以下会提到在剧中发生所有的剧情和在剧院中发生的ㄧ些事， 不想要提前知道的就考虑看看要不要看罗 另外放一下我架的网站，有收录首演版全剧的中文翻译 不敢说翻很好，但对不懂德文的人应该是一点小帮助啦V//V http://www.sartre.jjvk.com/TDV/ 另外要补充一下， 其实原本的电影就是属於Cult Film，音乐剧也是这样定位， 所以有巨乳有裸女有吸血鬼有畸形有同性恋， 可是虽然如此不管是电影还是音乐剧都不会有让人觉得低级的感觉， 这就是导演厉害的地方^_^ 还有2010年维也纳出了新版的TDV现场CD，是Thomas Borchert唱的， 不过其实还是首演版的比较好bb，但是想听後来新版加入的歌和编排的话还是可以收啦. 剧情简介 人物: Alfred: Professor Abronsius的助理 Professor Abronsius: 研究吸血鬼的教授 Chagal: Transsilvania某个小村的旅店老板 Rebecca: Chagal的妻子 Sarah: Chagal的女儿 Magda: Chagal旅店的女佣 Graf von Krolock: Transsilvania某个地方的伯爵 Herbert: Graf von Krolock的儿子 Koukol: Graf von Krolock的仆人 　 开演前，伯爵会透过广播请观众关掉手机和相机，跟着他一同 「潜入黑暗」 　 第一幕 在大雪纷飞的场景中，主角Alfred无助的找着教授， 带出他与教授一同来到特蓝凡尼亚的讯息，观众还不知道他们的目的是甚麽， 最後Alfred终於找到冻僵的教授，继续前往不知名的目的地。 场景一换，酒馆中欢欣的跳舞唱着Knobluach-大蒜之歌，赞扬大蒜的神奇功效。 教授与Alfred闯入这个有点与世隔绝的村庄，村民展现友好的一面帮助两位冻僵的旅人， 店中帮佣Magda边帮教授按摩脚边摇屁股看得让人眼睛都快掉下来了。 其後教授复活後发现了大蒜很兴奋，他们的目标跟大蒜有关， 教授进一步问了附近是否有城堡，但酒馆内的人都矢口否认， 只有一个脑筋不清楚的人透露出附近有城堡但马上被众人摀住嘴， 当教授问为甚麽他们都带大蒜时，所有人动作一致的把大蒜甩到後面， 等到无法掩饰时又随便找藉口肤衍过去，村民在隐藏着甚麽是很显而易见的， 但是是甚麽都还没有明说。接着店主带两人到房间时听到某个歌声， 好奇得教授又问了那是甚麽，店主CHAGAL眉头一皱说是风， 等到後来我们终於知道那是店主女儿沙拉的歌声， 当店主看到女儿Sarah在洗澡时生气的把她赶出去，洗个澡有必要生那麽大的气吗? 下一首歌是CHAGAL独唱的「Eine Schoene Tochter美丽的女儿」 让人一度以为爸爸只是过度保护女儿，然而在接着的「Nie Geseh’n从未见过」中， 当Sarah与Alfred算是互吐倾幕之心，当CHAGAL想找MAGDA偷情却被赶回来又被 老婆Rebecca追打，当教授听到CHAGAL的走路声跑出去探险被Rebecca误打一片欢乐景象时 ，空气彷佛突然冻结，不知何处传来的如梦一般奇妙的旋律唱着「准备好!」， 一阵寒意突然充斥在场内，为接下来的剧情埋下伏笔。在黑暗中， 一个不祥的阴影接近舞台，舞台中央一盏灯亮起，在旅馆外面，一个批着披风， 背对着观众的男性出现，慢慢的对Sarah唱出「Gott ist Tot神已死」， 而他在唱第二段的「神已死，他将不再被追寻时」终於转过身来， 将挡着自己脸的披风甩开，非常漂亮的亮相! 一切似乎都很清楚了， 我们的主角吸血鬼伯爵终於现身。而Sarah也听到了他的呼唤，他则向她宣告: 再也没有人能阻止你追求幸福与梦想，再度转过身时他终於露出了吸血鬼的獠牙， 在最後月光与凄美的合唱声中，伯爵再度从观众席离开。 天亮之後，Chagal、Rebecca、Magda在屋外唱歌，一切都很美好， 昨夜得不祥就好像梦一样，但此时从观众席来了一位不速之客， Rebscca和Magde看到马上跑进屋内。那就是伯爵的使役，驼背又长像怪异的Koukol(可可) ，他来跟Chagal要蜡烛，店主看似客气一开始却故意不拿蜡烛给他。 在Chagal离开的期间可可对着Sarah讲些无法理解的话并指着远方， 原来蜡烛只是障眼法，等到Chagal回来又马上抢了东西就跑走。 Chagal像是要去除霉运一样吐了口水，此时教授与Alfred出来并追问关於可可的事， 但没人回答，教授唱出「Wahrheit真相」表达他追求真相的决心， 同时展现了特技一般的唱功。 场景一转，Sarah边唱着歌边梳着头发，Alfred提着水桶到浴室， 听到水声的Sarah兴奋的冲到浴室，却撞见Alfred脱外套和吊带在偷窥自己的房间。 不过她还是镇静的问他是不是要洗澡，Alfred见到心上人魂都飞了， 情不自禁的就想亲上去但是又不敢就用海绵转移话题，Sarah也马上藉机发挥， 不但用海绵抚过自己的身体又抚上Alfred让他心痒难耐，并藉机要求Alfred让她洗澡。 虽然非Alfred本来的意愿但Alfred还是迷得团团转的被推出房间。 脱掉衣服的Sarah正快乐的唱着歌洗澡时，伯爵突然出现在天窗上，在一阵闪光之後， 伯爵已经进入浴室了，并唱出激动的 「Einlandung zum Ball舞会邀请」让Sarah又害怕又着迷动弹不得， 然而最後就在伯爵差点咬到她时，听到声音终於发现大事不妙的Alfred的大叫声让伯爵 离开并将店主夫妇引来，Chagal生气的将Sarah带回房间并处罚她，灯光暗， 大雪再度降临让一切都雪上加霜。 半夜，可可再度出现，并将一个红色的包裹放在地上， Sarah出来正要打开时发现Alfred也出来并对着她的窗户唱情歌， 为了避免被父母发现沙拉只好去叫他，两人唱了各说各话的「Draussen ist Freiheit 外面是自由」，最後Sarah为了甩开Alfred叫他去找海绵，并打开包裹， 里面是伯爵送的红靴子。她兴奋得穿上鞋子并边唱出「Die Roten Stifel红靴子」*， 场景一变成为她的想像，吸血鬼舞者们在舞池中跳舞，随着伯爵诱惑的歌声， 代表Sarah和伯爵的舞者也进入场中，展开一段激情的热舞。而在激情的幻想之後， 母亲Rebecca的声音传入Sarah耳中，在旅馆中，父母、Magda、Alfred还有村人们都在 为Sarah祈祷希望她能拒绝危险的诱惑，在「Gebet祈祷」的歌声中， 只有Sarah和伯爵奋力对抗众人的声音，然而最终那些祈祷还是无法传达到她心中， 她终究还是跑出了家门。Alfred发现自己被骗时已经来不及了， 随着Alfred的声音也惊醒了Chagal夫妇，Chagal一看到她换下的鞋子就知道发生甚麽事， 决心不顾危险追上去。 *2000年斯图加特版开始加入红靴子和祈祷这两首歌， 首演版中只有纯配乐没有唱歌的「红靴子」 白天再度来到，但酒馆中弥漫着悲伤的气息，Rebecca哭个不停， 村人将Chagal的屍体搬入大厅。教授发现上面有咬痕而且血都被吸光了， 但是村人们还是不承认说是狼作的然後跑光光， 教授建议钉Chagal的心脏激怒了Rebecca将他们赶回房间。 这时女仆Magad跑下来看Chagal的屍体唱了「Tot zu sein ist Komisch死掉很奇怪」， 不料Chagal最後真的坐起来了并咬了她。 教授与Alfred偷偷跑下还要钉Chagal但已经太迟，一阵追打後擒住他， 在Chagal的苦苦哀求下Alfred灵机一动想到可以让他带路到城堡， 於是两人终於要往城堡迈进了。 城堡前伯爵亲自来迎接他们说他非常欢迎访客，还说他读过教授的书很喜欢， 邀请他们入城并将儿子Herbert介绍给Alfred认识，这边教授想要刺探伯爵的底细， 伯爵也故意泄漏一点教授想要知道的玄机。 到了城堡内伯爵拿出Alfred的海绵(沙拉送的)并诱惑他去追随潜在的渴望， 第一幕终。 第二幕 Sarah在城堡中游荡，在画廊中遇到伯爵，两人合唱了着名的爱的二重唱「Totale Finste rnis全蚀」，伯爵宣告将在明天的舞会上赐予她永生。 接着场景一换，教授和伯爵正在睡觉，鬼怪们从床的上下左右出现。这段歌舞 「Carpe Nochtem」其实是Alfred的恶梦，他梦到自己要去救Sarah， 结果自己先被咬变成吸血鬼最後还把Sarah咬死。 惊醒的Alfred和睡了好觉的教授整装要去找地窖， Alfred在整理包包时看到了沙拉送的海绵睹物思人的唱了「Fuer Sarah为了沙拉」。 *这段在旧版是夹在两场书之间，第一场浴室之後。 地窖中，两人果真找到了伯爵与他儿子的棺材， 可是因为教授被栏杆卡住只能让Alfred自己下手钉伯爵的心脏， 但胆小的Alfred却无法钉下手，最後两人只好眼睁睁的放弃大好得机会。 两人离开後，放在角落的棺材有了动静，那是Chagal和Magda的棺材， 两人变成吸血鬼之後就把人性都抛弃了的厮混在一起。 这边的歌是两人的solo「死掉很奇怪」跟「美丽的女儿」repr的组曲。 离开地窖的两人到了城堡的图书馆，教授兴奋的唱出绕口令一般的「Buecher书书书」， 是「真相」的REPR但是歌词全换。 无法阻止教授的Alfred听到沙拉的歌声循音跑到浴室果真找到在洗澡的沙拉， 但沙拉不但不想跟他逃跑还现了伯爵送给她的舞会的礼服和超巨大的海绵。 无技可施的Alfred再度回到图书馆求助，教授叫他从书中找答案， 於是他找到了一本叫作「情圣大全-如何赢得芳心」的书， 在他边念(唱) 「wenn Liebe in dir ist当你有爱时」时他再度听到歌声， 跑到浴室结果竟然是伯爵的儿子Herbert在那准备要洗澡， Herbert兴奋跟他说话又拉着他跳舞，但Alfred发现他竟然没有镜中倒影， 最後Herbert甚至对他告白并露出獠牙， 在Alfred被压倒在的千钧一发之际教授终於听到他的呼救来救他。 两人逃到以为安全的地方，但天已黑了伯爵出现在两人身後， 这时伯爵与教授开始对呛，伯爵说人研究甚麽就要成为甚麽，教授说要把伯爵变成标本。 此时伯爵话锋一转对Alfred说他的灵魂将会属於他。接着两人看到一大片坟墓。 坟墓的盖子一个个从里面被推开，吸血鬼们爬了出来活动筋骨， 并唱了「Ewigkeit永恒」。 在所有吸血鬼离开後，伯爵再度出现，但看着墓园的他显得非常悲伤， 在「Die Unstillbare Gier无止禁的贪婪」中伯爵回忆了过往3百年中他的三个牺牲者， 并透露他其实想要有满足的一天，但是对血的渴望却从没有止息的一天， 同时向人类(观众)预言(或是诅咒)新世纪的神将是无止尽的贪婪。 舞会大厅中，教授和Alfred打昏了两个吸血鬼并乔装成他们入场， 伯爵从楼梯下来向吸血鬼们招呼并宣告今年得丰收，这边的歌是「舞会邀请」、 「神已死」和「全蚀」的组曲，接着沙拉从楼梯下走下来， 在众吸血鬼的面前下伯爵终於咬了她，两人唱了最後一段得全蚀， 感觉却完全不同。 接着舞会开始，教授说沙拉还有救并要趁机逃脱， 不料却被Herbert发现镜中只有他们三人的倒影，三人情况一度危急， 紧急中教授与Alfred用烛台排成十字架阻吓吸血鬼才顺利逃脱。 最後三人终於逃到离城堡有点远的地方，教授开始写笔记。沙拉累得不支倒地， Alfred抱着她，两人唱了「外面是自由repr」， 然而在Alfred放下警戒开始编织未来美梦时，沙拉露出了獠牙并咬了他。 当教授兴奋的宣告他得世纪发现时， 变成吸血鬼的Alfred和沙拉也开始对观众露出獠牙并跑向观众席。 随着教授离开，穿着现代衣服的的吸血鬼们再度入场唱Der Tanz der Vampire- 吸血鬼之舞，向众人宣告吸血鬼的时代要来了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 141.35.40.136