上个礼拜四晚上，我去东京帝国剧场看了日文版的「悲惨世界」。 自从2001年在纽约百老汇接触到「悲惨世界」之後，它就变成我最喜欢的音乐剧。 很可惜的，因为那个时候的英文不太好，所以我只能借助剧场租用的录音导览（日文版） 。 所以剧情只了解大概，不过一些经典名曲「who am I」「do you hearing people sing」 「star」等的旋律就在我脑中盘旋，无法离去。 来日本念书之後，在去年年底接触了「悲惨世界演唱会」。 因为整出戏都被翻译成日文，所以在剧情上有了更进一步的了解。 可是毕竟只是演唱会版本，有一些细节没有演出来。 直到看了上周四的戏之後，才终於让我了解整出戏。 虽然旋律还是一样优美，剧情还是一样感人。 但不知道为什麽，当初在百老汇的那个感觉却已经不再存在。 我原因也许是因为帝国剧场的舞台太大了。 导致一些主要的布景（墙、门）放上去之後，舞台仍然感觉空荡荡的。 再加上我的位置不好，几乎是从斜上方往下看， 所以让演员们唱「one day more」这首曲子的时候， 虽然演员们唱的激昂，有千军万马的气势， 可是我从上面往下看，总至觉得很孤寂。 彷佛暗示这些学生以後的命运，没有人民挺身出来跟他们并肩作战。 不过除了这个问题之外，日文版的「悲惨世界」仍然可以说是相当不错。 而我比较无法接受的是今年日文版「悲惨世界」阵容里的「贾维」。 铃木综马的歌声虽然响亮，但无法从他的歌声中感受到威严与决心。 而贾维如果少了威严与决心，那他就不是那个为了自己的理念自杀的贾维。 尚万强的表现中规中矩，但他给我的印象还是比不上我所有的鹿贺版。 而饭店女主人森公美子表现杰出，真不愧是歌剧科班出生的。 而她女儿的表现让我有惊艳的感觉，不论音色、音域的表现都让我满意，未来值得期待。 因为这一场是由三井住友银行VISA信用卡包场， 所以在最後的谢幕时，贾维随兴改编「Star」歌词成赞美赞助商的内容， 这一个举动让全场观众有了热烈的反应。 而全场观众热情地起立鼓掌，让演员们一次又一次的出来谢幕。 最後是由尚万强单独出来想全场观众表达谢意。 而这个历时195分钟（终场休息30分钟）的杰出音乐剧就在这里划上句点。 而经历一场动人的洗礼的我，带着满心的感动踏上归途。 今年8.9月，会在帝国剧场演日文版的「依莉莎白」跟「莫札特」。 到时候我一定还要来看。 -- 俺指望封侯万里班超，生比做叛国红巾，做了背主黄巢。 却便似脱韝苍鹰，离笼狡兔，拆网腾蛟，救国难谁诛正卯。 掌刑法难得皋陶，只这鬓发萧萧，行李萧条。 博得个斗转天回，管教你海沸山摇。 《林冲夜奔》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.96.31.129