※ 引述《butata (徵人一起去都灵看球)》之铭言： : Apollo Theater位在SI Centurm内 : 对面还有一家剧院 好像在上演Mama Mia! 旁边还有Casino : 我是当天才买票 当天买有折价 (但是也剩比较贵的票 建议还是提早在网路订票) : 18:30是预定开场时间 : 我大约18:20才急忙进场 : 大家几乎都入座了 : 大约八成满吧 位置比较好的区域几乎满座 : 我坐在中间列 斜左边 但我觉得视野还ok : 坐前面偏斜会比坐中间偏後好(我觉得啦) : 听说坐到Ring 2的人有些景会看不完整(因为舞台很深) : 因为换太多景了 我记不太得 就把我有印象的跟大家分享:) : 开场前灯光打暗 之後音乐就响起啦 : 被吊的鲁契尼很快就出现在舞台中 : 之後就唱起我听不懂的德文XD : 再来是群唱群舞 就像是木偶舞 : 我也不知道该怎麽讲 希望大家明白:p : 还蛮壮观的 因为我来不及看网路上抓的中译歌词 : 所以我不知道这段在唱什麽 : 可是舞者都很卖力摆动 也有种诡异感 因为那种舞蹈的缘故吧 看这出剧的欧陆版本时别忘记 整出剧既然以"幽冥审判"为主线 你所看到的一切剧中人物...都是亡者 日本宝塚开宗明义,Prologe就是哈布斯堡皇室成员从棺材爬出来 然而也仅仅是点到为止,此後反而比较像是重演伊莉莎白的一生 (也因此宝塚版比较没有令人毛骨悚然的感觉) Wien版虽然没有从棺材爬出的安排...但是这点却从舞蹈充分展现 就是你说的木偶舞(我觉得"僵屍舞"似乎更贴切一些) 除了开场,连相亲(太后苏菲跟西西胞姊海伦娜等人最後受鲁契尼摆布的机械舞). 婚礼(婚礼上竟然没有一个是活人...太可怕了).第一幕最後挤牛奶的女仆群舞 第二幕疯人院之行(那些精神病患)...etc 实在不胜枚举,全部都是僵屍舞 这些安排恐怕是欧版从头到尾不断让人感觉毛骨悚然的原因吧?!! 另外除了提醒观众这些都是死人之外...机械舞多少含有讽刺的意味 所以也别忘记这出戏的本质其实是一出讽刺剧喔!! : 再来好像是死神出现(我记得他比Elisabeth早出现就是了XD) 是阿~~鲁契尼介绍他出来的...Der Tod 欧版日版都是这样子 : 我一看到他 心中连起问号： : "咦 长的不太像Olegg" : 然後我心中就开始有不祥预感..... : 死神开口唱了几句 其实还不错听啦 没有Olegg那麽强硬有power : 但是声音蛮年轻的 尤其高音放得很开很亮 : 所以我就暂且不计较他不是我原先预期的Olegg了 : 可是！ : Sisi登场了！果然不是Maike啊 (倒地) : 我原本预期的两大主角都换人 让我顿时非常失望 : 因为我是听了Maike跟Oleggy的影片&mp3才想来看这出剧的啊!! : 於是我就在难以平复的失望心情下看着Sisi在装年轻可爱 少女时代...当然要装可爱一下罗^^*/ : 喔！有鼻音！ : Karin的音质似乎不是很适合唱歌啊(或是她发音方式没抓好) : 接着是用布幕投影方式来表示Sisi玩荡秋千摔落 : (其实不是秋千 而是体操选手常在玩的两环) 伊莉莎白严格来说还没有所谓的定版 欧陆各版之间特定桥段的某些安排仍存在不少小歧异(...更遑论日版了) 这里就是个例子 西西摔下来的方式: 奥地利版--就是这次Wien的DVD拉,西西爬"船桅"结果夸张地掉下来 其他欧陆版--因为没实际看过,只是听说,就是原PO所说的"荡秋千"罗 日本宝塚版--走钢索 : 死神抱起来放在床上(应该是死神抱的吧...不太记得..|||) : Sisi很快就醒了 死神站在远方看着她 : Sisi对着死神方向激动地讲了几句话....(不知道讲啥XD) : 这幕结束 提醒一下,这一幕只有西西有看到死神(幻觉or...) 在床边那些西西的亲友团是没看见的 (所以是Kunze& Levay 玩起了舞台上时空的异次元切割?) : 再来是法兰兹跟他妈还有众官员登场 : 背景是金闪闪的大鹰徽章(应该是国家象徵吧) 双头鹫 : 法兰兹唱的中规中矩 还ok : Sisi和法兰兹的相遇 又得看Karin耍可爱Orz.... 人家毕竟还是情窦初开的少女时代嘛~~ : 拿着围巾玩弄着卫兵^^" 并和法兰兹相撞 : 两人的合唱....我不是很喜欢 : Karin的声音不怎麽样 我又还深陷在换角的失望心情中 : 所以实在觉得不动听 : 但是背景很漂亮~~~~~ : 两人婚礼 死神出现 : 因为我之前听过Olegg唱的 所以我对这位死神先生的不太满意 : 没有那种自信狂放的感觉 就是诠释方式不同 : 我预期该强烈的地方没强烈 所以就觉得有点逊掉了:p : 再来是Sisi被婆婆挑剔 婆婆还捏着Sisi的下巴露出牙齿 : 还蛮不计Sisi形象的:p 西西就是牙齿黄阿...这是真实的历史事实 不然何苦得一直用扇子遮面呢??呵呵 : 向丈夫求援的Sisi被拒 於是就到了唱主题曲的时候啦 : ........我只能说是糟糕透了 : Karin的声音常常会有很粗哑的情形出现 尤其是比较中低音的时候 : 很像鸭子叫..Orz..还我甜美的Maike来啊 : 但是Karin都还蛮成功就飙上去了 : 我只能说 这首歌不对她的歌路？！ : 让我有种不忍听的痛苦感 (甚至让我有种她唱得跟节拍不合的错觉) : 不过唱完後 观众都给予热烈掌声 还吹口哨 : 之後还有一首Sisi跟死神的合唱 : Karin的声音也时常出现有太粗的现象 : 而死神的声音有过小的情形 好像被压着的感觉 : 是首我个人觉得很糟糕的合唱.. : 但唱完大家还是很热情的鼓掌就是了 : 死神拿着Sisi小女儿的棺木出场时 : 死神唱了几句 非常动听 大概是Die Schatten werden langer主题的第一次出现吧 我觉得这是本出剧的"革命"主题 : 所以他只要是唱之前我没听过Olegg唱过的歌 : 我都觉得很好听(我是容易先入为主的家伙) : 法兰兹被Sisi关在门外的那个道具门很华丽~~ : 总之这出剧的景跟道具都很精致很用心 : Sisi出现在画框中给我的惊喜没有很强烈 : 所以这幕我没什麽感觉 DVD这里拍得还不错 灯光超美的 Maya这一幕表现得也还算是美姿美仪罗~~ 个人觉得扇子hold的角度相当漂亮 : 中场休息20分钟左右 : 下半场开始 : 鲁契尼在卖Sisi相关产品 : 这位演员真是超有活力的 全场跑来跑去 : 唱歌很响亮 又爱挤眉弄眼 我认为表现可圈可点 : 还穿着很闪亮的衣服XD : 再来是我喜欢的小王子的Mama, wo bist Du : 一整个惊喜啊!!!!!!!!! : 超可爱的小男孩 很清澈纯真的声音 : 让人很想把他抱在怀里~~~ : 接着死神出现 两人坐在床上 最後小男孩还依偎在死神身边 : 喔 超好听的一幕!!!两人都唱得很棒 : 小男孩很稳 : 之前他就有出现过一次(有太后那幕) 一开口就令人惊艳 想必就是西西的女官要带鲁道夫去找妈妈结果被太后苏菲挡驾的那一幕吧~~ : 但因为只有一两句 所以听不太出来 : 没想到这首他表现得如此棒~~!! : 长大後的王子依然唱得非常好!!! : 跟死神的对唱 双方都表现不俗 : 很好笑的是 死神是从一个类似门的道具上爬下来的 : 我看到时 心中很怀疑：有必要这麽辛苦爬上爬下吗XD : 总之这幕死神挺辛苦的 像是体育选手:p : 两人的双人傀儡舞赞到一个不行!!! 宝塚跟Essen这里的舞步编排都满相像的 我也很喜欢这一段 : 我爱死这幕!! 死神抓着王子的手指挥他的动作 : 和强烈的节奏配得天衣无缝 : 而且画面很好看(两个帅哥啊!!) : 这幕结束时我超不舍的 想再看一次~~~ Die Schatten werden langer是很暧昧的一首歌... 剧中似乎安排不少GP情结阿(茶~)...阿不 XXXX...不是 我其实是说..."中性情结" 死神是没有性别的!! : 王子的演技很好唷~~~ : 王子和父亲对呛时 也很赞 : 再来是王子和Sisi对唱 : 我爱死王子的声音了~~~~~~~很帅很有感情 : Karin这幕唱得也很好 完全没出现鸭子声 : 发音方式似乎跟先前完全不同(Karin我真是搞不懂你啊Orz) : 被妈妈拒绝的王子失望之下选择自杀 : 这幕安排很有意思 : 黑天使们互相把枪丢来丢去 王子就在後头追..||| : 最後枪丢到死神手中 : 死神就抓住王子的手 将枪指着王子的头 : 然後狠狠地吻了王子 枪响 王子就瘫倒在地上死去 : 我看到这一吻真的吓到 : 有吻到吗 有吻到吗??????? : 好像真的有....................... : 我是觉得演得很美^^" 这一幕死神穿裙子...而且有乳房(看DVD的...XD) 是真的狠用力的吻下去了 : 然後我最喜欢的王子就被放到棺木中了 : Sisi伤心欲绝 这里的Karin演跟唱都表现很好 : 之後Sisi和法兰兹的对唱气氛很悲凉 : 两人站在高起的圆型舞台上对看 很像是曾经爱过的两人在回首过往云烟 : 两人都唱得很棒 : Karin在下半场的表现明显比上半场好 : 法兰兹老很多 所以我不知道这跟年轻时的是不是同一人? : (总觉得下半场的他唱得也更好) 唉...毕竟是订情之歌...曲名又是Boote in der Nacht (两条夜晚航行的小船) 这一首实在是太悲了/// 宝塚跟欧版这一幕都相当催泪阿阿(泣 T_T) (以下是简单翻译...我不是直译) 我们就像两条在夜晚航行的小船,朝着各自的码头前进 浓雾中,我们看不清楚彼此... 即使短暂相会了,也只是错身而过... 法兰兹:那麽你的码头在哪里? 西西:我知道...有个地方...那里一直有个人(就是死神)在等着我... : 还有一幕是有几个看起很像精神病人的舞者 : 其中一个还模仿Sisi拿扇子 : 我不知道想表达什麽? 伊莉莎白的人生实在是太凄惨了 平常就有到精神病院参观的"习惯" 剧中模仿西西拿扇子那个疯子发动"执扇攻击"後 西西开始唱Nichts, nichts, gar nichts...(又是一首悲歌 T-T) 羡慕她拥有真正的自由阿诸如此类的 宝塚这一幕的安排整个是100分 看宙组这一幕看到眼眶湿了... : 最後是鲁契尼刺杀Sisi 他像个疯子般撞向Sisi 之後又嘻皮笑脸地跑走 : 然後sisi就坐倒在地上 : 死神出现 Sisi欢欣地冲过去抱住他 : 死神俯首深深地吻了她 Sisi就在他怀中结束她的一生 : 死神抱起她 往舞台深处走去 这也是很多版本有不同歧异之处 Wien版最後死神是把西西交给黑天使 原po看的应该跟宝塚最接近...就是死神跟西西最後幸福地一起昇天 : 走到一半 还转过身 定住 : 才又回头继续走向舞台深处 : 全剧终 : 观众热烈鼓掌 还吹口哨 : 很快就出场谢幕~~~ : 有些是团体出来 有些是个人出来 : 小小王子谢幕时 观众回应热烈:p (他实在太可爱了 小小一只 表现却很好) : 大王子出来时掌声也很大 : 死神是倒数第二个出来谢幕 : 最後当然是Sisi啦 : 指挥也有来谢幕~~~ : 观众们也站起来鼓掌 : 全部谢完後 : 又从头再谢一次 : 散场时 死神和一些演员还拿着铁罐给大家放小费 : 我是觉得票已经够贵了 就没给 : 但是我有经过死神身边 他妆挺浓的 : 舞台上倒是看不出来 : 整体而言 : 布景很棒!! 团舞也设计得很用心 : 演员方面 鲁契尼 两位王子 是我觉得表现相当好的三位 : 法兰兹也不错 : 死神则没有我想像中的man 但其实还不错~~ : Karin下半场还ok啦 至少有几首歌我还蛮享受的 : 演技也渐入佳境 : 太后有段独唱 也不错 : 莺莺燕燕那幕也很不错 我喜欢看那些穿着 还挺漂亮的:p : 好想看Maike跟Olegg的诠释喔 : 可惜最近似乎都不是Maike主演 : 不过我也还蛮想再看一次的 至少下半场很好看~~~!! : 对了 我也有在店里看了一下播放中的DVD : 我觉得还是拍不出舞台的华丽感啊 : 因为灯光问题 所以还是现场赞:p : 只是我看不太清楚演员的表情就是了(但DVD可以清楚看到) : 之後我要去Wien看R&J : 我听了歌後很喜欢 希望这次是Lukas主演 : 不要再有替补情形发生了Orz.. 一点个人主观的拙见~~不好意思献丑了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.129.59.91