要把这篇写完才能写年度回顾啊 XD 其实去年11月就写了一半，然後延宕至今...Orz Blog版本： http://jimmyblanca.blogspot.tw/2018/01/broadhurst-theatreanastasia.html 时间：2017.10.10 07:30PM 名称：Anastasia 地点：Broadhurst Theatre 从纽约回来没多久，正好遇上2017年11月在庆祝电影《真假公主：安娜塔西亚》上映20周 年，百老汇音乐剧《Anastasia》剧组也在剧院搭配电影画面，让饰演 Anya 的 Christy Altomare，搭配後方的电影片段播放，唱起剧里极具代表性的歌曲〈Journey to the Past〉。《真假公主：安娜塔西亚》是1997年上映的电影，是少数非迪士尼出版，却大受 好评的动画音乐电影 (发行商是二十世纪福斯)，当年也获得两项奥斯卡提名：最佳原创 歌曲〈Journey to the Past〉与最佳电影配乐。 《Anastasia》音乐剧是我此次纽约行的重点剧目之一，因为我就是那个等了20年的粉丝 啊！当乐团的开场旋律一下，哎呀我的妈，全身都起鸡皮疙瘩了！还记得念大学时的英文 课报告，我选择的歌曲介绍就是 Richard Marx 与 Donna Lewis 合唱的电影主题曲〈At the beginning〉。《Anastasia》虽然没有获得任何东尼奖提名，但票房一直相当不错。 我曾经到剧院票口与TKTS询问票券 (不是傻傻排队，而是到TKTS票亭旁的TKTS Office)， 但剩余的票券都要$99起跳。抽了几次Digital Lottery未果，我就直接在TodayTix上刷了 $69的票，加上手续费$12，总共$81，位子在二楼面对舞台右边。除了俄军的办公室会稍 有遮蔽外，是非常划算的位子。 这场演出有非常多小女孩观众，都是爸妈带来看的，消费力相当惊人，包含节目单、 T-Shirt、钥匙圈等等，都是大把大把的买。美国百老汇的剧院不像伦敦西区，进去後会 有个大厅区可以休息等待，通常验票进场後就直接是剧院了，没有太多的空间可以社交， 也或许是这样，百老汇的剧院都是演出前半小时才开门验票，前台人员必须非常快速的让 所有观众找到座位、买好食物与周边，然後坐定看戏。演出《Anastasia》的 Broadhurst Theatre 很大，但设计却奇差，只有地下室吧台区有洗手间，所以中场休息 时就塞住了...... 《Anastasia》音乐剧大抵还是以动画电影版为基础，歌曲也几乎全数沿用，但在歌曲顺 序、剧本编写与角色上做了调整。整出音乐剧的故事安排以〈Once Upon A December〉贯 穿全场，描写失去过往记忆、从小在孤儿院长大的 Anya (Christy Altomare饰) 前进巴 黎寻找自己过去的故事。原来她就是当年在二月革命中，顺利脱逃生还的俄国最後一任沙 皇小女儿 Anastasia！ 虽然我是《Anastasia》铁粉，但音乐剧版本实在是改编的差强人意。舞台视觉上，左右 两边有着高大入天、很有存在感、感觉很沉很重的柱子，中间则是可开关的门。导演的手 法完全可以预期 (也就是无聊...)，靠着地板上的三个圆形旋转舞台与大量的投影设定场 景：皇宫、共产军的办公室、芭蕾舞剧的观众席、酒吧等，中规中矩，毫无惊喜。电影里 Anya 拿到音乐盒後回想起小时候的宫廷派对，双双对对共舞的白色人影虽然延伸打到观 众席左右两侧的墙壁，但实际上......还是很空虚啊！手法上唯一值得称赞的，应该只有 Anya、Dmitry 与 Vlad 三个人要搭火车到巴黎一段：场上是一部只有支架的火车，虽然 只是舞台地板顺时针或逆时针转动，但与後方充满速度感的户外森林影像相互搭配 (在苍 郁林中奔驰的火车)，成功地让观众有从不同视角看车厢内部的趣味感。而当 Anya 唱着 〈Journey to the Past〉，准备去追寻她的记忆关键地 - 巴黎时，投影还就真的出现巴 黎铁塔！特别是最後一句 "Bring me home at last~~" 那座巴黎铁塔就硬生生的 Zoom-in 了，现在是「巴黎到了~ 巴黎到了~」的观光影片吗 (晕倒)？ 在此要特别称赞 Christy Altomare，她真的演得很好也唱得很棒，非常能撑得起这出音 乐剧，难怪有不少人说她是东尼奖的大遗珠。以〈Journey to the Past〉这首极具代表 性的歌曲为例，电影是放在Anya离开不喜欢的孤儿院，准备迈开大步去找回自己的过去， 自由自在地面对未来的生活。因此，原唱 Liz Callaway 的唱法充满希望与甜蜜，有如和 煦的暖阳。但在音乐剧里，这首歌放在Act I 的最後，也就是三人抵达巴黎後。距离谜底 只差一步的 Anya，充满疑惑、害怕与担心，Christy Altomare 用怯生生却坚强的声音， 精准地传达既期待又怕受伤害的心情。这种感觉并不是进到剧院看现场才有，早先在网路 上看到的节目宣传 Live 就让人有这种感觉，让人不得不佩服演员的诠释功力。 除了毫无手法的导演手法以及上半场拖沓的节奏 (每件事情都至少慢了1.3倍吧...)，我 最不满意的是剧本与角色的改写。电影里，在宫廷帮佣的小Dmitry於革命时救了小 Anastasia 一命，帮忙她从厨房的通道逃走，同时也将皇太后给孙女的音乐盒给救好收 好。这个音乐盒是後来祖孙两人相认的信物，打开的音乐是贯穿记忆与故事的〈Once Upon a December〉。然而，音乐剧的版本却改成让成年的 Dmitry 无意间於市场买回音 乐盒，弱化了角色拥有信物的关键性，更别说一开始Dmitry的确是想用音乐盒骗取赏金， 因为他很确定他小时候救下的音乐盒是俄国皇室真品，只是命运让他找着了真正的公主。 饰演 Dmitry 的 Derek Klena 或许是刚订婚的缘故，整个10月几乎是请假的 (还是很想 看 Derek Klena 啊，就是个王子样...>////<)，由 Zach Adkins 代班。这位 Zach 版的 Dmitry 很受欢迎，在 Stage Door 给我的形象也跟 Dmitry 吻合。不过啊，我看的 Dmitry 是另一个人：Kyle Brown。他是 Christy Altomare 的高中还大学同学，这场是 他第一次演 Dmitry (他有说自己通常是芭蕾担当)，从演出中就可以感觉得到他很紧张， 不够痞也不够松。正当我想着这个 Dmitry 也太正经的时候，下半场回忆过去一段〈In a Crowd of Thousands〉，演员上身只穿白色吊嘎，然後我就醒了。靠，这也太、壮、了 ，感觉吊嘎都要爆开了，然後我就在吞口水......对，我真的吞了口水 (是说跳芭蕾的会 这麽壮吗)...... 一首〈In a Crowd of Thousands〉让 Anya 发现了自己的过去，也让 Dmitry 确认眼前 的 Anya 就是公主。这首歌非常的美，先从 Dmitry 回忆起小时候与公主的舞会互动，然 後，Anya 就像是被雷打到一样：I remember，想起了自己就是公主，然後 Dmitry 也就 信了。等等等等，电影里是 Anya 的眼睛与宫廷壁画里小公主的眼睛互相对应，Dmitry 才顿时间明白并了解他的使命，默默地守护着 Anya 回家，而不是公主想起他是公主，然 後就屈膝说 Your Highness 啊！那些个藏在心里头、不愿明说的内敛情感就这样子不见 了啊 (抱头奔跑~~~) 写坏的角色还有一个，也是音乐剧版本才有的：Gleb。虽然这角色找来我的爱 Ramin Karimloo 来饰演，但依旧救不回角色与情节的不合逻辑。角色设定 Gleb 的父亲终其一 生都在追捕罗曼诺夫王朝，包含失踪的小女儿 Anastasia 公主，也因为任务未完成而郁 郁寡欢、抱憾而死。因此，Gleb 为了要重建家族声威，背负着帮父亲完成未竟之业的包 袱。然而，Gleb 对於 Anya 的情感却是扑朔迷离、如坠五里雾中。从在广场碰到扫地少 女装扮的 Anya 时便对其有好感，莫名的抓她到办公室审问；最後还可以在没有守卫阻挡 的情况下，进到巴黎宫中，与已经认祖归宗的 Anastasia 公主共处一室，甚至差点就成 功刺杀公主。这两个角色的相遇，以及之後的情节安排与处理、情愫的萌生与杀意的迟疑 反悔都非常生硬。(我说编剧啊，你为什麽不好好用 Ramin ~ 为什麽~~~ 继续抱头奔跑) 虽然有许多砂锅大又不可忽视的缺点，但这演出还是有可爱的地方：配角们！年长组 Vlad (John Bolton 饰) 与 Lily (Caroline O'Connor 饰) 可爱得不得了，下半场两人 久别重逢，开心的亲来亲去又欲拒还迎的，还因为年纪已经不复当年，所以需要时不时停 下来喘气与休息，非常逗趣。因为奶奶一角入围东尼奖的 Mary Beth Peil 很让人感动， 过程充满艰辛。导演沿用动画里在歌剧院观看天鹅湖的情节，加深了白天鹅被王子与黑暗 势力的鸟人拉扯，象徵 Dmitry 与 Gleb 一明一暗，左右着 Anya 的命运。由於有太多贪 图荣华富贵的人来找过奶奶了，所以奶奶完全没给 Anya 面试机会，直接就赏对方个闭门 羹。前一晚知道 Anya 就是真公主的 Dmitry，完全豁出去的私闯民宅、挑战公爵夫人， 还超没礼貌的故意踩了奶奶的裙尾，说他是个老女人、以後会後悔之类的，让奶奶决定要 给 Anya 一个机会，亲自跑去找 Anya 聊聊，要 Anya 证明自己到底是谁？我心想，快把 音乐盒拿出来啦！果然，打开音乐盒，奶奶的表情、声音与动作都好让人激动，终於见着 了真正的亲人呀！ 童话故事的结局，这12月的回旋曲该怎麽收场呢：Anya 没有选择跟奶奶待在巴黎，而是 勇敢地追出去找 Dmitry 表白！小小只的 Anya 还得踩在 Dmitry 的行李箱上才能接吻， 有着公主霸气的命令 Dmitry，你必须要跟我在一起！ 後记： 《Anastasia》的 Stage Door 追星好辛苦啊...决定把我在另一篇文章：纽约百老汇看戏 购票攻略的内容给贴过来！我为了要跟心爱的 Ramin 合照，等了四次门啊，碰到他休息 、他身体不舒服、他没有出 Stage Door，但我最终还是碰到了！ 要特别提的是《Anastasia》的女主角 Christy Altomare，我必须说，他真的是我碰到最 sweet、对观众最好的演员了！我为了想要碰到心爱的 Ramin，短短一周内去了四次《 Anastasia》的Stage Door，去到她都认得我是谁，还主动给我抱抱。这四次等门她都有 出来，而且是一个一个签完名、拍完照、还非常非常认真与有耐心的听观众讲话！我完全 可以从眼神里感受到她的真诚，是打从心里跟每一个观众交流，即使她每次签名拍照都至 少要耗掉1小时以上，她的态度依旧是亲切可人，丝毫没有倦怠与不耐！ 奶奶 Mary Beth Peil 也是每次都有出来，我还跟她说我是《The Good Wife》的粉丝， 希望我之後也能跟她一样优雅迷人。 最後是迷人的年长二人组，超可爱的！我觉得一整个《Anastasia》剧组的演员人都超好 的啦，连外头的警卫都超可爱的。 -- JimmyBlanca 一个跑剧场当跑趴的戏痴戏迷戏疯子 Blog: http://jimmyblanca.blogspot.com/ Plurk: http://www.plurk.com/jimmyblanca Facebook: JimmyBlanca Tseng --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.240.87.238 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BROADWAY/M.1515245163.A.5E0.html