※ 引述《MariaChen (阜东子)》之铭言： : ※ 引述《Sondi (Everybody Says Don't)》之铭言： : 给高雄网友看一下，大多的店家都卖 NT998 : : 这套纪录片里面有很多很多很多很多很多的小错误, 提醒大家看的时候要千万小心！ : 台湾代理了这套是很有心啦（拍手）！ : 可是中文字幕误译颇多…我想这也要小心踩雷 : 请问像是「I Got Plenty O' Nuttin'」 : 翻成「我有一堆坚果」是否蛮离谱的？ 之前我曾经透过关系表态想协助翻译和导读工作 但是没有回应, 我想就算了. : : 里面因为幕後金主的缘故, 还有为了争取在PBS上播出的"政治正确"因素, 所 : : 以在介绍内容的剪裁和选取上略有偏差, 提醒大家当做参考就好, 不需要奉为龟臬. : : 好看的是附录, 不是正片！ : : 是附录！ : : 有原版Carousel男女主角演出全本"If I Loved You"的那套附录！ : : 惊人啊惊人！ : 请问一下这个「附录」是正片（那6集）外的花絮类收藏影片吗？ : 台湾版本的除了那6集正片外就没有任何收录了呢！ : 看不到S大说的这个全本收录，颇为失望… : 不好意思问题有点多了… 都收在片子里呀, 没有多出来的第四张或第五张. 附录里有完整的访谈, 有经典演出, 还有威奇特的制作过程. -- 有钱的随意赏, 帮帮穷人忙... 没钱也别走, 捧捧我的场! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 66.65.66.98