王母娘娘托梦跟我说........ 喔不~~~是GIRY母女哭着要我平反 真的是LND最後一回了啦!!!! 害我本来要写我跟JOJ的恩怨情仇(?)又放下来写这个~"~ 翻出之前的笔记对照CD... 恩...现场版还是有点不同阿 --------------------------------------------------------- 这段澳洲版就改成母女对唱了 伦敦版则是接在深情的TIHYS後面 歌很棒但剧情很变态 看到Ramin对那个克莉丝汀娃娃又是整理头发 然後痴迷的又摸又亲 当下真是一阵恶寒 难怪我还比较喜欢Ben的圣歌式唱法= =" 但是伦敦版最棒的地方是Ramin衣服很透明... 到我几乎能看到他的刺青XD 当TIHYS唱完後GIRY母女也走进来... 魅影急急拉上克莉丝汀娃娃的布帘 GIRY太太看到了，但後面的Meg没有看到 然後就开始了下面的对话 Meg (兴奋貌) Tell me, did you watch? 告诉我~~~你有没有来看? Tell me that you saw 告诉我你来看了!!! Did you hear the crowd The way they cheered? 你听到那些人群的对我的热烈欢呼与掌声了吗? I hope you're proud 我希望这让你感到骄傲 Did you like the new routine? 你喜欢这次的全新表演吗? Was it passable, I mean? 也许是有一点差强人意啦~~~ I can change a thing or two 我可以稍微修改一点 What should I do? 喔我该从哪开始呢~~~? No, don't say it, I can guess 不!!!千万不要告诉我~~~我可以猜到的!!! But I promise, I'll progress 我答应你我一定会更进步的!!! Phantom (收乐谱装忙...连头都没抬起来的敷衍) Yes, of course Whatever you feel is best, Meg 喔....当然...你觉得好就好...Meg Meg (更兴奋了!!) Did the costumes look okay? 你觉得服装怎麽样? Too revealing, would you say? 你会不会觉得太暴露了? People seemed to like the view 但观众好像很喜欢这样耶~~~ (敢情你这傻妞还以为他会为你吃醋?) Madame GIRY (看不下去了...= =) Meg, please Meg,不要说了... Meg (完全没听到~~~) I could show a bit more skin 我还可以多露一点(把裙子往上拉.....连我都看不下去了) That would sure bring 'em in 这一定会让观众喜欢...... Madame GIRY(怒!!!) Meg!!!! Can't you see that the master's at work? 你没有看到主人正在工作吗? Can't you see that his mind's somewhere else? 你没有看到主人的思绪不在这儿吗? Can't you see that obviously he's thinking of things More important than you? 难道你没发现他现在想的事情很明显比你更~~重~~要吗? Phantom(想法被戳破...恼羞成怒指着Madame GIRY的脸) Careful, Madame You're forgetting yourself 够了...夫人...你失态了 Madame GIRY (这对母女完全都不听别人讲话的...) Don't you see he forgot what this is? 你没发现他忘了今天是什麽日子吗? Opening day, a big deal, what's the fuss 只不过是开幕的日子嘛~~~有什麽大不了的~~~ Our success means not, I guess Compared to the things that the Master must do 跟主人在做的事情相比，我们做的事情根本就没什麽了不起 (用力扯开克莉丝汀娃娃的布幕!!!) Phantom (又惊又怒) That's quite enough 我说够了!!! Meg (看到真人大小的克莉丝汀娃娃傻住...低喃) Christine, Christine........(又是她...) Madame GIRY(尖锐...) Christine~~~ Meg, leave, now Meg,请你现在离开!! (Meg沮丧的离开) In Paris When the mob surrounded you Who was there? We were there 在巴黎,当你被一群暴徒包围的时候 是谁在你身边?是我们!!! Where was she When the law men hounded you? Gone, long gone We stayed on 当警方到处搜捕你的时候她在哪里? 早就跑老远了~~ 我们却留了下来!!! Who concealed you safe away? Smuggled you up to Calet? Found a freighter out of France? 是谁保护了你安全离开? 把你送到Calet去 让你离开了法国? Phantom (故做无所谓貌) I don't see the problem This is ancient history 我觉得没什麽问题阿...都那麽久以前的事了... (死小孩还嘴硬!!) Madame GIRY And once here When the side show hired you Who stood by? Meg and I 当你被杂耍团雇用时谁在你旁边? 是Meg跟我!!! While they kept you on display Who kept working night and day? Who gave you their very lives? 当那些肮脏的商人让你不得不贩卖才华 是谁为了你日以继夜工作? 几乎为你奉献生命 And who helped you buy that side show? Who helped you finance your scheme? Who wouldn't quit 'til your act was a hit? And your hit could become your dream? 又是谁帮你买了这个杂耍团? 管理你的财务 遇到打击也不放弃的要成就你的梦想 Who played the politicians Lured investors and the press? 是谁贿赂政客 吸引投资者跟媒体前来 No, not her 不是她~~~(用力指着克莉丝汀娃娃...魅影显得很焦躁) And who stayed with you, helped you and advised you? We stayed with you, loved and idolized you 是谁留在你身边，帮助你，建议你? 是我们留在你身边!!爱着你!!崇拜你!!! She betrayed you, shunned you and despised you She chose Raoul, chose his beauty and youth It's long past time you faced up 她背叛了你!!躲避了你!!对你感到厌恶!! 她选择了年轻又英俊的劳尔 这就是这麽多年你应该要正视的事!!! Phantom (抓狂大吼掐住Madame GIRY的脖子) Enough!!!!! You'll be repaid As I promised you would 我说够了!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 你会得到我当初承诺你的报酬!!!(注) (松开手深吸一口气转身) Now, if you've anything else left to say 现在...在你离开前还有什麽要说的吗.........(表情冷酷语气轻柔) (Madame GIRY生气的离开房间......Ramin眼神迷乱~~~~) Oh, Christine, my Christine Yes, you've fled from my face once before 喔~~我的克莉丝汀 没错...你从我身边逃离过一次..... But Christine What we shared, even you can't ignore 但是克莉丝汀... 你无法否认我们曾经分享过的一切 (後来我才知道是"分享"什麽..........ORZ) My Christine, I'll be no longer denied 我的克莉丝汀,我不会再否认这一切了~~~ I'll have you back by my side 我要让你再回到我的身边来~~~ My sweet Christine 我的克莉丝汀小亲亲~~~~~~~(飙高音) And come what may I swear, somehow, some way 不管用任何方式...我发誓我会用尽一切手段..... I will hear you sing once more 再一次听到你歌唱!!!!!! (注) 原着里Madame GIRY希望的报酬就是让Meg成名 就某种意义来说也是有达到啦.....成名的大腿舞女郎...= =" 除了克莉丝汀 性格扭曲的魅影即使对真心关怀他的人也是实在蛮冷酷的 对照他捧红Meg的方式真的好讽刺喔...(难怪这段被删) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.243.145.216 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BROADWAY/M.1411735516.A.84D.html ※ 编辑: dawnsaraph (111.243.145.216), 09/26/2014 20:52:05 ※ 编辑: dawnsaraph (111.243.145.216), 09/26/2014 20:54:39 ※ 编辑: dawnsaraph (111.243.145.216), 09/26/2014 21:18:28