※ 引述《[email protected] (临病危者皆平躺在前)》之铭言： : ※ 引用【[email protected] (Everybody Says Don't)】的话： : : 原作上演的戏院只能坐大约150人上下 : : 舞台比很多人家里的客厅还小 : : 完全靠演员和作品的文本在撑 : : 一台钢琴和一支竖琴是扮奏 : : 四根铁柱, 一片布 ,一口木箱是布景 : 当时刚来美国，第一出在纽约看的音乐剧就是异想天开 (大约 1998 年吧) : (第一出音乐剧是在伦敦看的 Smokey Joe's Cafe) : 当初看到又小又窄的场地，还在想怎麽和想像中音乐剧大剧院差那麽多 : 後来老师解释後才知道这部音乐剧精彩地方之一就是演员观众互动 : 和用有限的场景布置来制造出不同的效果 : 他们的场地布置真的很简单，可是变化却一点都不少 : 一个木箱就搞了好几个花样，实在很精彩 : 而且当初让我印象很深的一点就是编组简单异常的配乐和演员 : 整个剧团在「舞台」上上下下不到十个人吧？ : 少量的乐器在观赏过程中却一点都不觉得单薄 : 尤其说书人那一人饰多角，实在很有趣！ : (我看那场演两个父亲的演员，据说年轻时一个是演男孩，一个是演说书人呢！) : 现在想起来，很庆幸当初老师带我们去看得是异想天开 : 而不是商业大作歌剧魅影之类的表演 : 否则感受可能还不会这麽强烈呢！ : : 本人启蒙较晚 : : 第一次看是七年多前(1997年) : : 记得那次的说书人一极棒, 结尾的Try to Remember赞得要命. : 我觉得这是我有限的音乐剧经验中看到最完美的演出组合 : 每一个演员表现的都不只是称职，而是把角色演活了 : 到现在每一个歌曲段落都还记忆犹新啊！ : (一方面可能因为和舞台位置比较靠近，所以比较感动吧？) : : 还记得有一次看百老汇口述历史访谈 : : 看到原版男主角Jerry Orbach唱Try to Remember... : : 真是一个赞呀! : : 还记的2000年在纽约的艺术电影院小厅看电影版(只映两周), 我看了一次半 : : 包括前场的後半段(从男女主角重逢开始到结尾). : : 看到片尾男孩子亲吻女孩子眼睑时, 整间戏院都是悉苏悉苏的啜泣声 : : 看到最後说书人唱Try to Remember, 满天飞雪的时候 : : 眼泪流了一脖子, 擦都来不及擦. 哭湿一条手绢儿... : : 当然来, 我(坐前排)背後全是一片擤鼻涕的声音. : : 看完电影, 在片尾字幕谢幕时大家都报以热烈掌声... : 那个电影版不知是否就是市面上卖的那个 DVD 版本？ : 一直很好奇表现到底如何，之前看到还有买的冲动 : 就怕电影拍坏了，破坏印象.... : 实在可惜这出戏已经落幕 : 否则还真想多去看几次！ 我只有看过电影的版本 不过就已经很感动了 一直都很想要去看看剧场呈现出来的样子 不过绿光没有把我从电影里的感动演出来 我很失望 我记得看电影的时候我印象最深的几幕是: 1. El Galo替M and L安排的谈情说爱浪漫气氛(绑架前) '电影里拍的很好笑 2. 英雄救美那一景 电影也很好笑 3, El Galo带着L看花花世界&戴面具 那时候很感慨.. 4. L被El Galo抛弃後与M重聚 合唱"Love you are love"的时候 我也很感动 5. 最最感动的还是El Galo最後唱的try to remember... 电影里是安排他最後带着他的戏班走了 (他的戏班就叫做Frantasticks) 他驾着马车 车上挂着很多条项链 El Galo拿起L给他那条 一边驾车 一边在雪中唱起了try to remember 鼻都酸了我 这部电影里最具话题性的就是El Galo这个角色 但是绿光没有将他表现出来 我很失望... 以上我喜欢的那几点感觉也都没带出来 绿光的男女主角最後很难过的相互表白 抱在一起的时候 一点都无法融入情绪 最重要的是.. El Galo的心情也没有表达.. 虽然我没看过正宗的舞台剧 但是我相信电影应该有拍到剧场的一点味道 不然我也不会连看过都没看过的戏就有那麽大的共鸣 : (看到上面的中文歌词翻译，就要下雨了 和 你是火....能听吗... -_-) : 想像男女主角对唱 : 「就要下雨了 我看到了 : 就要下雨了 我敢打包票 : 就要下雨了 我们要怎样」 XD : (上面歌词当然是我掰的，很好奇「正式中文」他们到底怎麽翻的) -- You are my North, my South, my East and my West My working week and my Sunday rest --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.64.158.123