作者TigerJC (Jess)
看板BTOB
标题[歌词] 大瓶 - 鱿鱼大酱 (星材)
时间Fri Jan 16 19:27:21 2015
大瓶 - 鱿鱼大酱
作曲: 勇敢的二段 (Defconn)
作词: 老虎 (郑亨敦)
编曲: 勇敢的二段 (Defconn)
Big Byung second chance
鱿!鱿!鱼! x4
鱿!鱿!鱿!鱼! x2
别开我玩笑 也别笑!
对身体好又好吃 我是鱿鱼!
人们看到我就叫我鱿鱼
有谁站在旁边也立刻叫我鱿鱼
我不觉得我长得丑
如果我是鱿鱼 真是鱿鱼的话
你们是章鱼吗? 你们是偏口鱼吗?
你们是比目鱼吗? 你们到底哪里比我好了!!
我来的时候 就取笑我说鱿鱼来了吗
我走的时候 就取笑我说鱿鱼走好
我吹风的时候 就取笑我是半乾鱿鱼
不管我做什麽 都取笑我是鱿鱼
大家都觉得自己高人一等的人生
不需要去附和 这是你自己堆砌的人生
清蒸 炒 凉拌 米肠 随便选吧 因为我是鱿鱼
我伤心的话 你也会受伤
我受伤的话 你也会疼痛
你受伤的话 我也会伤心
放过我吧 please go!
女人们看到她就叫她大酱女
(拜金女)
只要她手里提着什麽 就叫她大酱女
我不觉得她是大酱女
如果她是大酱女 真是大酱女的话
你们是芝士女吗? 你们是人造奶油女吗?
你们是香醋女吗? 你们到底哪里比她好了!!
换一个手袋 就取笑她是大酱女
喝一杯咖啡 也取笑她是大酱女
真的吃大酱 也取笑她是大酱女
不管她做什麽 都取笑她是大酱女
大家都觉得自己高人一等的人生
不需要去附和 这是你自己堆砌的人生
炖 包饭 煎饼 汤 随便选吧 因为她是大酱女
我伤心的话 你也会受伤
我受伤的话 你也会疼痛
你受伤的话 我也会伤心
放过我吧 please go!
多好啊大酱 多好啊鱿鱼
对某些人而言是必须的存在
多好啊大酱 多好啊鱿鱼
对某些人而言是温暖的一顿
尝尝看吧 尝尝看
尝完再说吧
尝尝看吧 尝尝看
你们到底哪里比我好了
我伤心的话 你也会受伤
我受伤的话 你也会疼痛
你受伤的话 我也会伤心
放过我吧 please go!
鱿鱼 鱿鱼 鱿鱼 鱿鱼
大酱 大酱 大.大酱
I love it we love it
翻译: TigerJC
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.246.161.17
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTOB/M.1421407644.A.1C1.html
1F：推 jet89125: 推!!!好光速的歌词翻译!看完歌词有点想吃鱿鱼(? 01/16 19:34
2F：推 starlec: 推翻译!!! 01/16 21:06
3F：推 mysteryuu: 正在找中文歌词 谢谢翻译 01/16 21:33
4F：推 cindy82725: 感谢翻译!! 01/16 21:49
5F：推 peggy840123: 感谢翻译!! 01/16 23:15
6F：推 naibaonaibao: 感谢翻译！这个词好喜感XD 01/17 00:25
7F：推 dn06pooh: 原来歌词这麽有深度(?) 01/17 03:38
8F：推 volleysherry: 有深度的歌词 哈哈 不愧是亨敦！ 01/17 14:12