※ 引用【[email protected] (莫迦)】的话： : Bravo! 真是不错的参考资料， : 那且让我也来做点补充︰ : 关於Phantom的音乐剧，目前已知有过的发行版本有︰ : 伦敦首演(Original London Cast)—1986年 : (分1987版 & 2001重新混音版, 100 分钟) : Phantom Michael Crawford : Christine Sarah Brightman : Raoul Steve Barton 其实不是很清楚两者之间的差异 如果有机会的话希望可以听听看1987年的版本 : 纽约百老汇版 (100分钟) （不过看起来似乎是传说中的逸品 =__=） : Phantom Michael Crawford : Christine Sarah Brightman : Raoul Steve Barton 有点疑惑 跟百老汇与伦敦版之间有差吗 该不会是旧瓶新装的产品呢?? : 多伦多版(Highlight精选版)—1989年 (70 分钟) : Phantom Colm Wilkinson : Christine Rebeccah Caine : Raoul Byron Nease 这个Phantom应该是我最喜欢之一 不过Raoul实在是很老气...不太喜欢 : 德语版 (50 分钟, 似乎在汉堡录音？) : Phantom Peter Hofmann : Christine Anna Maria Kaufmann : Raoul Hartwig Rudolz 嗯嗯 应该是在汉堡录音吧 或是该卡司是汉堡上演时候的卡司 毕竟这片好像不是被称为German Cast 而是称为Hamburg Cast 我的版本分钟数显示是60m23s耶 难道...德文版有两个版本??? : 西班牙语版 (在墨西哥录音) : Phantom Juan Navarro : Christine Irasema Terrazas : Raoul ?? 印象中西班牙也有出过双CD 而且是白色的底 不过现在那个版本非常难找的到了 至於这墨西哥录音的版本 : 维也纳版 (120 分钟) : Phantom Alexander Goebel : Christine Luzia Nistler : Raoul Alfred Pfeifer 很完整的版本 曲目比伦敦版还要完整唷!! : 荷兰版 : Phantom Henk Poort : Christine Joke de Kruif : Raoul Peter de Smet 这个已经绝版了!! 不过这版本在网路上流传的还蛮广泛的 大家可以到ebay碰碰运气 : 瑞典版 (110 分钟) : Phantom Mikael Samuelson : Christine Elisabeth Berg : Raoul Bengt Nordfors 没有听过耶~~:p : 日本版—1992年 (120 分钟) : Phantom Yuichiro Yamaguchi : Christine Kyoko Suzuki : Raoul Kanji Ishimaru 现在日本的Yahoo还有再竞标 有兴趣的可以去看看 CD封面可是一张大大的面具 这张是目前我看过最贵的--绝版多年了 现在我看到底标至少从30,000日圆标起喔 --应该是1988年的吧!! : 日本2版—1996年 (120 分钟) --这版本好像是1992年的 我再去确定一下好了!! : Phantom Masachika Ichimura : Christine Ryoko Nomura : Raoul Yuichiro Yamaguchi : 日本3版—1999年 : Phantom: Kiyotaka Imai : Christine: Rumi Iryo : Raoul: Daisuke Yanase 这两个版本我听来听去感觉都一样 可能是日文发音的问题吧 --其实是我不够专心听啦!! 不过人家都说日文的Christine很没力 我很认同,不过日文的Christine的声音都很细喔 补充: 韩文版(谁扮演谁不知道:p) Young-Seok yoon, Hye-Kyoung Lee, and Jung-Han Ryu 匈牙利版(这张我有,不过放在台湾--现在人远在马祖当兵 人员配对要花时间找一下) Sandor Sasvari, Andrea Maho and Zoltan Miller. 还有一种叫做STUDIO的版本 Phantom: Ethan Freeman Christine: Claire Moore Raoul: John Barrowman : 各位有兴趣的， : 可以凭演员卡司的名字当索引去拜咕狗大神～ : 另外还有几点︰ : 1986的伦敦录音， : 原先是在伦敦以AAD方式制作，1987年发行， : 它跟後来重新数位混音的2001版质感有差，但封面外观一样。 : 这个「1987版」的双CD已经绝版罗，要找还没拆封的， : 只好上网查，看有没有谁要出让吧？？O__O : 「1987版」又有德国压制跟美国压制两种， : 德制的听起来比较优雅， : 美制的则音质粗犷，剧中几次尖叫足可穿破脑壳，直冲云霄也～=__=bb : 关於2004的「舒马克版」， : 也有法语、义大利语配音版发行……评价似乎比英语原版好， 电影版目前知道的有五种版本配音(唱) 英文--有出双CD以及精选集 德文--精选集 法文--无发行打算(好可惜,这不是法国的小说吗) 西班牙文--精选集 义大利文--亚马逊有预定,还没发行,不过听说不会发行耶 : 但是网路上资讯不够多， : 仅供参考。 -- ▎◣˙◢◣˙◢▉ 情报员标号:61-219-228-119.HINET-IP.hinet.net ▉├┼┤ ▉ ◤ ▎◥ ◤▉ 隶属★单位:中央情报局 (bbs.e-cia.net) ▉╰┼情局▉ ◣