作者spykin (同期爱不灭)
看板BROADWAY
标题Re: [心得] 宝塚雪组的罗密欧与茱丽叶
时间Thu Mar 3 15:26:36 2011
※ 引述《everafter (琥珀色月牙)》之铭言：
: 【死神戏份改动的怨念】
(以下资料是从英文维基抄过来的，有错请指正...)
法国原版角色:
Romeo, Juliet, Benvolio, Mercutio, Tybalt, Lady Montague, Lady Capulet, Lord
Capulet, The Nurse, Friar Laurence, The Prince, Paris, The Poet, and Death.
French Canadian、奥地利: 没有 Poet 和 Death
英国版: 没有 Poet 和 Death，但有 Lord Montague
匈牙利、罗马尼亚: 没有 Poet 和 Death，Paris 戏份增加
俄国版: 没有 Poet. 而 Death 是男角
比利时/荷兰巡回: 没有 Poet。亚洲巡回: 没有 Poet，且 Paris 没唱歌
日版(宝塚版): 没有 Poet，Death拆成爱(男役女角)与死(男役)
有 Lord Montague, 奶妈仆人Peter, 以及大剧场新角色John修士
很多版本没有死神大姊，我想是因为各版本的演出要配合演员的特色去做调整吧~
也许法国原版爱好者会相当不习惯，但像我是奥地利版支持者(?)就觉得还好:P
至於宝塚版我还没看过完整版所以...虽然身为塚饭...真是抱歉XD
喔对了再提一下
: 从发色发型到服装造型都是缩小版的死神……(个子不够高所以是缩小版)
其实演这个死的彩风很高喔! 历代死神没有一个有他高的喔~(官方数字)
: 【对唱歌部份的怨念】
这个大公...对不起，雪组很缺有架势的上级生......><
而且剧团对这个角色大概也没有很重视吧orz
其实之前星组跟这次雪组的罗密欧唱歌都还不错，
(星谢幕-笑笑代码13599275)
至於女主角...星组可能还好，雪组应该满惨的...
其他角色方面，我个人推荐雪组的ベンヴォーリオ(Benvolio)未凉亚希
: 【结论】
我有个朋友也是看过原版後看别的版本都觉得怪...
但像我啊，看了法版完全没有爱(真是对不起><)，结果一看奥版就上瘾了XD
个人非常推荐唱歌像吵架跳舞像打架的德语版啊!!!
至於塚版的话...哪天有机会看到再来讨论吧:P
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.252.200
※ 编辑: spykin 来自: 140.116.252.200 (03/03 15:29)
1F：推 everafter:原来R&J出了这麽多国的版本！＊Ｏ＿Ｏ＊ 会觉得死神很矮 03/03 16:14
2F：→ everafter:是因为在舞台上死神站在罗密欧身後的时候明显矮了一截， 03/03 16:15
3F：→ everafter:或许是为了配合舞台景观，罗有垫高，结果就显得死神矮了 03/03 16:15
4F：→ everafter:因为我记得当初朋友放伊莉莎白给我看的时候OSA是全场最 03/03 16:16
5F：→ everafter:高的，所以一直以来的印象就是死神应该是全场最高大…… 03/03 16:16
应该是整体给人的印象+主角威能(?)啦XD
(OSA的身高算中等，至於桂桂...主要角色应该没有人比他小只吧)(喂)
另外就是我跟友人说过的: TOP的气场够的话 可以让印象身高值增加5公分以上(炸)
6F：→ everafter:(法文DVD原版的R&J，死神大姐也比罗密欧高XD巡回版的就 03/03 16:17
7F：→ everafter:很娇小，不像死之王者，像山鬼~) 03/03 16:17
8F：→ everafter:我会特别印象深刻觉得亲王没唱好是因为亲王唱的是第一首 03/03 16:18
9F：→ everafter:第一首就没唱好真的很哀伤……当然也很明显看得出来雪组 03/03 16:19
10F：→ everafter:没有挑比较会唱的男役来演这角色(其他男役除了茱丽叶爸 03/03 16:19
11F：→ everafter:之外都还不错) 雪组TOP很明显歌唱实力是全组最优的~ 03/03 16:20
12F：→ everafter:唱歌像吵架跳舞像打架的德语版听起来好赞!!XDDD有机会也 03/03 16:22
13F：推 Christelle:女角部份 雪塚板很黑暗啊...不知道你看到谁的? 03/03 16:22
14F：→ everafter:想拜见一下XDDDDDD 03/03 16:22
我是在笑笑看的，刚去确认了还在，还顺便翻到很...有创意的匈牙利板(炸)
另外刚找到板上之前有人贴观剧报告喔~搜寻"Wien版罗密欧与茱丽叶"即可
15F：→ everafter:TO Christelle:其实我没记名字，只记得去看的那场贴了公 03/03 16:23
16F：→ everafter:告说本来预定演出的女役身体状况不好，今天上场的是代役 03/03 16:23
喔! 您看的是东京场吗? 恭喜...(?)
17F：推 Christelle:其实是DOUBLE CAST 那你应该是看到舞羽美海 03/03 16:24
18F：→ Christelle:你本来要看的应该是梦华 本剧是她们两个DW 03/03 16:25
19F：→ Christelle:DOUBLE CAST 03/03 16:25
20F：推 everafter:这个名字我没印象有出现在公告上，那麽应该就是她了!(殴 03/03 16:25
21F：→ everafter:对对，身体状况不好的是梦华! 03/03 16:26
22F：→ Christelle:他现在还在休演中... XD 03/03 16:26
23F：→ Christelle:本来就是梦华跟舞羽轮流啦XD 03/03 16:26
24F：→ everafter:可是因为公告上没有特别注明由谁演出茱丽叶，所以我也不 03/03 16:27
25F：→ everafter:知道到底看到的是不是舞羽的演出(汗) 03/03 16:27
26F：→ Christelle:PS~宝塚的女角通常叫娘役~ 女役的话是男役出女角喔XD 03/03 16:29
27F：→ Christelle:应该是的~ 因为梦华休演就都变成舞羽自己演了 03/03 16:31
28F：推 everafter:喔喔XD我果然是外行人(殴)娘役跟女役不同~(笔记)知道了! 03/03 16:32
但是在说"爱"的时候歪打正着~那是女役没错XD
29F：推 xdr86:梦华唱的好 但是舞羽比较有经验 03/03 18:55
30F：→ spykin:咦~原来梦华唱得好喔? 有没有建议的片段让我好好研究研究~? 03/03 19:07
31F：推 xdr86:我是看现场 扣掉声音紧张到要崩溃并且不安之外是好的 03/03 19:10
32F：→ xdr86:如果要研究3/18雪组罗茱dvd发售 欢迎选购 03/03 19:10
33F：→ spykin:感谢您的情报 :) 否则我通常是不会去追这位小姐的资讯啦... 03/03 19:23
※ 编辑: spykin 来自: 140.116.183.188 (03/04 01:37)