作者Sondi (Everybody Says Don't)
看板BROADWAY
标题联合报网站上登了一则未经证实的消息
时间Mon Jan 9 15:12:45 2006
联合报网站上登了一则未经证实的消息
说强尼戴普和提姆波顿要联手将1979年首演的经典戏宝Sweeney Todd搬上大银幕.
这则消息目前尚未经过证实, 有关人士也尚未提出说明, 很有可能
是真的, 当然也更有可能是某些影迷网站一厢情愿的讨论, 却以讹传讹,
被新闻记者信以为真.
该则新闻同时写道, Sweeney Todd现仍於百老汇上演.
其实原版Sweeney Todd老早就下档了, 这是百老汇第二次的新版制作.
纽约市立歌剧团偶尔也会推出歌剧演员演的Sweeney Todd. 记者这样写好像
Sweeney Todd从来没下档过一样, 掐指一算, 那不是连演26年吗!
有点夸张对不对...
目前Sweeney Todd电影版本的经过证实的消息
是山姆孟德斯取得了版权, 正在筹备中.
原作者之一的史蒂芬桑坦本人於2005年三月中公开承认过这个消息.
另外在www.imdb.com网站上, Sweeney Todd电影版最後一次更新的时间
是2005年的五月份, 目前尚未有进一步的开拍日期或选角新闻公布.
说不定孟德斯将版权转给了提姆波顿也不一定, 不过提姆波顿想染指Sweeney Todd
早已不是新闻, 在90年代, 这个流言就已经甚嚣尘上, 只是联合报记者把这
则消息报出来, 却没有查证, 实在不大应该...
顺带说一下, 2006年1月9日, 百老汇版的歌声妹影将成为百老汇史上演最多场的戏.
这也连带使得它的导演Harold Prince成为百老汇史上最了不起的"全勤奖"得主.
他从1954年出道当制作人, 除了70年代和80年代大概有两三年的时间没有作品在
百老汇上演, 其他40多个年头, 他的大名都与大家长相左右哟... 真是可怕.
听说根据内线消息, 百老汇版的歌声妹影大概还可以维持个四, 五年的光景, 然後才
会有是否下档的考虑.
Harold Prince常常会回去观赏他自己导过或制作过的戏, 必要的时候还会上上发条.
百老汇版的歌声妹影没有固定的上发条频率, 因为Prince的办公室离那里不远.
只要他有空, 他就会通知戏院和剧组人员, 然後进去监督一番. 伦敦版听说好像每半年
一次.
这是相当认真负责的态度. 真可惜国内观众无缘亲眼看到Prince亲自执导的作品...
如果有机会, 千万要把握!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 66.65.66.156
1F:推 Adama:歌声妹影 是指歌剧魅影吗? 01/09 19:05
2F:→ MidnightBach:S的个人风格罗~ 01/09 19:35
3F:推 Adama:果然是大大专用... 01/09 19:50
4F:推 ninemay:歌声妹影就是指歌剧魅影,今天yahoo的新闻有报导。 01/09 21:41
6F:推 lacitta818:何不学学日本人翻"歌剧院幽灵"呢 01/10 16:54
7F:推 chargo:日本人不是翻成歌剧院的怪人吗 01/11 11:54
8F:推 lacitta818:喔~没错,不过中国跟日本两者都翻得差不多 01/11 12:53
9F:→ lacitta818:至少这样翻不会画虎不成反类犬啦XD 01/11 12:54