由於古斯塔夫的身世之迷都在这首歌词里面 所以我就翻译一下～～ 经过了十年 小克跟魅影第一次的见面 小克：我就知道你会在这里 我早就该知道这里充斥着你的布置 你就在这的每一首歌里面 而你现在却敢靠近我？！ 你好大的胆子竟敢侵入我的生活？！ 魅影：克 我的小克 在当时全世界都以为我死的时候 小克 我的小克 就在你将要结婚前的那晚 喔 小克 你找到了我的藏身处 不要否认你曾经做的事 那很久前的夜晚....... 小克：（回忆中）那晚....... 魅影：那晚，在没有月亮的天空下，漆黑到无法看见任何东西 漆黑到无法做任何事 小克：我偷偷地到你身旁 告诉你我必须要走了 即使我看不见你的脸，我依然可以感觉到你 於是我触摸着你 魅影：於是我轻抚着你 合唱：於是我听到那些令人陶醉无法言语..... 小克：你音乐的脉动 魅影：在你脉搏的歌唱 小克：於是我抱紧你 魅影：於是我爱抚着你 小克：於是拥抱着你 魅影：於是我轻抚着你 合唱：跟随着你每一次呼吸每一次的喘息 小克：我不再感到惧怕 魅影：我不在觉得羞愧 合唱：最後，我们的情感赤裸在无月的星空下 小克：於是在黑暗之中，我的灵魂凝视着你的灵魂 我看见了你内心深处的纯真与一切 魅影：在夜幕之下，没有任何事情压抑着我们 女人和男人，只有两人没有其余 於是我亲吻你 小克：於是我爱抚你 合唱：於是我们感觉世界远离我们 　　　在黑暗中我们互诉衷曲 　　　我们不再惧怕说出口 魅影：於是我抱紧你 小克：於是我亲吻你 魅影：於是我得到你 小克：於是爱抚你 合唱：不需要太快否认 没有任何事情要紧，除你我之外 一次又一次 在无月的星空下 魅影：当一切都结束，当太阳升起之前 我羞惭的不敢看你的眼睛 　　　我在你还在熟睡的时候起身　　轻声的与你道别 　　　消逝在黑暗之中 　　　在这无月的星空下 小克：於是我爱你　是的　我爱你 我愿意随你到任何你去的地方 我宣示着我的爱 　　　但却发现你已离去...... 魅影：於是我爱你 小克：喔！我爱你 魅影：於是我留下你 小克；我如此爱你 魅影：我不得不....你我都知道为什麽........ 小克：我们都知道为什麽....... 合唱：但是我们至死不会後悔，那夜不会被遗忘 　　　在无月的星空下 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.60.171