作者TigerJC (Jess)
看板BTOB
标题[歌词] BTOB - 朋友的女朋友
时间Tue Jun 30 17:12:14 2015
06. 朋友的女朋友
作曲:
任炫植 郑镒勳
作词:
任炫植 郑镒勳 李旼赫
编曲: Seo JaeWoo
BTOB back again ha
BTOB rock this game ha
We ain't ever gonna change they can't stop us
Yeah We back again
BTOB back again ha
BTOB rock this game ha
We are so awesome from now on
Let's party together
我知道 我不能这样
她是我朋友的女朋友
可是我真的不知道
为甚麽会这麽想 我不知道
好害怕
因为我甚麽都无法放弃
好痛苦
不可以这样 可是为甚麽 又想见你了
我陷入了 陷入了 已经陷入你了
像是命运开的玩笑
我陷入了 陷入了 无法隐藏
可是你从很久以前已是
朋友的女朋友 朋友的女朋友
为何总是被吸引
朋友的女朋友 朋友的女朋友
不可以这样 但我不知道了
醉倒在轻轻地喝下的一杯酒
也不想要你变成陌生人 避开朋友
在人们交头接耳的时候 羡慕两人的关系
我完全就是追不到鸡只能瞅着屋顶的狗
朋友啊 抱歉 不要问她现在在哪里
都听到你们的通话了
即使是现在 求饶的话 你会原谅我吗
还是该向朋友你隐瞒到底
好害怕
因为我甚麽都无法放弃
要疯了
不可以这样 可是为甚麽 又想见你了
我陷入了 陷入了 已经陷入你了
像是命运开的玩笑
我陷入了 陷入了 无法隐藏
可是你从很久以前已是
朋友的女朋友 朋友的女朋友
为何总是被吸引
朋友的女朋友 朋友的女朋友
不可以这样 但我不知道了
这家伙是我的朋友
还是抓住我的爱情的恶魔呢
噢 看看我的神智 是那相反的吗
要继续抓住理性的底线很困难
竟然爱上朋友的朋友
这是疯狂的事 Oh god why me
朋友啊 我爱你 原谅这样的我
不管是毒药还是圣杯 我也只能喝下
朋友的女朋友
我陷入了 陷入了 已经陷入你了
像是命运开的玩笑
我陷入了 陷入了 无法隐藏
可是你从很久以前已是
朋友的女朋友 朋友的女朋友
为何总是被吸引
朋友的女朋友 朋友的女朋友
不可以这样 但我不知道了
翻译: TigerJC
後续曲的有力後补(?)
←还没正式回归就想要後续曲的贪心鬼
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 112.119.69.65
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTOB/M.1435655537.A.A60.html
1F：推 roseyoyoo: 超喜欢这首!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 歌词超生动 XD 06/30 17:17
2F：推 ininhktwj: 这首ㄧ直让我想到 将我的女朋友交付给你(SayNo) XDDDDD 06/30 17:22
3F：→ ininhktwj: 让我们一起遥望9月!!!!!! 06/30 17:22
4F：→ TigerJC: 是前男友跟未来男友的一种对话吗XDDD 06/30 17:27
5F：推 imwaiting: 追不到鸡只能瞅着屋顶的狗…XD 06/30 17:27
6F：→ TigerJC: 那句是韩国的谚语 意指失败了却无可奈何的状态 想了很久 06/30 17:31
7F：→ TigerJC: 要意译还是按字面翻译 最後觉得按字面比较生动就这样了XD 06/30 17:32
8F：→ imwaiting: 原来如此~ 虽然没听过但光看字面可以意会,好生动啊 06/30 17:39
9F：推 idoit: 求後续曲 06/30 17:41