作者usiya (由希亚)
看板BTOB
标题[情报] 150809 Photo Essay 学校2015 星材采访
时间Sun Aug 9 20:57:53 2015
发现了另一种可能性的我人生中无法忘却的时间--陆星材 演员
Q:电视剧结束後的感想如何?
A:孔太光也是,陆星材也是,比起想像中收到了非常多的喜爱,每天都非常幸福愉悦。
比起一切,对於演员陆星材的形象可能性给予关注,我只有万幸和感恩的心。
给予不足的我疼爱及应援,十分感谢。
Q:第一次担任主演,有什麽感想吗?表现孔太光这样的角色有什麽困难的
地方吗?
A:第一次担任主演进行表演,孔太光这个角色和我有相似的地方,特别是开玩笑的样子
,感觉非常像。
另外和剧中父亲对话发火的感情表现部份和我真挚的性格很像,除了和恩菲的爱情场面之
外,就没有特别困难的部份了。
Q:和对手演员的配合怎麽样呢?
A:对手演员比我要小,但从小就有很多演技经验,所以可以配合上对手演员的节奏。
以前饰演的角色戏份都不多,这次电视剧里饰演了有戏份的角色,学到了很多东西。
在接收对手演员感情,并且将我的感情传达给对手演员的部份好像成长了很多。
Q:和剧中人物孔太光比较时和实际性格相像吗?或者是不一样吗?
请具体说一下。
A:和孔太光这个角色非常相似。我平时也很爱开玩笑,但是虽然开玩笑这方面相似,但
我对待异性时非常害羞,也很怕生。因为害羞所以没办法像太光那麽直接地表达感情。所
以应该说只有一半相似。
Q:BTOB成员们看了电视剧吗?他们的反应怎麽样?
A:BTOB哥哥们都聚在宿舍里从第一集一直Monitor到了最後一集,大家都没有特别说什
麽,非常相信我。「原来不用特意说什麽也能做得很好啊」,感觉向我传达了这样应援和
鼓励的信息,所以很开心,产生了更多力量。
Q:以後继续表演的话,想成为什麽样的演员?有作为演员的榜样吗?
A:想成为能饰演各式各样不适合我的角色的演员,完全毁掉的废人角色,或者是乞丐角
色也都想尝试一下,想成为能展示多样化演技的演员。
榜样的话,很喜欢李在勋前辈,也很喜欢李民基前辈。
李民基前辈在表演时有自己的风格,用自己的风格自在的表现出日常演技或搞笑演技,展
现了各式各样多样化的模样,所以特别喜欢。
Q:自己最喜欢的名场面和名台词是什麽?
A:最喜欢的名场面应该是在天台上第一次对恩菲叫出李恩菲这个名字的时候。
当时饰演恩菲的所炫把角色消化地非常好。我说「嗨,李恩菲」的时候,所炫的表情像是
非常感谢和感动的样子,所以对那个场面最深刻。
印象最深的名台词是「无论是李恩菲还是高恩星,我都无所谓,在我身边怎样都可以」。
对无法坦白真实而难受的恩菲,进行了孔太光风格的安慰。
Q:在拍摄现场无法忘记的瞬间是?
A:电视剧从3.8%这样微小的收视率开始,每集都有令人惊奇的上升,所以对於在拍摄
现场确认收视率之後所有演员一起高兴的场面印象最深。因为收视率在一点点上升,我们
收到了很多动力,所以能够能量满满地进行表演。想再一次对辛苦的所有工作人员和演员
们说一声谢谢。
Q:用一句话说明「学校2015」对於我来说是?
A:是作为可以将演员陆星材的可能性展现出来的第一个始发点的作品,是可以让大家知
道「我陆星材也可以表演这种角色」的作品。作为一部充满了幸福记忆的作品,会长长久
久地记住的。
Q:以後有什麽计划呢?
A:首先现在电视剧结束了,所以要忠於BTOB歌手这个本职,结束歌手活动後,如果有来
找我的作品,会再次挑战演技的,谢谢。
简字原图:
http://imgur.com/fP6y3gt
http://imgur.com/dsIhcQ4
http://imgur.com/XQVemhM
http://imgur.com/rtYyEfs
转载自:QQ兴趣部落、百度陆星材吧
http://tieba.baidu.com/p/3959000737
原出处:WithSungjae_陆星材个站
在贴吧看到采访翻译,想说打成一篇正体贴上来~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.115.5.87
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTOB/M.1439125080.A.27F.html
※ 编辑: usiya (59.115.5.87), 08/09/2015 21:00:56
※ 编辑: usiya (59.115.5.87), 08/09/2015 21:01:26
1F:推 RMDBLA: 推~~~感谢帮忙翻译繁中~~~辛苦了~08/09 22:58
^_^
※ 编辑: usiya (42.72.131.161), 08/10/2015 00:12:35
2F:推 PJJ80: 跟兄之间的感情也是支持下去的动力,BTOB孩子们都很单纯~08/10 00:31
※ 编辑: usiya (59.115.17.231), 08/10/2015 12:51:56
※ 编辑: usiya (42.73.203.220), 08/10/2015 12:56:15