐出了台词。
陆星材的治癒歌曲 5
《感谢》金东律
从小时候开始每天一定会唱一次的歌,是一首譨让人感受到希望和向上的歌曲!
《Angel》Robble Williams
歌词真的很美,喷射而出的唱功和沙哑的声音,是非常令人印象深刻的歌曲!
《My Way》Frank Sinatra
至今依然是我感到辛苦时一定会听的歌。
当我对自己的方向感到旁徨时,听到这首歌曲就莫名会有「是啊!我就是我!」的想法。
《WOW》BTOB
我喜欢新JACK SWING的曲风,真的很兴奋,
成员们每次在舞台上唱(这首歌)时也看起来很开心。
一听这首歌就感觉热情燃烧了起来,能想起新人时期的气魄,很棒。
《没关系》BTOB
是让现在的BTOB存在的歌曲。
虽然是为了治癒大众而唱的歌,但偶尔我也会受到治癒。
令演员陆星材感到「心脏狙击」的电影角色 5
《王牌天神》2003 布鲁斯(金·凯瑞 饰演)
金·凯瑞的表情也很多样且愉快。怎麽能演出那种状态呢?喜剧表演非常自然,
甚至是会让人觉得他私下里也和电影中角色一样的程度。
《动物方程式》2016 尼克(杰森·贝特曼 演出)
这是我个人非常喜欢的角色。从性格到长相都是我的菜。
想演一个像尼克一样傲娇的角色。
《分裂》(詹姆斯·麦艾维 演出,23种人格我就不打了...)
看到一个人演了23重人格的詹姆斯· 麦艾维鸡皮疙瘩都起来了,鸡皮疙瘩~
甚至能感受到他研究这部剧的认真程度。真的是了不起的演员。
《看见恶魔》金秀贤(李秉宪 饰演)
李秉宪有着独特的气场,嗓音真的很帅气。
而且在电影中的存在感也超级强,是能进军好莱坞的程度。
《天龙特攻队》脸谱(布莱德利·古柏 饰演)
布莱德利·古柏既帅气身材又好,演技也很好,想像他一样。
电影中特有的大男子气概 啪!地在我脑海中留下了印象。
MAXMOVIE官网采访摘录:
http://news.maxmovie.com/315035
原文:iridescent_btob
中文翻译:雪糕、溜溜(WithSungjae_陆星材个站)
微博原址
https://goo.gl/gsFRul
https://goo.gl/vvYHek
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 120.119.43.187
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTOB/M.1493224598.A.6D6.html
1F:推 joywang: 谢谢翻译~好详细的访问,希望有机会听到星材的自作曲XD04/27 00:48
我只是搬运过来把字再打一遍而已XD 排版很乱请见谅明天再修...
※ 编辑: usiya (210.63.212.111), 04/27/2017 01:14:16
2F:推 b605152000: 推 采访的好详细~04/27 03:01
3F:推 aerialnai: 谢谢整理~期待星材的自作曲:)04/27 09:02
4F:推 fjghnky123: 推~~~和团员抱住一起看恐怖片感觉好可爱喔XDDD04/27 09:22
※ 编辑: usiya (223.139.118.144), 04/27/2017 10:39:05
5F:推 liuemma: 想看反派星材! 04/27 11:04
6F:推 tgorange: 推整理 辛苦了~^^ 04/27 11:14
7F:推 Fakehead: 推推 04/27 14:38
※ 编辑: usiya (120.119.43.187), 04/27/2017 19:16:33
8F:推 sandyhsu6013: 38题三二那样一定超可爱 04/28 00:59