图文网志版：http://honeytuba.pixnet.net/blog/post/45410524 音乐剧Newsies是由迪士尼在1992年发行的音乐剧电影Newsies改编而成，而其真实事件发生於1899年的纽约。 剧中主要演出角色有： Jack Kelly-男主角，报童头头， 很会照顾人，对待其他报童弟兄像对待亲人一样。 Katherine Plumber-女主角，报社记者。 Joseph Pulitzer-报社大亨。 Crutchie-报童之一，Jack的死党，不便於行，拄着拐杖。 Davey and Les-後来加入报童的两兄弟，报童成员中唯二有家有父母亲的，其他人都是睡在街上孤儿青年，Les是个由小孩担纲演出的角色。 Medda-Jack经营戏院的好友 Snyder-青少年收容所所长，所内经营方式是收容愈多小孩能拿到愈多政府补助 ACT I Santa Fe (Prologue)：Rooftop, Dawn Jack一直很想离开纽约这鬼地方，大家都拚命要往纽约发展，但他不想要”a small life in a big city”，他想要的是”a big life in a small twon”。Santa Fe是美国西南方的一个小镇，是他心中最向往要在那儿生活的地方，那里有蓝天绿地和友善的人们。Jack对Santa Fe的情感应该就像音乐剧Memphis中Huey对Memphis的情感一样，是一种精神支柱，他愿意继绩苟延残喘地在纽约打拚就是为了有一天要到他心目中的天堂--Santa Fe。 Carrying the Banner：Newsies Square 天一亮，报童们就要开始工作了，这首歌词是他们生活的写照。虽然日子很苦，钱也不多，但和报童兄弟们一起，大夥就像一家人，总是能苦中作乐自在自适过生活。歌曲结束，报童们排队向报社工头买报贩售。Davey和Les两兄弟在这时候登场，他们的父亲因为工作时受伤，所以他们必须出来工作卖报以为持生计。 The Bottom Line：Pulitzer’s Office, Afternoon 报社老板Pulitzer跟几个干部在讨论如何才能提高发行量赚更多钱。减少人事花销?NO!，降低报纸售价求销量?NO!!。答案是：提高对报童们的报纸售价，如此报童们为了赚取跟以往相同的生活费便必须卖出更多的报纸。Pulitzer轻描淡写的说了一句“我想不到更好的方法来教这些小孩面对生活的现实面了”。 曲终，Jack帮忙Davey和Les卖掉剩余的报纸。这里的对话也显示了Davey与身为孤儿的Jack观念不同之处，当Davey说爸爸教我们做人不应该怎麽怎麽时，Jack觉得讨生活才是重点；小鬼头Les倒是很上道和Jack一拍即合。突然，Jack被他以前待的青少年收容所所长瞥见，双方人马一阵追逐，Jack等三人逃进了一家戏院。 That’s Rich：Medda’s Theater 这家戏院的当家花旦兼主人是Jack的好友”Medda”，她让他们三人暂且躲在戏院中，并邀请他们欣赏演出，同时Medda也感谢Jack之前帮她画的舞台布景，说是观众很买帐，要请他再帮忙画一幅。That’s Rich是Medda演出的一支曲目。 I Never Planned on You/Don’t Come a-Knocking：Medda’s Theater 演出中，在戏院乱晃的Jack瞄到他之前在街上搭讪过的正妹记者Katherine，就又死皮赖脸地去找她说话，正在写戏院剧评的Katherine一样打枪了Jack。然後Jack就开始放大绝边唱歌“I Never Planned on You”，边画了Katherine的肖相素描，画完之後留下素描帅气地离开包厢，Katherine说了一句“You’re the most impossible boy ever”，开始对他有些好奇心。Don’t Come a-Knocking是Jack唱搭讪歌时另一边同时进行的戏院表演曲。 The World Will Know：Newsie Square, Next Morning 隔天一早当报童们来到集合广场看到公告栏上的涨价讯息觉得莫名其妙。大夥围着Jack想办法，Jack“如果..我们不卖报纸就没人卖报纸了...”，Davey“你要罢工?你又不是什麽工会团体怎麽能罢工，而且我需要赚钱养家”，但其他报童纷纷表示支持大哥Jack的想法，就连Les也与Jack站同一边，终於Davey被说服加入罢工行列。“The World Will Know”表示了报童们对抗他们报业大亨Pulitzer的决心，“虽然Pulitzer拥有一切，但我们不是那麽好被欺负的，要让世界听到我们的声音”。 The World Will Know (Reprise)：Jacobi’s Deli and Street, Afternoon 报童们聚在一间会请他们喝水XD的小餐厅商量着他们大事，Jack与Davey要集结整个纽约市的报童们一起罢工，纷纷有人表示自愿负责哈林区，中城区，东区等，但当提到布鲁克林区时大家却鸦雀无声(可能是因为当时候Brooklyn治安不好有自己的角头势力及气氛..吧)，但布鲁克林是个大区，要让世人正视他们的罢工行动，得到布鲁克林区的支持是很重要的。这个时候Katherine进到餐厅来向报童们请求作他们罢工行动的独家报导，Jack打趣地问她”是在跟踪我吗?要作独家..what’s the last new story you wrote?”，Katherine不甘示弱地回了一句”What’s the last strike you organized?”，她向报童们保证她会作一篇很有力的报导让他们被世界听见。Jack这时候也才第一次知道她的名字，”Katherine Plumber是我报导下的笔名”。 Watch What Happens：Katherine’s Office 这下好啦，向Jack及报童们说得信誓旦旦，但故事要怎麽写才能动人又成功让报童们的罢工行动发声，Katherine心里也有些忐忑不安，女流之辈真的也能写出报章头条吗..是合法的吗(显示当时候纽约职场文化还是很重男轻女)，她对自己信心喊话”Give those kids and me a brand new century and watch what happens，无论如何情况再也不会比现在糟，所以就放手去做吧”。歌曲中Katherine也不小心透露了对Jack的好感”他不过就是个长得不错看的痞子嘛...好啦~还很有领导能力跟才华...”。 Seize the Day：Newsie Square, Next Morning 到了罢工行动当天，一开始广场上寥寥几人，Jack与Davey心里也很担心这事成不成的了，甚至还遇到了准备要上工的同夥报童，Jack告诉这些兄弟绝对不能在这时候退缩“不只为了我们自己，也为了城市里其他的备受不平待遇的孩子，放下手中的报纸吧”。Jack与Davey开始了”Seize the Day”，歌曲从动之以情唱到大夥满腔热血，广场聚满参加罢工的报童们，只有团结才能使他们拥有使世界停止运作的力量。Katherine也到了现场为他们的罢工做了报导记录。这时候警察及收容所人员来到现场以武力阻止报童们的集会行动，报童们伤的伤躲的躲逃的逃，Crutchie行动不便，Jack也赶不及救他，被毒打後被收容所人员逮走。 Santa Fe：Rooftop 回到栖身的楼顶处，Jack痛狠自己为什麽没来的及救Crutchie，痛狠自己身为大哥怎麽会让亲如手足的报童兄弟身处如此险境。Jack想离开这个终日为人卖命只有压榨没有希望的城市“即使前往Santa Fe生活只是我的妄想，也请Just be real”，Santa Fe是让他能够在这个使他身心狼狈不堪的城市生存下来的唯一寄托。 其实以地点为主题的抒情歌要写得动人真的有难度，还好男主角演唱的情绪张力很疯狂，让这首歌分数飙高。地点抒情歌还是要强力推荐一下“Memphis Lives in Me”。 ACT II King of New York：Jachobi’s Deli, Next Morning 负伤又士气低落的报童们正聚集在喝水小餐厅中，Katherine得意洋洋地跑来告诉他们罢工事件成功上了纽约太阳报的头版，报童们开心不已，高喊着I’m the King of New York。身为罢工事件发起者Jack并没有出现在这个场合和大家一起庆祝，藉由Katherine向报童们询问Jack的去向让观众知道Jack神隐去了。 Watch What Happens (Reprise)：Medda’s Theater 场景来到Medda经营的戏院中，Jack正在帮她画另一幅舞台背板，浑身脏兮兮的，看来是神隐一阵子了，Medda趁空档提醒Jack不能够这样逃避现实。Davey和Les拉着Katherine来到戏院，终於找到Jack，兴奋地叙述他们上报纸头条的事，接下来要如何如何规画，但Jack只是默默地继续他的画作。Katherine”这画的是Santa Fe吗?就那麽爱那里，都没去过那里怎麽知道它是这样的，一堆人都想搬回纽约耶”，Jack”想知道我眼中的纽约吗?我不想再让任何弟兄身处险境，你们知道Crutchie在收容所那样的环境里可能会活不下去吗”，Jack将画板翻到背面，图上呈现的是一支巨大Pulitzer的鞋子，鞋下踩的是被压迫的报童们。Davey”我们正在做一件前所未有的大事，要说不危险是不可能的，如果我们放弃罢工对Crutchie没有任何帮助，但我们的行动真的给资方施压了，我们必须坚持下去”。进入歌曲Watch What Happens (Reprise)，在曲中Jack被他们给说服了。 The Bottom Line (Reprise)：Pulitzer’s Office and Cellar, Afternoon 在Pulitzer的办公室中，他正和收容所所长Snyder聊到Jack这个人，而身为报社员工的Katherine也在，Snyder说Jack已经多次进出监狱了，是偷食物偷衣物的累犯。此时Jack来到Pulitzer的办公室要找他谈判，呛声说”罢工行动上了头版，我们的发声已经让世界听到了”，Pulitzer“你难道不知道你们能上报都是因为有那位美丽的女记者的帮忙，是的，是我的女儿Katherine”，Jack又愤怒又吃惊，Katherine急着要解释但Jack根本不想听。Pulitzer给了Jack两条路，一是终止罢工行动然後让他拿着一笔丰厚的金钱前往Santa Fe, NM，并答应他在短时间内不涨价；若坚持行动，则会把他送进监狱，并以他报童兄弟们的安危做威胁。原本被支开的所长Snyder此时带着手下将Jack带往Pulitzer放废弃印刷机的地窖暂时软禁起来，Pulitzer希望Jack能在那好好思考做选择。 Brooklyn’s Here：Brooklyn Bridge and Medda’s Theatre 这个时候，布鲁克林区的报童头头Spot Conlon率领众报童前来声援罢工行动，同时曼哈顿、法拉盛、布朗克等区的报童也都跟着响应。Davey在戏院召集了所有参与罢工的报童，大家都等着Jack带回谈判胜利的消息，Jack一到达现场受到英雄式的欢迎，但他跟大家发表了这样的演说”就算我们这次争赢了，难保Pulitzer几周後又涨价，我们能这样持续没收入多久，我跟Pulitzer谈过了，他说只要我们解散工会放弃罢工，他在两年内不会涨价...”，这样的谈话让远道而来支援的各地报童无法信服，整间戏院几乎要发生暴动，Jack离开现场。 Something to Believe In：Rooftop 场景来到Jack栖身的楼台处，Katherine跟着他到了这，并翻到Jack随手作画的素描，内容是收容所中的场景，五个小孩挤着一张上下铺床，环境恶劣到处都是老鼠。Jack气呼呼地一把抢回他的画作“对，是跟你长大的地方很不一样”，Katherine“这就是为什麽吧，你偷食物偷衣物是为了这些孩子，你都愿意为这些孩子进监狱了，你怎麽能背叛他们在现在说要放弃罢工?”，Jack“你没资格跟我说背不背叛，你这个双面人”，Katherine”我没跟你说过谎，我真的在报社当记者，我笔名也真的姓Plumber，你又没问我真名...而且我爸到处都有眼线，根本不用我为他当什麽间碟 ”，Jack”你要不是女的，我铁定请你吃拳头”，Katherine”喵的，要是我是男的，你现在就黑青着眼睛在跟我说话”，Jack”没关系就来呀，拿出你的本事来Gimme your best shot, huh!”，场面相当火爆，然後Katherine就一把捧着Jack的脸吻下去，Jack”蛤O_o?” XDDD。 成功让Jack冷静下来的Katherine开始说出她的计画“让我们向大众为孩子们请愿吧(The Children’s Crusade)，不只是报童们，我们要召集所有在血汗工厂受难的孩子一起罢工，让整个城市运作瘫痪，让所有人无法忽视我们”。Something to Believe In就是他们谈完正事後唱的情歌，难得一首与剧情发展很fit in的情歌(虽然我解释得很烂)。 Once and for All：Pulitzer’s Cellar 场景来到Pulitzer放废弃印刷机的地窖，Katherine和Jack打算在这里印刷他们Children’s Crusade的请愿传单，Katherine请来了报社的老同事，Davey及其他报童夥伴也一起来帮忙。报童们登高一呼四方响应，各地血汗工厂的工人们纷纷罢工，这次他们的抗争绝对要成功。 Seize the Day (Reprise)：Pulitzer’s Office, Next Morning 一大清早Pulitzer办公室的电话就响不停，整个城市运作大停摆，而所有机关部门都将矛头指向Mr. Pulitzer。Jack再次来到办公室找Pulitzer谈判，顺便很摇摆地感谢他提供的印刷机，同时市长Roosevelt也前来向Pulitzer施压。Jack与Pulitzer讨价还价後的决定是维持原来卖给报童的报价，Jack”你还要无条件买回当日报童无法卖出的报纸，如此报童会无後顾之忧地买进，也能帮你增进销量”，Pulitzer”......我开始相信你了，成交”。 Finale：Newsie Square Jack“报童弟兄们，我们.....胜利了!!!!”。迪士尼的作品坏人总是会受到惩罚，所以经营收容所的Snyder因贪图暴利虐待儿童就进了监狱，Crutchie也跟大家团聚了。本来一心还是要前往Santa Fe的Jack被报童兄弟及Katherine慰留，”What’s Santa Fe got that New York ain’t? or better yet, what’s New York got that Santa Fe ain’t? New York’s got us! We’s family” ，最後Jack决定留下。最後以Carrying the Banner/ King of New York组曲划下句点。 後记： Newsies应该是我看过big number(有大排舞大合唱的那种曲目)做得又多又好又最有诚意的一部音乐剧了，每首歌都紮实地连贯了剧情发展，而且歌词言之有物又热血动人，不是为了热闹而热闹，而且那编舞的根本就在整人吧，整个舞蹈之费体力的！在其他音乐剧中，有些为了要有盛大场面而生出的number，抽掉之後甚至不影响剧情发展(情歌也是)，类似曲目的演出我常常都是在神游注意舞台奇怪的角落...。 要说缺点应该就是在剧情和逻辑的部分吧，与Pulitzer的第二次谈判有点太顺利，而且Pulitzer怎麽可能放任女儿一而再再而三的帮助对手，甚至在报童们抗战成功後让Katherine和Jack在一起，整个太过Happy Ending，如果编剧是我就会让Jack到Santa Fe，啧啧，但既然是迪士尼的作品就只好这麽接受了。 这部剧的口音及用字还满在地化的，例如papes=newspaper，有些folks就是folks但有些folks指的是family，然後ain’t也很常用到，台词歌词听起来不像其他迪士尼作品一样那麽清晰易懂。 这次在纽约停留期间有住到男女混宿的青年旅馆，我跟隔床的美国男生室友聊看了什麽剧的时候他说”Oh..Newsies, yea a lot of guys”，整个很看不起这样XD，害我不好意思继续跟他推荐Newsies，因为不可否认的stage door挤的大多是疯狂女粉丝啊..男主角出来的时候我也兴奋地跟着大家make noise了一下-w- 这次看了三个不同的leading，Jeremy Jordan/ Corey Cott/ Mike Faist (u/s)，本来打算看二场的，但因为演反派Morris Delancey的Mike Faist太有型，在第一场时目光就一直被他抓走，得知他要u/s Jack後我就失心疯地冲了。Jeremy的Jack是最有大哥风范的一个，一站出来就有股气场环绕在周边，演唱及台词情绪也是最到位的。Corey本身长得有点太漂亮太乾净，其实不太适合报童的气质，死党间Buddy-buddy互相搥打，尤其是跟Crutchie之间，couple的气息太重XD。Mike算是三位之中声音最有辨识度的，演和唱都很好，呈现出的Jack个性与Jeremy的不同，也很出色，但因为年纪有点太轻，导致於在报童间要有大哥架势的氛围出来就要刻意营造，不像Jeremy那样浑然天成。 这就是看舞台作品很有趣的地方，虽然剧本赋予角色ex. Jack Kelly一个既定的人格特质及形象，但经由不同个性/样貌演员的诠释，及演员读本後不同的理解体会，就会呈现出各种不同成品的Jack Kelly，而这位Jack Kelly与其他角色的对手戏所激出的火花也就不尽相同，进而使观众往不同的视角思考探索其可能性。喔..一切真是太美丽了~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 50.9.56.113