音剧板第二篇，请各位板上前辈多指教～ 第一次在台湾看 Broadway Tour，以前在国外的时候就听过CATCF， 只可惜一直没机会听到。这次二刷，分别是1/2卫武营周五场和1/4周日午场。 https://meee.com.tw/8exjp2a 觉得<<巧克力冒险工厂>>这次在台湾的巡演宣传好像比较不够， 周五晚上卫武营的 Orchestra Level 两侧没有坐很满。 https://meee.com.tw/vzK14Jf 但主办单位的背板布置在二楼倒是做得不错， 有很多关於剧情的不同背板、松鼠火车、Golden Ticket等等 https://meee.com.tw/u6QNnjY https://meee.com.tw/lzTCtH5 没坐满的原因不知道是不是强尼戴普在影里把威利旺卡这个角色演的太亲民， 或是很多人因为剧名的中文翻译就觉得这好像比较属於小孩子的剧情。 Broadway 音乐剧的版本在诠释 Oompa Loompa Man 出场桥段时候， 其实比电影来的直接 (Oompa Loompa Man X 掉在工厂里不守规矩的小孩)。 加上 Oompa Loompa Man 是用演员跪地操偶的方式呈现， 还有鼓点比较多的配乐，音乐剧版本下半场其实还蛮黑暗的 (中场休息时主办单位还特别在字幕机上提醒) 但 Oompa Loompa Man 的表演、工厂里各种关於巧克力制造设备的背景 和 Willy Wonka 的歌曲其实才是真正吸引人喜欢这部音乐剧的原因， 加上 live band 演奏， 现场听真的颇有被古怪神秘的 Willy Wonka 带入工厂参观(逞罚)的感觉 。 歌曲私心最推 <<It Must Be Believed to Be Seen>> https://youtu.be/nWDqD6l2AHU?si=jpQ8EEF6HPzhnN1L (Broadway Original ST) Veruca Salt 的出场音乐 <<When Veruca Says>> 现场搭配舞蹈和走位也很有趣 https://youtu.be/Ta_m8cnakcE?si=htvEblj4JDU0r344 (2022) https://youtu.be/rygaUpuc1-E?si=cpJP9-84pujwpv8Y (Broadway Original ST) Oompa-Loopa Man https://youtu.be/BPWvkbnPfLM?si=4K_3J0wlY8XqV433 (Broadway Original ST) 另外仔细听歌里面和角色的名字都运用的大量的英语双关语(double entendre) 奥古斯塔的姓氏 gloop 本身就是英文吞咽时的状声词， 麦克的姓氏 Teevee 也是押 TV 的梗、 Charlie Bucket 也有隐喻查理爷爷年纪老到随时都有可能 kick the bucket Golden Ticket 也因为这本原着小説变成英文中形容特有权的一个通俗词 每位小孩淘汰後 Wonka 都有一局判词，也都是非常漂亮的双关 "At least Veruca dies with what she really likes to do..." "He is seriously fudged"" "Everyone got on TV will not be normal again" ==== <<剧情梗概>> (原文名) <<歌曲名>> 古怪巧克力商威利·旺卡 (Willy Wonka) 在制作巧克力的职涯上遇上瓶颈， <<Overture>>、<<Candy Man>>，决定将5张金彩卷藏入巧克力中， 让找到的孩子可参观工厂进而找到接班人。 贫穷男孩查理 (Charlie Bucket) 从小就是威力旺卡和巧克力条的狂粉 <<Willy Wonka, Willy Wonka>>， 无奈家中经济拮据难以负担购买巧克力条 <<Charlie, You and I>>， <<A Letter from Charlie Bucket>>，查理的妈妈平常安慰儿子， 但不希望他花时间在找黄金入场券。<< If you Father were here>> 在查理正在苦恼找不到 Golden Ticket 时， 新闻不断报导世界各地的小孩找到黄金票卷的新闻。 其他四名抽中 Golden Ticket 的小孩: 奥古斯塔 (Augustus Gloop) [贪吃] <<More of Him to Love>>、 维鲁卡 (Veruca Salt) [炫富&占有] <<When Veruca Says>>、 紫罗兰 (Violet Beauregarde) [自大&无理] <<The Queen of Pop>>、 麦克（Mike Teevee) [沉迷科技] <<What Could Possibly go wrong>>、 最後查理（Charlie Bucket）[善良、希望] 凭着 Willy Wonka 遗落的钞票和 敏锐的直觉找到藏在菜摊中的巧克力条，幸运获得最後一张黄金门票 << I've Got a Golden Ticket>> 上半场就是以 Willy Wonka 正式出场欢迎五位小孩进入工厂结束 <<It must Be Believed to Be Seen>> ======================= 下半场 旺卡以巧克力瀑布、欧帕伦普人（Oompa-Loompas）和奇幻发明招待来宾。 旺卡在大厅先请大家签冒险免责声明 << Strike That, Reverse It >> (这首歌曲/词难度极高，还有一段 Wonka 演员的即兴，在没收众人的物品， Teevee 的母亲带酒不承认 Wonka 喝下去， 周五唱的是 <<听海>>的副歌，周日唱的是ROSE&Bruno Mars - APT.的副歌) 淘汰过程： 孩子们因违规而受罚 (音乐剧版是被X掉)， 奥古斯塔掉入巧克力河 << Auf Wiedersehen Augustus Gloop>>， 众人惊呼，旺卡介绍 Oompa Loopma 人 << When Willy Met Oompa>> (这段的操偶表演非常精采，也听说这是甜茶的新旺卡电影主要剧情) https://youtu.be/HzAhIhaLPJE?si=f7Mi-K6zo49no-Kk https://youtu.be/kAeCyjfcXa8?si=b2zKfRLLcwC7AyB4 (2022) 紫罗兰变成蓝莓， 维鲁卡被松鼠丢入垃圾场。<<Veraca's Nutcracker Sweet>> (这段最...希望观众小孩没有留下太多阴影) 麦克被不可逆的缩小 <<Vidiots>> 结局： 查理诚实归还试用品，赢得旺卡信任，登上玻璃电梯 <<The View From Here>> 继承工厂并让家人搬入居住 再补几张谢幕照 https://meee.com.tw/Onq1Gvy https://meee.com.tw/Qn9nkhG https://meee.com.tw/eJL1RGA https://meee.com.tw/JkLIXoQ https://meee.com.tw/xfzlf1e --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 125.228.1.160 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BROADWAY/M.1770019510.A.C27.html ※ 编辑: icecreamdog (125.228.1.160 台湾), 02/02/2026 16:30:53