作者gummoe (...)
看板BROADWAY
标题Re: 欧陆最成功的音乐剧----Elisabeth 伊莉莎白
时间Wed Nov 23 18:39:14 2005
看了一下 Libretto
死神不只一位吗？
还是 Die Toten 指的是 死神旁的 死亡天使？
所以 死神 和 Lucheni 是不同一位 这应该是确定的,吧?? -_-a
主要的那位死神 Libretto里 是用哪个字表示?
--
只学了一年破破的德文 对照libretto时 有点跟不上 歌曲的速度
但 Boote In Der Nacht 里 Elisabeth 的最後一句:
[was nicht sein kann, kann nicht sein]=what cannot be, cannot be
还真是催泪啊~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.118.224.10
※ 编辑: gummoe 来自: 140.118.224.10 (11/23 18:39)
1F：→ MidnightBach:die Toten指的是死者 就是被Lucheni唤醒的亡灵 11/23 18:39
2F：→ MidnightBach:死神是 der Tod 11/23 18:40