http://udn.com/news/story/7262/1060413 联合报 记者苏咏智／专题报导 影视、舞台双向交流近年来日益热烈，昔日曾缔造辉煌佳绩的电影，接二连三被搬进百老 汇舞台，上演前总是备受瞩目，但未必每一出都有亮丽票房。 「齐瓦哥医生」遭恶评 黯然下档 今年上半年百老汇最被关注的大戏，莫过於改编自诺贝尔得奖名着的「齐瓦哥医生」， 半世纪前的电影版在全球各地造成轰动，被视为导演大卫连毕生代表作之一，也将男女主 角奥玛雪瑞夫、茱丽克莉丝蒂捧成国际巨星，奥玛雪瑞夫上周病逝，尤其让影迷难忘。 原着从俄国革命前一路讲到共党统治之後，从小父母双亡的养子与平民出身的女子，命运 交错终於无缘白首，有史诗气魄与曲折情节，剧场界本期待它是下一出「悲惨世界」，哪 知试演期间就一路受到剧评抨击，被讥讽为「二流的『悲惨世界』」，最後在演出23场後 黯然下档，未得任何一项东尼奖提名。 「寻找新乐园」 强劲卡司吸票房 不少电影公司都成立舞台剧部门、加入舞台剧的制作开发财源，迪士尼、环球等都有成 功前例。向来最擅长奥斯卡造势的哈维温斯顿也大张旗鼓，把强尼戴普与凯特温丝蕾合演 的感人影片「寻找新乐园」，变成热闹的歌舞剧，还力邀刚下档的「欢乐合唱团」男主角 马修莫瑞森主演，搭配5座艾美奖与3座金球奖得主凯西葛莱莫，同样未演先轰动。虽然剧 评对音乐剧版「寻找新乐园」不太满意，东尼奖也完全忽略，却因强劲卡司的吸引让此剧 票房收入，并没有落入类似「齐瓦哥医生」的悲剧。 「艾蜜莉的异想世界」 在全球各地都受欢迎的法国文艺电影「艾蜜莉的异想世界」也要被改编成歌舞剧，却不 会直接登上一级战区的纽约百老汇或是伦敦西区，而先在加州柏克莱的剧院上演。 舞台版的情节重点仍是喜欢幻想的艾蜜莉如何在日复一日的生活中制造情趣，为身旁所有 人带来美好的爱，女主角戏分吃重又是全剧灵魂，剧组精挑细选，终於敲定曾在「悲惨世 界」电影版扮演令人同情的艾波宁闯出名号的珊曼莎巴克斯，她的表现颇受期待。 「金粉世界」 2度登百老汇失利 曾获奥斯卡最佳影片等9项奖的歌舞电影「金粉世界」，40年前曾一度被改编上了纽约百 老汇舞台，票房表现却不出色，只演了103场即下档。今年再度卷土重来，女主角找来「 歌舞青春」一炮而红的凡妮莎哈金斯，她的复古扮相俏皮可爱，然而第2次进军百老汇的 「金粉世界」反应依旧平平，6月下旬已收摊。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.115.207.164 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BROADWAY/M.1437119456.A.954.html