: → lacitta818:Pia Douweas在十周年concert上唱过 11/24 10:27 : → lacitta818:不过若改成英文就没有德文发音的咬字跟腔调了... 11/24 10:28 : → lacitta818:会丧失很多原味跟野性(?)吧... 11/24 10:29 : 推 lacitta818:至少德文咬字听来才是掷地有声阿~~ 11/24 10:32 : 推 lacitta818:其实不光是台湾的销售通路...连amazon.com也都没有阿 11/24 12:23 : → lacitta818:连amazon.de也勉强只有'92原版;'01 Essen版;十周年版 11/24 12:24 : → lacitta818:这三片CD,这次的DVD和荷版匈版等其他录音只有SOM有卖 11/24 12:26 : → lacitta818:倒是日本的寻常通路就会铺Elisabeth和Mozart!的货 11/24 12:29 : → lacitta818:此前专程打电话请保丽金下专单,对方查了货号跟我说 11/24 12:31 : → lacitta818:"没建档"...而且就算有也要一次订几百张///// 11/24 12:32 : 推 lacitta818:想想这种情形其实也不足为奇啦...伊莉莎白上演13年来 11/24 12:39 : → lacitta818:在板上出现广大讨论的时间也不过是几天前发生的事 11/24 12:41 : → lacitta818:台湾又不像日本有东宝跟宝塚年年把Eliz演到火红的程度 11/24 12:42 : → lacitta818:所以唱片公司没发现这个市场其实倒也挺稀松平常 11/24 12:43 L同学你冷静一点啊... 看到你说你打去唱片公司问 我就想到之前看过的一篇文章 是一位爱乐先进向X扬订唱片的经过 但上扬给他的回覆是： 要就要订几百张 我们是不可能只为了你一套CD就下一张单的 最後这位先进还愤恨难平的下了个结论： 公司都说要服务消费者都是服务到哪去了？ Elisa真是好物啊 有婆媳大战 + 阴阳恋 + 怪力乱神 + 凶杀 +政治角力 狗血的剧情 + 芭乐的音乐拿到台湾来卖一定红！ 但是...语言是个很大的隔阂啊 英文还好 台湾还可以接受 但是德文就有点不好消化了 台湾的资讯多来自美国，再加上Elisa没有英语版 Elisa就算在英美的能见度也很低 也是想趁这个机会 让大家看到更远的地方去 後来我发现宝塚闪亮亮的改编也是有其存在的价值 维也纳版可是黑暗又阴森到极点 鲁契尼上场的方式竟然是被挂在绞架上 後来才被人放下来 整个Prolog脖子上还挂着绞绳 真是太黑色了 (抖~) 宝塚完全摒除帝国败亡的部份 顶多提到奥地利和匈牙利的关系 火力全放在 死神-伊莉莎-法兰兹的 "三角恋"上 连後面原本是要表示帝国衰微 贵族都不得好死的那个部份 都改成了死神 vs 法兰兹两个情敌的对质 只要再把原本音乐中讥酸的部份改得圆滑一点 那就是一部梦幻浪漫的爱情大戏啊！啊啊～这真是太萌了！ -- 呃啊～我好想品尝一下Essen 版喔！ -- ※ 编辑: MidnightBach 来自: 210.64.174.74 (11/24 14:27)