作者TigerJC (Jess)
看板BTOB
标题[歌词] BTOB - 回家的路
时间Sun Oct 11 23:51:02 2015
02. 回家的路
作曲: Son YoungJin, Cho SungHo
作词: Son YoungJin, Cho SungHo
编曲: Son YoungJin, Cho SungHo
(22秒开始) 回家!的路! B.TO.B.赞.
Jib-eulo ganeungil
有谁在被指指点点的时候
都会感到心里的一角变暖吧
I believe I believe I believe
It's alright
那时候我知道
需要那温暖的一句话
即使装作坚强推开
往哪里走呢 沉重的脚步
看起来很疲累
无论何时都会等待你的
让你可以安适地休息
回家的路
每天走过的那条路
就像游荡着迷路了的小孩
站在旁徨的尽头吧
Oh 即使辛苦 也不要失去梦想
即使世上所有的都欺骗你
不要再伤心
现在笑吧
盖上名为辩解的被子
不然我就太冷了
因为不想要看起来可笑
枕着藉口 躺下
不管何时都生活在不安之中 水深火热
所以才投向我吧 冰冷的视线
这世上哪里都没有为我着想的地方
像逃亡一样 移动着两条腿
Stop吧 凝固的眼泪 别再擦了 站起来
跌坐地上 为何只有我 为何只有我
就算这样哭闹 还是会嘘 站起来
可笑 都无法看向我 却去看别人的眼色
在尝试以前就先放弃
要以温暖下酒
名为世界的酒太过毒了
是从何时开始 无力的背影
只留下伤痕
无论何时都会开放着
让你可以安适地休息
回家的路
每天走过的那条路
就像游荡着迷路了的小孩
站在旁徨的尽头吧
Oh 即使辛苦 也不要失去梦想
即使世上所有的都欺骗你
不要再伤心
即使走路的时候 脚踝受伤了
也不要跌坐地上放弃
一定很辛苦很痛苦吧
好像每天都独自一人 很孤单吧
But don't give up on me now
现在一起跟我走艰辛的路吧
Oh no way
回家的路 Jib-eulo ganeungil
每天走过的路
就像游荡着迷路了的小孩 Hemae-i-da gil-eul ilh-eun a-i-cheoleom
站在旁徨的尽头吧 banghwang-ui keut-e seo issjyo
Oh 即使辛苦 也不要放开绳索
即使世上所有的都欺骗你
不要再伤心
现在笑吧
翻译: TigerJC
转载请列明出处
翻译仅供海线字幕组使用 禁止使用於任何其他字幕
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 134.115.165.97
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTOB/M.1444578665.A.9C6.html
1F：推 vickyhappy: 推!!!!!!!!!! 10/11 23:52
2F：推 idoit: 推神速 10/11 23:52
3F：推 ininhktwj: 推!!!!!! 10/11 23:52
4F：推 PJJ80: 词曲都好温暖!!! 10/11 23:52
5F：→ kawis: T大也太快了XDDDDDDDDDDDDDD 10/11 23:53
6F：推 yadingding: 推神速 10/11 23:54
7F：推 shnyi: 超迅速!!!!!! 真的很好听啊 10/11 23:56
8F：推 cm159: 推～! 10/12 00:07
9F：推 moto615: 也太快XDDD 10/12 00:08
10F：推 imwaiting: 太厉害惹!! 10/12 00:12
11F：推 liangyu: 推！！！！超快~~~ 10/12 00:20
12F：推 jane0723: 好喜欢词曲的温度T^T 10/12 00:24
13F：推 forevernine: 推! 10/12 00:25
翻到脑子打结 稍微修改了RAP词的翻译
14F：推 Tatehala: 推!!谢谢Tiger大~~~ 10/12 01:02
15F：推 chaochieh: 推～ 10/12 01:04
16F：推 jcamnos: 推!! 好快啊 10/12 01:36
17F：推 alishaH: 神速推 10/12 02:51
18F：推 po601258: 推!! 10/12 11:03
新增红字应援
19F：推 kakuchan: 推!!!!!!! 10/14 01:10
※ 编辑: TigerJC (134.115.178.102), 03/30/2016 21:41:43