アイドルグループBTOBが大阪と东京で开催した単独ライブを盛况の内に终えた。 偶像团体BTOB在大阪及东京举办的单独公演在热烈反应中落幕。 BTOBは19日にグランキューブ大阪で、21日には舞浜アンフィシアターで単独ライブを开 催した。全4公演に渡って行われた公演には、1公演ごとに2千人のファンが访れ、计8千 人余りのファンを动员した。 BTOB 19日在大阪国际会议厅，21日在东京舞滨圆形剧场举办了单独公演。一场演出有超 过两千名粉丝入场，合计四场演出结束後动员了超过八千名的粉丝。 「Happy Summer vacation with BTOB！」というタイトルで开かれた今回の単独ライブ は、最初から最後までメンバーたちの流畅な日本语で进行され、ファンとさらに近く交 流した。さらに、圧倒的な歌唱力とパフォーマンスで会场を访れたファンや日本の音楽 関系者、マスコミ関系者を惊かせた。 这次以「Happy Summer vacation with BTOB！」为主题举办的公演，从开场到结束成员 们的对话都以流畅的日文进行，拉近了与粉丝之间的距离。压倒性的歌唱实力及演出更让 到场的粉丝及日本音乐、媒体相关人士感到惊讶。 BTOBは「ティティパンパン」「WOW」など、持ち前のグルーヴ感溢れるダンスナンバー で楽しいステージを披露する一方、「2度目の告白」「仆が君の男だったとき」「星」 「终わったのかな」を歌い、优れた歌声で优しい魅力をアピールした。そして「 THRILLER」「秘密」「その唇を夺った」などでパワフルなパフォーマンスと强烈な男性 の魅力をアピールするステージを披露し、日本のファンに强烈な印象を残した。 除了透过天生的律动感带来令人陶醉的「Beep Beep」「WOW」这类舞曲外，也演唱了「第 二次告白」「我还是你男人时」「星」「结束了吗」，以优越的歌声展现出温柔魅力。接 着在「THRILLER」「INSANE」「Irresistible Lips」等歌曲中展现出充满力量的舞台及 强烈的男性魅力，让日本的粉丝们留下深刻的印象。 特にBTOBは、J-POPをBTOBだけの魅力を込めて编曲して歌うスペシャルステージを设け 、ファンから拍手を受けた。ソ・ウングァン、イ・チャンソプ、イム・ヒョンシク、ユ ク・ソンジェで构成されたボーカルラインは、东方神起の「Bolero」などを歌い、美声 とパワフルなボーカルを披露し、完璧な歌唱力と感性の调和を见せて観客を魅了した。 イ・ミンヒョク、PENIEL、チョン・イルフンで构成されたラップラインはケツメイシの 「さくら」の原曲に韩国语、日本语、英语バージョンのラップを付け、差别化された魅 力で観客を魅了した。 其中，BTOB特别将BTOB才有的魅力融入J-POP，安排了重新编曲过的特别舞台，获得了观 众热烈的掌声。由徐恩光、李昌燮、任炫植及陆星材组成的Vocal Line演唱了东方神起的 「Bolero」，展现了美声及力量的结合，完美的歌唱力和情感的调和魅惑了观众。李旼赫 、PENIEL及郑镒勳组成的Rap Line则是以决明子的「樱花」为主轴，加入韩文、日文、英 文的Rap词，展现出不一样的魅力。 また、8千人余りのファンと共にしたBTOBの単独ライブは、ファンとのハイタッチ会に 続き、さらに近くでファンと交流することで亲近感を与えた。 另外，超过八千名粉丝共襄盛举的单独公演结束後，也举行了击掌会，与粉丝们有了更近 距离的交流也展现出亲切感。 BTOBはバラエティ番组やドラマなど、様々な分野でソロ活动を展开し、カムバックを准 备している。 BTOB目前正在综艺节目及连续剧中展开团员们各自的Solo活动，并一边准备着回归。 图片：http://static.kstyle.com/stf/66fb4285b745fc2728426dd86d98a193.jpg/r.580x0 来源：http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=1999844 翻译：lee11@ptt-BTOB 如有错误请指正^▽^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.136.64.235 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTOB/M.1406088855.A.FC9.html