作者TigerJC (Jess)
看板BTOB
标题[歌词] BTOB - 没关系
时间Mon Jun 29 00:01:49 2015
02.没关系
作曲: Son YoungJin, Cho SungHo
作词: Son YoungJin, Cho SungHo,
洪胜成 李旼赫 郑镒勳
编曲: Son YoungJin, Cho SungHo
(从第6秒开始 跟"Woo"同时开始)
徐恩光 李旼赫 李昌燮 任炫植 Peniel 郑镒勳 陆星材
SeoEunKwang LeeMinHyuk LeeChangSub ImHyunSik Peniel JungIlHoon YookSungJae
BTOB 没.关.系.的
BTOB Gwen.Chan.A.Yo
星材 肩膀很沉重吧
要把沉重的包袱卸下 真的并不容易
炫植 有人说过吧
在感觉到梦想变得黯淡的时候 稍微休息一下吧
昌燮 为每天都一样的日常感到辛苦吗
那是为了别人的吧 结果又会再倒下
炫植 在感到劳累孤单的时候
恩炫 听一下这首歌吧
昌燮 期待吧 曾经享受听的那旋律
Woo woo
从广播流淌出来的那嗓音 Oh
星材 我所能做到的 就只有歌词
恩光 即是辛苦也
没关系 没关系 没关系 会好起来的
gwenchana gwenchana gwenchana jaldoel geoyeyo
I believe in you
镒勳 已经第3年了吧 哪里都不想要我的人生
想着现在就算是军队也得去了
父母对我说的 就只有一句话 唉呦
所以才没能说出来 连兼职都被裁了
Well, 昨天是退役前的朋友放假
来了 nawass-eo
说很可怕 大学里学的
都忘了 da gamog-eoss-eo
失业者100万的时代 那些我不太清楚
那数字倒不如是
户口余额就好了 tongjang jangoyeoss-eum johgess-eo
旼赫 嘈吵的闹铃从凌晨开始就不断地
压迫我 jaechoghae
犹如被追赶从家里出来 家外就像没有空隙的悬崖
底 geut gat-a
在做着什麽吧 不是 该做点什麽吧
没有答案的回音 我为何要在外面被压迫 是严苛的地方
解气吧 hwapul-ihae
在没有座标的旅途上 旁徨的小纸船
硬是把眼泪吞下 不知不觉 叹气成了习惯
我知道 我也像个傻瓜 在别人面前装作没事
曾经纯净开朗的以前的你 现在在哪里呢
(在哪里 在哪里 在哪里)
eodissni eodissni eodissni
星材 期待吧 曾经享受听的那旋律
Woo woo
从广播流淌出来的那嗓音 Oh
恩光 我所能做到的 就只有歌词
昌燮 即是辛苦也
没关系 没关系 没关系 会好起来的
gwenchana gwenchana gwenchana jaldoel geoyeyo
I believe in you
东根 亲爱的家人们 像家人的朋友们
多久没见面 在说过一起吃顿饭以後
要是能有一次余裕也就不会太坏吧
现在我就不会孤独了吧
炫植 虽然歌曲结束了 还没说的话依然还很多
恩昌 大家跟我的心情都一样吧
星材 期待吧 曾经享受听的那旋律
gidaehae jeulgyeo deuddeon geu melody
炫植 旋律 旋律
星材 从广播流淌出来的那嗓音 Oh
radio-e heulleonaol geu mogsoli oh
炫植 我所能做到的 就只有歌词
恩光 即是辛苦也
没关系 没关系 没关系 会好起来的
gwenchana gwenchana gwenchana jaldoel geoyeyo
I believe in you
翻译: TigerJC
歌词写得好好 我都快看哭了TTTTTT
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 116.49.135.39
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTOB/M.1435507311.A.CA6.html
1F:推 ininhktwj: 这麽光速也没关系吗? 感动推!!! 06/29 00:02
2F:推 idoit: 歌词一定要写第三年这麽催泪吗QQ 06/29 00:03
3F:→ TigerJC: 我看到第3年泪崩啊QQQQ 06/29 00:04
4F:推 jet89125: 歌词写的TTTT 06/29 00:04
5F:推 imwaiting: 真的看到要哭了… 06/29 00:10
6F:推 ty5ed: 谢谢翻译 这首已经很好听了加上歌词更有感触 06/29 00:11
7F:推 lolybeer: 歌词好感人 06/29 00:12
8F:→ TheMvpNash: 第四段根本写出本团跟一堆人的心声XD 06/29 00:14
9F:推 a043010: 好快!!!推 06/29 00:20
10F:推 wer15242100: 推!歌词好棒! 06/29 00:22
11F:推 ayayoko: 歌词好催泪... 很有共鸣啊 06/29 00:24
12F:推 shnyi: 歌词TATTTTTT 06/29 00:25
13F:推 forevernine: 大推!! 06/29 00:27
14F:推 Tatehala: 歌词太多洋葱了T^T 06/29 00:35
15F:推 redgrape: 歌词很棒 很感动 相信会带给大家希望的 06/29 00:47
16F:推 amoebaba719: 第三年真的是QQQQQQQQQQ 06/29 00:57
17F:→ a84817f: 搭配mv 已哭了QAQ 06/29 01:00
18F:推 jenny89070: 第三年TT果然社长厉害阿呜呜 06/29 01:56
19F:推 midochan: 感谢翻译TT rap部分的歌词应该是两个rapper各自负责的 06/29 05:31
20F:推 alishaH: 推歌词QQ 06/29 08:44
21F:推 amynicer: 歌词好感人TAT 06/29 09:34
22F:推 star312059: 歌词好棒! 06/29 10:33
23F:推 imwaiting: 还是一直在脑中无限repeat,完全被他们温柔的声音圈住 06/29 11:04
新增应援(红字)
※ 编辑: TigerJC (112.119.69.65), 07/02/2015 23:13:27
24F:推 jet89125: 推翻译+应援版! 07/03 15:51