翻译PTT BTOBφplumageonly (感谢kawis/nozomi21wt协助) 120416 https://twitter.com/#!/OFFICIALBTOB/status/191622634478383104 (05:22) 行程结束现在刚洗完澡!我们上的广播如何?有趣吗??^^ keke 为了明天的行程要赶快睡才行!晚安~Peniel~ https://twitter.com/#!/OFFICIALBTOB/status/191760360309669888 (14:30) 一起看吧:) http://youtu.be/oFKQyp5xuC4 https://twitter.com/#!/OFFICIALBTOB/status/191829925051895809 (19:06) (旼赫)亚马逊出演结束了!虽然只播出两个礼拜大家还是要无条件收看直播唷!!! 有传闻说收视率如果好的话会增加放送放量kekeke? 会在周三5点MnetWide演艺新闻中播出~:) http://yfrog.com/khvgbujj https://twitter.com/#!/OFFICIALBTOB/status/191850253970968578 (20:27) 啊 好累> < 休息一下就要去上舞蹈课了~~今天天气超好 大家做了什麽呢?^^~Peniel~ https://twitter.com/#!/OFFICIALBTOB/status/191850273965219840 (20:27) Ah so tired >< gonna rest a bit then head out for dance lesson! The weather was so nice today! What did everyone do?! ^^ ~Peniel~ https://twitter.com/#!/OFFICIALBTOB/status/191857669315891202 (20:56) 9点5分会来办回应时间!! ^_^ ~Peniel~ i'm gonna have mention time starting at 9:05! (Seoul time)! ~Peniel~ https://twitter.com/#!/OFFICIALBTOB/status/191860084521975809 (21:06) 回应时间开始!^_^ ~Peniel~ mention time start! ~Peniel~ https://twitter.com/#!/OFFICIALBTOB/status/191863371778371586 (21:19) 是的 今天的回应时间到此为止~~下次见!!^_^ ~Peniel~ that's it for today's mention time!! see you again next time! ^_^ ~Peniel~ 120417 https://twitter.com/#!/OFFICIALBTOB/status/191968846062682112 (04:18) 现在练习结束稍微休息一下~回覆都有看过 但是因为时间的关系 回覆稍微有点多没办法回应!对不起 下次会稍晚点再举办(回应时间) 还有没办法全部回应很抱歉ΠΠ我们现在要重新开始练习了!大家晚安~^^~Peniel~ https://twitter.com/#!/OFFICIALBTOB/status/191969955024089088 (04:22) https://twitter.com/#!/OFFICIALBTOB/status/191970016810373120 Just finished lesson and resting I read that people couldn't do mention time because I did it to early I'll try to do it later next time! also sorry for not replying to all of the questions! back to practice goodnight everyone! ~Peniel~ https://twitter.com/#!/OFFICIALBTOB/status/192132547835211776 (15:09) 哇~~今天天气真好!!,> < 好想出去玩!! hehe 今天天气这麽好 大家要做什麽呢? BTOB要去录The Show!^^ ~Peniel~ https://twitter.com/#!/OFFICIALBTOB/status/192132723425550336 (15:09) Ah!The weather is so nice today!! I wanna go out and play! Hehe :P what's everyone gonna do today? BTOB's gonna be doing "The Show"!~Peniel~ 120418 https://twitter.com/#!/OFFICIALBTOB/status/192313086126985221 (03:06) 现在课程结束和炫植哥在练习必须用到吉他的歌~~ 是什麽歌呢??hehe 想知道吧?>_< ~Peniel~ http://pic.twitter.com/SqW6vna7 https://twitter.com/#!/OFFICIALBTOB/status/192313708293259264 (03:08) finished lesson and practicing a song that involves a guitar w/炫植哥 ~wonder what song it is? Aren't you curious?~Peniel~ http://pic.twitter.com/SqW6vna7 https://twitter.com/#!/OFFICIALBTOB/status/192475495047237632 (13:51) 今天Mnet Wide 演艺新闻会播出我们拍摄的亚马逊!5点的时候请一定要看!! ~Peniel~ https://twitter.com/#!/OFFICIALBTOB/status/192475523203608576 (13:51) At 5 o'clock Seoul time our reality show "Amazon"is gonna air on Mnet Wide 演艺新闻 if you can please watch!! ~Peniel~ https://twitter.com/#!/OFFICIALBTOB/status/192528532893732864 (17:22) 大家好!!我是中心炫植!!首先很抱歉这麽晚才来留言!等我等了很久了吧!kekeke 现在正在播放Mnet Wide 演艺新闻! 看点收看我们出演的亚马逊吧!! 拜托!!一定要!!!!谢谢^_^ https://twitter.com/#!/OFFICIALBTOB/status/192528590787710977 (17:22) 作为礼物的炫植亚马逊三行诗!!亚!各位美丽的歌迷们 总是在炫植的 马!心上~~~~ 逊!一直存在着~~~~~♥ https://p.twimg.com/Aqv_u7eCEAAyCxG.jpg *三行诗-韩文中以某单词的三个字作为诗句的起头字，所以中翻无法翻出相对应的起头字 炫植要说的是-各位美丽的歌迷们会一直在炫植的心中存在着。 https://twitter.com/#!/OFFICIALBTOB/status/192541703910072320 (18:14) 任画家的充满灵魂的星材肖像画! http://pic.twitter.com/a0PzwrDx https://twitter.com/#!/4M_kkwonsso/status/192628090470539265 (21:58) RT 4M_kkwonsso Cube94 和镒勳一起 kekekekekeke 镒勳阿 你太靠前了....kekekeke http://yfrog.com/h4ipyop 120419 https://twitter.com/#!/OFFICIALBTOB/status/192691555444858880 (04:10) 大家好!!我们现在回到宿舍了!hehe 唉一咕 好累> < 大家看了亚马逊了吗?! 有趣吗?!keke 我们现在洗完要睡了!晚安 ~Peniel~ https://twitter.com/#!/OFFICIALBTOB/status/192691728145317888 (04:11) Hi!We just got into our 宿舍 !so tired >< hehe did everyone see Amazon?! Was it fun??We're gonna wash up and sleep now! Good night everyone!~Peniel~ https://twitter.com/#!/OFFICIALBTOB/status/192851087517167616 (14:44) 各位,今天会收看MCD的直播吧? ~星材~ http://pic.twitter.com/6zAqvym3 https://twitter.com/#!/theSTAR_korea/status/192886884874203136 (17:06) RT theSTAR_korea BTOB侧拍大放送 这"可爱鬼"是谁阿? *The Star新闻内容暂不翻译，仅翻译新闻标题。 https://twitter.com/#!/OFFICIALBTOB/status/192927425934540801 (19:47) 大家好!我们结束MCD後现在正要前往"简美妍的亲密朋友"! 有时间的话请收听吧!!^^~Peniel~ https://twitter.com/#!/OFFICIALBTOB/status/192927486022123520 (19:47) We just ended mcountdown and now we're on our way to go do 简美妍's 亲密朋友! If you can please listen! ^^ ~Peniel~ 120420 https://twitter.com/#!/OFFICIALBTOB/status/193088935226908672 (06:29) 现在的天空好美 如果给我时间的话 我想冲泡Americano 然後热腾腾的喝一杯.. keke 大家小心不要感冒了!!!^^ https://twitter.com/#!/OFFICIALBTOB/status/193089525805891584 (06:31) 现在的天空好美 如果给我时间的话 我想冲泡Americano 然後热腾腾的喝一杯.. keke 大家小心不要感冒了!!!^^ 我是BTOB的昌燮ΠΠ *昌燮忘了打名字 又发了一样的推文补上名字XD https://twitter.com/#!/OFFICIALBTOB/status/193099693025275904 (07:12) 我们现在洗完要睡了~~keke 我们今天的广播如何??有趣吗? 恩光哥,昌燮哥,炫植哥还有星材唱得很好吧?! 现在要睡了!晚安!!~Peniel~ https://twitter.com/#!/OFFICIALBTOB/status/193100715252649984 (07:16) just washed up and are getting ready to sleep~ how did we do on good radio? Aren't BTOB's vocalist good? Time to sleep! Good night! ~Peniel~ https://twitter.com/#!/OFFICIALBTOB/status/193296859673014272 (20:15) (旼赫,Peniel)因为我们没有出演音乐银行感到遗憾吧? 这样的话 现在马上转到 SBS MTV频道. 我们会出现在The Show中^o^ 各位!一起看吧! http://pic.twitter.com/LyC488v2 https://twitter.com/#!/OFFICIALBTOB/status/193297945712525312 (20:19) We're you guys sad we didn't come out on音银? then change the channel to SBS MTV The Show! We're gonna come out! ^^ http://pic.twitter.com/dCZIaQHZ 120421 https://twitter.com/#!/OFFICIALBTOB/status/193389221019529217 (02:22) 我们现在课程结束 要熬夜练习明天乐天世界公演要表演的东西! 明天开始前要达到千名以上才行 都会来吧??^^ 我相信你们说过会来的!hehe^^~BTOB~ https://twitter.com/#!/OFFICIALBTOB/status/193390060752736260 (02:25) staying up to practice for Lotte World's performance tmrrw!have to get 1,000+ ppl before it starts! Everyone's gonna come right?~BTOB~ https://twitter.com/#!/OFFICIALBTOB/status/193708656817213441 (23:31) 呜哇 今天已经是我们出道一个月了 开心开心ΠΠ 非常感谢总是为我们应援的歌迷们!爱你们^^ -星材- https://twitter.com/#!/OFFICIALBTOB/status/193713650433933312 (23:51) 我们现在回到宿舍了!, 昨天因为熬夜很累> < 今天看了我们公演的各位! 我们如何? 非常感谢大家都来了!hehe 阿 还有看到出道满一个月了!哇~keke BTOB往後也会努力的 请多多支持与喜爱!<3 ~Peniel~ https://twitter.com/#!/OFFICIALBTOB/status/193713718973054977 (23:52) https://twitter.com/#!/OFFICIALBTOB/status/193714127972208640 just got into sookso!Since we stayed up all night we're very tired> < how was our performance today?Thank you so much for coming! Oh! And also!! It's Been 1 month since BTOB has debuted! Woo!! We will work harder so please support and love us a lot! <3 ~Peniel~ 120422 https://twitter.com/#!/OFFICIALBTOB/status/193720370661044224 (00:18) 大家好 我是BTOB的忙内星材。今天也结束了忙碌的行程。 虽然很辛苦但托大家的福我们大家又充满了力量！！！干劲十足唷！ 日文还不是很拿手还请大家理解。 https://twitter.com/#!/OFFICIALBTOB/status/193721135811145728 (00:21) 阿!! 下面的日文字是忙内星材打的ΠΠ *这里看就是上面那篇XD https://twitter.com/#!/OFFICIALBTOB/status/193848851621351424 (08:49) 昨天下雨了 今天也下了~~出门的时候记得带伞!!感冒的话就不好了呀!!!hehe 请度过美好的一天 ~Peniel~ https://twitter.com/#!/OFFICIALBTOB/status/193848939907256321 (08:49) it's raining again today TT make sure to take an umbrella when you go out! Don't wanna catch a cold! Hehe :P have a good day! ~Peniel~ -- ┌┐┌──┬──┬──┬─┬┬──┬──┬──┬──┬──┬──┐┌┐ ┌┼┤│ □ │ │ □ │ │ │ │ □ │ ┤ □ │ │├┼┐ ┌┼┼┤│ ┤ □ │ ┤ ├┐┌┤ □ │ ┤ │ ├┐┌┘├┼┼┐ ├BTOB┤│ □ │ │├┐│ ││││ │ □ │ ┤┌┐│││ ├ψMart └┴┴┘└──┴──┴┘└┴┴─┘└┘└──┴──┴──┴┘└┘└┘ └┴┴┘ 901122恩光|901129旼赫|910226昌燮|920307炫植|930310东根|941004镒勳|950502星材 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 121.130.156.172 ※ 编辑: plumageonly 来自: 121.130.156.172 (05/15 13:32)