esmeralda 1999:Helene Segara 2006:Nadia Bel 唱功部分,我觉得音质各有特色,Helene的嗓音比较低沉,我个人比较prefer这种音质 但是她诠释的方式比较普通,感觉起来比较像在听流行歌曲而非音乐剧 而Nadia比较嘹亮,但是唱到高音的地方会有点虚(这是我今天听到的感觉) 但不可否认她肢体的表现比较丰富,声音的情绪也比较有起伏 只是有些地方可能是因为要让现场收音比较容易 所以会显得高昂的有些突兀 但是整体而言我是比较喜欢Nadia的表现方式的 比较能够带出吉普赛年轻女郎的韵味 Quasimodo 1999:Garou 2006:Matt Laurent 虽然两位都是蓝调摇滚歌手,而且唱歌的声音都是带有沙哑的特质 但是Garou的声音相较於Matt而言更为沧桑(因为听起来更沙哑) 我想这和音质本身的特性应该比较有关(因为我听他唱其他流行歌曲也是这种声音) 而且我想Garou应该是本身的声音特质就是如此 所以可以用这种沙哑但又富有情感的声音唱完整场 但毕竟他当初才刚以音乐剧出道 所以在跟拍上总是会漏个一拍到半拍 是属於美中不足之处 而Matt的沙哑嗓音只有在唱歌的时候才会出现 我听过他讲话完全都不沙哑 可能也是因为如此 所以有些地方他唱的时候就比较没有那麽沙哑(反而偶尔还会挺嘹亮 ...甚至有时候神父的声音还比他沙哑) 但不是说没那麽沙哑就不好 (只是这是当初在选这个角色时所采用的标准之一~~沙哑的声音比较具有沧桑感) 但是他现场诠释的功力来是很不错的 只是我个人还是prefer Garou的声音特质 Gringoire 1999:Bruno Pelletier 2006:Cyril Niccolai 这部分就真的没什麽好说的 Bruno 还是王道ㄚ~~~ 不管是声音特质还是表现方式,以及丰富的表情与肢体语言 整场看下来几乎没有任何瑕疵可以挑惕 不管是他开头的Le temps des Cathedrales 个人独唱的lune 还是其他他和别人一起合唱曲目 表现都可圈可点 不愧是经验老道又一路长红的歌手 至於Cyril的部分 相较之下他的声音就比较没那麽紮实 音质比较单薄 表现是还尚能接受 不过我觉得这样比可能比较不公平 因为我个人觉得Bruno的表现实在太优了 相较之下他就会显得比较逊色 Clopin 1999:Luck Mervil 2006:Roddy Julienne Luck感觉比较能投入整个情绪去演出 而且他的声音比较有爆发力 虽然都是黑人 但是Roddy感觉比较没那麽有动感 最明显的差别就是在La Cour des Miracles那一段站在钢梁上的表演 Luck就浑身动感 (如果看过DVD跟现场就可以很明显地感受到区别 Luck在钢梁上的动作比较多 而且那场唱完之後全场惊叫连连又欢声雷动~~~因为实在是太high了) 但是Roddy就显得拘谨保守许多 (可能是因为Luck曾经在英国的表演台上从钢梁上摔下来受重伤的惨剧 所以导致Roddy不太感有太多动作吧~~~不知道!这是我乱猜的 毕竟那次他摔下来不是因为动作大而据说是因为悬吊钢梁的机组有问题) Phoebus 1999:Patrick Fiori 2006:Laurent Ban Patrick在那个版本里面的表现尚可 不过他某些高音的部分"推"的很漂亮 音质相对Laurent来说比较乾净一点 Laurent是长得比较稍微帅一点 (不知道有没有看错~~但我觉得他有点像之前义大利来台湾的那个唱歌的"帕吉欧") 但是因为这两个人的嗓音我都觉得普普 所以感觉起来差别也不太大 Frollo 1999:Daniel Lavoie 2006:Michel Pascal Daniel的声音我比较喜欢,但是他的表现就比较没那麽自然 (有些地方看起来很像他突然想到忘记做某些动作然後再补上去的 比方像在唱 Belle的时候,他独唱的那段要跪下来,但是感觉起来好像是临时想到才跪下去 Michel的表现整体而言就比较自然 上半场的时候唱的还好 下半场的时候感觉就比较有投入感情 Fleur-de-Lys 1999:Julie Zenatti 2006:忘记名字了 个人以为Julie的唱功比较好 而且声音也比较有特色 特别是在唱La monture的时候 马上一见高下 她在转音的地方表现的恰到好处 而2006年现场版的小百合整体感觉上就比较弱一点 其他"无声"演员的部分 (也有人称之为特技演员~~~因为每次都为他们捏一把冷汗 怎麽会有人两脚倒挂在岩壁上还可以用上半身跳舞的 还有挂在最大的Marie钟上的那位先生 你未免也太尽力了吧 我真的很怕你荡一荡就掉下来 下一场就没得演了) 我觉得不管是1999还是2006 每一次看都觉得很赞 不管是肢体语言的丰富程度 还是面部表情(现场我没看到~~但是看dvd版的时候很清楚地都把他们的表情拍下来) 都让人咋咋称奇 但是今天我看dechire那一段时 就是有四个还是五个人在黑色纱幕後跳舞 然後会个别打光的那一段 我要说我从旁边看的效果时在不是太好 (我坐在紫特c区) 因为我去年去国父纪念馆看的时候 效果很清楚(可能是因为我坐正前方的关系) 但是今年就觉得看不太清楚灯光打到那一个舞者身上 而也打光的效果从旁边看也不是太清楚 但我记得那一幕不管是在dvd或是去年国父纪念馆现场 看起来都是觉得很震憾 (因为完全把Phoebus被两个女人撕裂的矛盾与挣扎诠释的很入味 同时我个人觉得也很有创意 但是今年在小巨蛋就觉得好像没什麽的感觉 整体评价 1999年dvd现场版:唱功来看,我比较prefer这一版的内容 因为整体演员的演唱功力跟素质都很整齐 但是2006年现场版加了很多诠释技巧 而且有把之前在剧情连贯上感觉比较粗糙的地方 都补了起来 而且整体感觉上比较花俏一点 (因为1999年dvd版在後半场的时候会让人有点想睡 毕竟他的音乐相较於前半场,比较不是那种听第一次就会让人有印象或是朗朗上口的 而且感觉画面比较"朴实") 但是看现场的时候 觉得下半场效果反而比上半场好 (当然多数的主因是因为小巨蛋的音效的关系~~不是称赞他音效好 而是他的回音跟重低音,让我上半场根本听不太到演唱者的声音 下半场因为音乐相对来说比较没有那麽华丽 所以反而效果比上半场好) 小巨蛋的音响真的很糟~~演唱会还好 (反正大家看到明星就很high了 而且现场又不断尖叫 所以相形之下就不会觉得音响很吵又很糟) 但是听音乐剧~~由其要是音乐本身很"华丽"的话 简直难以入耳~~我上半场听完後,跟我同学讲话都要用吼的,因为快聋了 然後补充一下 为什麽Quasimodo的Le Pape des Fous为什麽好像漏了一段 他原本是要唱两段的 但我不知道是因为小巨蛋的音响太吵 以致於我听完他唱过两段後以为只有唱一段 还是他真的只唱了一段 因为我很喜欢这首歌 所以会特别注意 另外 就是为什麽没有英文字幕ㄚ 如果是这种大型表演 一定会有一些在台湾的外国人想来看 难不成他们都会说法文或看中文吗 而且字幕一次跑一句话会不会让看倌看得太累了点 又要注意舞台又要注意字幕 难道不能一次放一小段吗 不然听不懂法文的人不就脖子很酸吗 以上纯属个人的意见 如果有见解跟我不同的 我也不会care 音乐剧这种东西 本来就是见人见智 喜好各有不同也是很正常的 如果他只有唱一段的话 那就太可惜了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.50.127