※ 引述《BUE (BUEe)》之铭言： : 我找了一下和手边的资料 : 都没有这出剧的介绍 : 剧匠魅影中有一首somewhere that's green 现在正好忙, 等稍晚有空再回. 讲一下重点. 欣赏这首歌的时候,请想像演唱者是蔡闺. 大家记得蔡闺是谁吧? 爆炸头, 破锣嗓, 大眼镜, 阿花阿啦的蠢样. 可是, 蔡闺是一位相当有内涵的女艺人. 据说, 她的国学造诣不错, 还会弹古筝, 谈吐进退率真可爱, 私底下待人接物也 颇为得体. 那个阿花阿啦的样子是她的银幕形象, 不是她私底下的形象. 好啦, 再回来这首歌, 一个这样的女孩子. 明明有满肚子的好料和真情真意, 却被自己和变态男友搞成那副阿花阿啦的样子. 这首歌是观众第一次进入她内心世界的机会, 原版女主角Ellen Greene(好似拼错) 是唱摇滚乐的钢嗓子,她用那副沙哑的破喉咙唱起柔美的情歌, 已经没有优雅 的假音可以包装, 所以唯一能呈现出来的就是raw emotion. 请大家听歌或看剧匠魅影时仔细欣赏她是怎麽拿捏每一秒钟, 每一个字的情绪转折. 尤其是最轻最柔的部份, 还有那些故作流行, 装腔作态的转音. 当那些扭来扭去的转音被黑人流行歌手或R&B歌星唱得标准漂亮时, 我们可能不会太注意, 但一个阿花阿啦姐用她的破嗓, 诚诚恳恳地唱着那些 转音,单听虽不好听, 但仔细听下去, 会发现那些气音和转腔真正"丝丝入扣". 因为这位女演员塑造的这个阿花角色是个有内涵却没大脑的笨女人, 这个女人真正相信(这是关键字--相信!!!!)她所唱的每一个转音, 每一个休止符. 这个女演员也让每一个滑音和转腔 really MEANS SOMETHING. 而不再是平凡的装饰(如一些无意义的炫技花腔和拔尖的高音). 这就是她厉害的地方. 还记得吗, 她事隔近十五年, 重新演绎这只歌曲. 在台上唱到哭花了眼线... 附带一提, 从外百老汇原版到电影版到伦敦版, 她是唯一一位走遍三个版本的. 不少铁齿剧评人都愿意封她为"永远的奥黛莉". 最近太忙, 没时间在网站上多写一点关於恐怖小花店的介绍与分析. 先草草写个两三句. 稍晚有空再谈谈它的歌词. 它的歌词好得不得了！！！！ 有力气的朋友不妨先查一下里面的几个人名和事名, 把它PO出来和大家分享. 那几个人名, 比方说Lucy, Donna Reed, 贝蒂卡克等等, 对了解, 欣赏这首歌来讲都非常重要. 再, 欣赏这首歌之前先把窈窕淑女的菜市场美妙之歌找出来听一听吧. 记得仔细听歌词哟! 那是一群菜贩在垃圾堆烤火的时候唱的, 用的字眼你我一定听得懂. 听不懂的话就赶紧上网查, 很重要哟! 查过之後就会发现---哎呀, 怎麽写得那麽好! : 我看过这首歌的谱 : 大概知道长成什麽样子 : 但是最後唱出来怎麽和我想的不一样?? : 那个角色是不是有精神分裂症!?o__O : 因为在之前看到有人说剧匠魅影的somewhere that's green唱得不错 : 这更让我疑惑了...... : 可惜我找不到资料 : 加上本人英文很..........(汗) : so~~~ : 想请sondi解释一下这首歌的背景 : 我满喜欢这首歌的歌词和音乐的 : 我想可能也有人想知道 : 所以就直接在这边问而没有写信 : 希望你能见谅 : 谢谢 -- 懒惰的小安娜 懒惰的小安娜 衣服也不肯洗 井水也不肯打 整天闲着一双手 只知道去玩耍... 整天闲着一双手 只知道去玩耍... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 66.65.66.129