※ 引述《gummoe (~NO DAY BUT TODAY~)》之铭言： : 也来试着讲讲自己的观後感好了 : 首先真的必须感谢 MidnightBach 大大 : 介绍这麽一出精彩的musical 让我们知道 : 除了英美日法 还有其他语言的精彩的musical : DVD 在收到的当晚就直接不间断 不跳段的完整看了一次 : 因为之前只接触过纯声音无画面的mp3 : 好处是比较没有先入为主的印象 坏处是有些部分看不大懂 再加上完全没字幕 : 虽然之前花了一年 但也只学到了基础的德语 几乎没办法应付剧中的对白/歌词 : 开头的 地府审判 还满震撼的 : 每位贵族身後 各有一名黑天使 配合音乐 动作一致 : 象徵人们被命运/死神的操弄 这算好懂的 但 Lucheni 那支萤光棒 就真的很难解欸~ 因为整出剧就是幽冥里的一艘鬼船阿~~ 你说的那个不是萤光棒...我的解读是船橹或船桨...要说是舵勉强也行啦 我跟MidnightBach都是这样解的...觉得还算解得通 大家有没有其他的解法?? : Wie Du - Maya 在这幕的情形 : 有点像 Madonna 在 EVITA 的开头几幕 稍嫌缺乏说服力 :p Wie Du(跟你一样)...西西跟爸爸一样向往自由 不屑参加家族聚会...想跟爸爸一样到世界各地旅游(ex.加德满都) 我觉得Maya这里唱演俱佳阿...?!! 这里一定要装可爱...然後很调皮,又带着少女情怀的样子 原po所说的"稍嫌缺乏说服力"一定是指Maya看起来太老了对吧 没办法...这是岁月留下的痕迹 : 但在与 Franz Joseph 相遇後 情况就好多了 感觉比较没有"装可爱" 大家对於装可爱似乎普遍都很感冒呢~~呵呵^^|| : Sophie太后的 "苦度"媳妇行为 还真的很"乡土剧" : 婆媳关系 果然依旧是古今中外 贵族平民 相同的一大 人生问题 : Elisabeth 嫁入皇室後 家族应该有的攀龙附凤 好像没有明显的演出来 西西的母亲和太后苏菲是胞姊妹的关系 所以西西是出身贵族阶级阿 并非平民破格晋升贵族阶级(不是在演灰姑娘啦~~) 所以其实好像也没什麽攀龙附凤的情结可以演啦 : Der Tod - Der letzte Tanz : 跟在网路上找到的照片 这次的造型 相对的 感觉好亮眼喔 : 没有想像中的那样阴沈/阴森 还好死神的脸没有像某些版本画惨白的鬼妆/// : Ich gehor nur mir - 因为先前听过 官方网站的 Maike 版本 : 感觉 Maya 没把最後 Nur mir! 的 高八度音给唱出来 稍稍逊了点 : 而且几乎是 翻白眼 的表情 也有点怪怪的 我反而觉得这次DVD中这首Maya唱/演都很赞ㄟ 特别是唱!!! 比起Maya '96等其他录音给我的印象... 我看完dvd中的这首时几乎要给她standing ovation了(其实是自己在自High) 音质很好(不会像以前一样暗暗的),情绪也有爆发出来(Maya的戏剧张力一向演得不错) 总之听得真的很过瘾~~ 听过的大概只有荷板/Essen版/Stuttgart版 (20%)是飙高八度吧 绝大多数(80%) Wien版/日版等等 都是这个样子没飙到八度 我是不觉得没飙到8度就比较差一些拉... 反而觉得这首歌比较重要的是"情绪"让观众感觉到多少啦^^ : ACT 1 最後的 Ich gohoer nur mir (reprise) : 可以了解为何这麽多人喜欢这一幕 : Elisabeth 宣告"我只属於我自己"的坚毅 扇子一甩 别过头去 : 对照着 Der Tod 的苦恋 和 FJ 的不舍 很有"女人当自强"的意味 : 只是 导播! 你的镜头会不会抓得太高了点?? : 用接近是俯瞰的角度 三个角色之间的牵动、关系 变得不那麽容易看出来 问题主要是远拍...让名画气氛变得有点小 但是还是想再赞美一次...灯光实在太美了 俯瞰或许是是最接近现场观众观赏到的效果 导播大概是想让你体验一下当几秒钟现场观众的感觉啦 : Kitsch! - Lucheni 角色的目的=讽刺 更加显明了 : ACT 2 这样的开场 将世间的庸俗(垃圾) 一一道破 : Wenn ich tanzen will : 无疑是继 ACT 1 的 Ich gohoer nur mir 之後 整出戏的第二个精华点 : Ich gohoer nur mir 只是单纯向"人" 宣示"我只属於我自己" : Wenn ich tanzen will 则更进一步的 向"神(Der Tod)"呐喊 : 如果我想跳舞 时间、音乐、舞伴 都是由我自己挑选、决定 更重要的是...就算要跳,也是一人独舞,在你(死神)面前 让死神你看得到却吃不到 : 与 ACT 1 的 Der letzte Tanz 呈现明显的对比 : Mama, wo bist du? - 小Rudolf的表现 我想 真的没几个人能抗拒吧 : 这又不得不佩服国外对於童星的栽培方式 : 饰演小Rudolf的演员 年龄看来顶多10岁吧 : 整段演出 音准之好 当场把台湾几个完全是用钱捧上来的童星 都比下去了 : Totenklage - Elisabeth 的哭坟 可算是全剧最让人动容的第一个点 : 白发人(似乎不够白?!)送黑发人 真是人生悲剧 唉~~DVD为什麽不是Essen跟Stuggart版数百个骷髅头堆起来的tomb呢??? 怨念!!! : Boote in der Nacht - 结尾的 was nicht sein kann, kann nicht sein : 让人不得不感叹 人世无常啊~ : 明明是相爱的两人 却因各自的固执、懦弱 与整个大环境(命运)的因素 : 造成这样的视同陌路 这部分上一篇提过了,我就不再赘述拉 : 也是 第二个最让人动容的点 : An Deck der sinkenden Welt : 皇亲贵族各自由於不同的原因 一一衰老逝去 : 独留 Elisabeth 在角落 无神的见证了这一切 这一幕的舞台效果实在太惊人了 整个舞台碎裂成好几片然後被举高 在其上的欧洲皇室成员就像铁达尼号沉船时一样(再度印证整出剧其实是一艘鬼船) 纷纷挣扎着往举起的船尾逃/爬...然後有的滚下来 最後一个光球射出万丈光芒 把所有皇室成员吞噬进幽冥 我想有一点必须澄清的是... 西西所处的时代是欧洲暗杀皇室盛行的时代 (奥匈帝国王储斐迪南被暗杀酿成WWI大家应该都有点印象吧) 与其如原PO所说"皇亲贵族各自由於不同的原因 一一衰老逝去" 不如说是皇室成员下场凄惨先後被激进份子暗杀 而与其说"独留 Elisabeth 在角落 无神的见证了这一切" 不如说是大家都被暗杀完 剩下西西还没被暗杀...接下来就该轮到她了 这样是不是也比较能和时代背景结合呢? 大家讨论讨论吧~~ : 整出剧中 Alle Fragen sind gestellt : 可算是 Elisabeth 的命运主题/交响曲吧 婚礼主题/命运.灾难的齿轮 : Epilog - 地府审判 将 Lucheni 带回刺杀 Elisabeth 的那一刻 : 重现了当时的场景、事发经过 : Elisabeth: : 我哭过、笑过、绝望过 又获重生 : 回顾此生 了无遗憾 忠於自我 初衷不改 : 因我只属於我自己 : 与Der Tod拥吻後 於人生舞台上谢幕 : 剧终 : 看完整部DVD後 还是觉得 : 这麽好听的music 这麽传奇的plot 这麽美的set : 怎麽不出[英语发音版] 更加的推广出去呢？ 这你恐怕要去问问Kunze跟Levay两位老人家了 : 羡慕人现在欧洲的板友 有机会亲临现场观赏 : 羡慕邻国的日本 居然把这出剧改为日语发音 还颇受欢迎 唉呀~~德日这两个民族的民族性实在太接近了(连WWII都是同盟国了) 也难怪同时会喜爱这个TONE调的音乐剧 : 台湾真的得加把劲 多做几出像样点的musical了啦 看完dvd跟宝塚...对台湾的剧团发展只能说是更加悲观了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.129.59.91