☆★☆ Assassins 刺客列传 ★☆★ ▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔ Scene 16 -- part 1 1963年，十一月22日，德州书库六楼 刺客散去，不知道从哪里冒出一个穿白T牛仔裤的小子， 就是刚刚那个阳光青年嘛，他在德州书库六楼想干嘛？他在墙上 留下一张署名 "李．奥斯华" 的纸条，从盒子里拿出一把枪准备自杀。布斯刚好 晃进来，奥斯华装做没事般把手枪收起来。 「打扰到你了吗？请继续，我只是随便看看，不用在意我。」 布斯扭开收音机，新闻在现场转播甘乃迪总统要前往达拉斯，班机已降落…奥斯 华收起盒子准备要走人，布斯拿起钉在墙上的纸条念出来： 「亲爱的玛琳娜，经过昨晚的事之後，我想只有我一走了之，才能让你拥有新生活…」 奥斯华粗鲁地抢下纸条 「干，看什麽」 把东西捡一捡真的要走掉了 「不好意思，我不知道那是你的东西。不要真的生气，我不是故意的。 喂，阿里，别这样啦」 「你刚刚叫我什麽？」 「阿里。玛琳娜嫌李听起来太中国风，所以她都叫你阿里；当然我并不一定要这样叫…」 「你怎麽知道玛琳娜叫我的小名？」 「小李，我知道你很多事，1939十月八日生於纽奥良，父亲罗伯特在你出生前就死了， 母亲玛格莉特患有精神疾病。十七岁高中辍学後加入海军，前後因投靠苏联受军法审 判两次。1962年和玛琳娜结婚，育有两子，六月和瑞秋。目前任职於德州书库，职务 是小弟。喔，还有，昨天晚上跟老婆吵架，她嫌你是个软弱无用的废材。今天早上天 还没亮你就和两个睡梦中的孩子吻别，到德州书库六楼，打算自杀。」 「你是谁？」 「我是你朋友，小李」 奥斯华愣一下，好像想通了什麽事 「把你的警徽拿出来」 「啊？什麽？」 「你们以为这样子就逮得到我吗？我告诉你，你这样无端扰民小心我去告你。」 「你以为我是FBI是吧，来啊，搜搜看，看我有没有带警徽啊」 奥斯华真的去搜布斯的身。 「你真的很喜欢搞这招啊。FBI是呗，他们才不管你的死活。你今天又卖了什麽情报 给苏联啊？他们就是喜欢这样玩你」 「我管你是谁，你给我闭嘴！」 「这真是太可悲了。这就是你要的不是吗？你只是想要个人能听听你说话，你只是想 要个在乎你的人，你的母亲，海军同袍，玛琳娜，谁都好。要注意，要留心一二。」 「什麽意思？」 「这是一部剧的台词，讲的是一个推销员的故事。他跟你一样，是个独立自主有自尊 的人。他努力努力努力再努力，永远无法喘息。当他发现到他的生活不过是建立在谎 言上，当他再也无法忍受，他干了件蠢事：他结束了自己的生命。在丧礼上，他的妻 子站在他墓前说 "留心一二"，她恳求这个世界关注一下这个可怜的小人物。我是个 演员，而且是个非常出色的演员，但我演不好这个角色；而你也不应该扮演这个ꠊ丹漶C」 「我不知道你在说什麽」 「小李，你想要什麽？你想要的东西不过就是平凡的生活，跟大家一样。 受人敬重，有人会在乎你，会惦着你，你希望有人来爱你。是不是？ 小李，这就是你要的，对不对？」 奥斯华被讲中心事，嗫嚅回答 「是」 「算了吧，你还是放弃好了，这是不可能的」 「我要自杀了，我要去死了，我就是要放弃这一切了啊！」 「不，你自杀是因为你认为这是获得别人关注的方法。等我死了他们才会知道 他们有多亏欠我，他们才会发现他们有多爱我。你觉得可能还看得到你自己的 葬礼，飘着绵绵细雨…」 「闭嘴！」 「玛琳娜无声地啜泣，两个失怙的孩子拉着母亲的裙角哭泣。你的父亲、母亲， 还有所有曾经炒你鱿鱼的老板…」 「不要再说了！」 「小李，很抱歉，但我得说这种想法很幼稚，很蠢」 「那你说啊，如果不自杀我还能怎办？拉下脸回去求玛琳娜跟我重新开始吗？ 我该怎麽做？回去跟她求饶还是打她一顿？你说啊？我该怎麽做？」 「你该去暗杀美国总统」 「你说什麽？」 「甘乃迪的飞机十五分钟前降落，待会儿他的车队会从这里经过，到时候你就从 这里狙击他。」 「神经病，我不是来这里暗杀总统的」 「你也不该来这里自杀的，小李。你这辈子都被人冷漠地忽视，想想看 母亲对你的奚落，妻子蔑视你，还有美国的不公正。到最後，你受够了， 你决定要来算总帐。」 「我不要做谋杀犯。」 「谋杀是出自贪婪，慾望，只有奸夫或是店老板才会被谋杀。 可是像总统、像凯撒这一类人被杀了，这叫暗杀。」 「少蠢了，这里是六楼耶，我该怎麽做？拿书扔他吗？」 「你那个长箱子里装什麽？」布斯把长箱子掷给奥斯华，里面是一把来福枪。 「你到底是谁？」 「在下强尼．布斯」 「你是暗杀林肯总统的那个人」 「总算有人注意到了」 布斯露出满足的微笑。 「终其一生，你都在找寻归属感，今天，你将在我们这里找到依归。」 布斯做个手势，刺客们一一从书架後现身。 -- Assassins 的1991 OBC版才有把这一整段完整收录， 听布斯老前辈用充满体谅和热血的口吻鼓励新人(?)，好精彩 -- ※ 编辑: MidnightBach 来自: 211.74.70.236 (10/01 12:59) ※ 编辑: MidnightBach 来自: 211.22.134.61 (02/02 11:10)