※ 引述《BUE (BUEe)》之铭言： : ※ 引述《Sondi (Everybody Says Don't)》之铭言： : : 不会发全剧的DVD. 纽约和伦敦版皆已下档. : : 所幸原版舞台制作并不特别出色 : : 导演调度稍嫌混乱, 而演员表演也不特别特别精采 : : 更重要的是该剧的词曲和剧本都不够出色 : : 发全剧录影的价值其实不高. : 是喔 : 我倒是很想看看 : 没别的原因 : 就是因为在台湾能看到全场的音乐剧机会实在少之又少 : 来台演出的外国团不是大杂汇就是那麽一千零一出 : 所以只要能在台湾弄到的全剧dvd : 我都会尽量想办法法 : (钱呀......................:~~~~) 这我也知, 只可惜目前出版的影音产品里 真正好戏除了那几部Sondheim的作品, 其他都不特别具可观性 Lloyd Webber的几部制作更叫人失望, 倒不是因为他的戏不好 而是因为他在制作和拍摄时, 没有把剧作最优秀的部份保存下来, 而为了迎合大众口味, 牺牲了很多重要的细节. 像"猫"剧, 加插那一堆电脑特效本身已属罪恶 把海盗船段落删除更是太过份太过份! 再如"奥克拉荷马"休杰克曼版本, 制作本身平淡无奇, 编舞更是难看 但好在有明星, 可是制作人偏偏决定要在空无一人的摄影棚摄制, 再剪接 现场观众的欢呼掌声在开头和结尾, 这不是很蠢吗??? 再如变身怪怪医, 一部不深刻, 不经典, 但很流行, 很商业, 很讨观众欢心的戏 录下来发行一来有其商业考量, 再来也有其保存价值 可是为什麽要录最後一版的卡司呢??? 变身怪怪医最值得纪录的是原版男主角的表演啊!! 还有像再早一点, 如什麽Sophisticated Ladies, 一部普普通通的黑人爵士跳跳戏. 留下记录固然是好事, 但当其他70年代的戏没有影像资料传世, 却有这麽一部 怪戏传下来, 观者很容易以偏概全, 这样就不好了. 再更早一点的, 像玛莉马汀的小飞侠, 有黑白电视现场直播版(两次, 一次是从戏院 直播, 一次是从摄影棚直播), 还有彩色版, 後者曾发过, 可是台湾没进. 最进美国刚出土了另外一批了不起的资料, Ethel Merman和Mary Martin在福特汽 车五十周念纪念时, 联手参演了一部电视特别节目, 导演是杰洛姆罗宾斯, 主持人有两位, 一位是Hammerstein本尊. Merman在节目里有多段独唱, 而马汀则有多段喜剧和严肃戏剧表演. 印象最深最深的是一段讲美国女人时装在过去五十年来的演变(1900-1950s). 由国王与我, 西城故事的首席设计师艾琳薛礼服 亲自设计, 亲自旁白. 马汀以默剧方式演出, 从头到尾只穿一件布袋装, 一条片裙, 两顶帽子, 两蕊 花朵, 居然就把五十年来的女装演变给演了出来!!! 最近这套节目出了DVD, 价钱极高, 要18.99定价, 节目时间只有27分钟. 原电视特集里几段重头戏, 如Hammerstein的主持段落等并未收入DVD. 马汀和Hammerstein两人联合主演的严肃话剧"OUR TOWN"(淡水小镇!?)选段 也未收入DVD. 马汀演艾密莉, Hammerstein演舞台监督, 学戏的朋友应该知道我在讲什麽. 可是呀可是... 两段Merman的独唱和一段马汀与Merman反串男装对嘴表演的vaudeville已经很够看头. 马汀的女装演变史更让人绝倒. 压轴的马汀/Merman二重唱, 长达13分钟, 两人唱了38, 39首歌, 有的歌只唱一句, 有的 唱完一整段, 一会儿Martin是主角, 一会儿Merman是领衔, 真是看得人混身冷汗. 我猜啦, 这套节目台湾应该也不大可能引进. 就算引进了, 中文字幕和解说也很有可 能是一团混乱, 不知所云... 真是哀! 我比较推荐的还是Lost Broadway Treasures系列, 第一集已发行上市, 年底第二集要 问世, 看这一套节目就很够了! 另, 今年初夏的百老汇口述历史纪录片年底也要出DVD, 有原版的我爱红娘, 欢乐梅姑 等, 还有Gwen Verdon的访谈, 谈佛西. 还有百老汇原版"朱门巧妇""巴士站"等 的现场录影, 以及百老汇原版"慾望街车"的现场录音. 这套我则暗自希望台湾不要引进 , 因为翻译者如果没有足够的戏剧史知识, 对人名, 剧名, 地名, 事名等可能会完全 搞不清楚, 那这样不如直接看英文原版比较好一点... 再再再, 今年十月底, 美国PBS要播出一套六集m 由茱莉安德鲁丝主持的百老汇 歌舞剧纪录片... : : 倒是幕後制作很有意思. 因为西贡小姐是一出well-produced的戏 : : (其实还稍嫌over-produced... but anyway...) : : 它真正值得保存的部份就是制作团队在花钱, 动脑筋的部份. : : 这是相当值得纪录的. : : 听一位网友提起, 在西贡小姐制作过程里(忘了是全书纪录还是纪录片) : : 编舞的Bob Alvia(sp?)曾经提过他的一些编舞概念. : : 真是"使人听之凋朱颜"呀! : : 原来堂堂麦可班奈特在"歌舞线上"创作团队的编舞助理也有束手无策的时候... : : 西贡小姐因为是从头唱到尾的流行歌剧 : : 所以制作人和词曲作者等选角时找了一大批能吼能角的亚裔人士来撑场面 : : 但是他们不会跳舞!!!! : : 编舞最後无计可施, 只好让他们排排队走游行步, 然後挥舞红布条, 跳一些 : : 看似彩带舞的动作, 再利用巨大胡志明像来塑造舞台奇观, 障蔽不必要的缺陷. : : 让人不解的是...难道亚裔演员中没有能唱能跳能演的人吗? : : 国王与我不也是照样演? 还有极难的芭蕾场面... : : 他们究竟在想些什麽...??? : 这....这.... : 这就是那段很奇怪的This is the hour!? : 每次都觉得那段很好笑....... : 不知道这段舞台的安排用意在那...... 还有"龙的早晨"那首歌... 可以请这位读过资料的网友亲自上阵说明一下吧! : : 西贡一剧的导演尼可拉斯杭特目前应该是英国国家剧院的艺术总监. : : 他不否认自己并不特别偏好音乐剧, 所以往後NT会减少音乐剧的制作量. : : 他在90年代也只有两次重要的音乐剧作品, 一次是西贡小姐, 导演功力很弱. : : 场面调度不出来时就只好砸钱作特效, 明明只需要用灯光和风扇就能作出的直昇机 : : 效果(而且压迫感会更大, 更恐怖), 偏要硬把直昇机模型噜上台, 摇摇晃晃地 : : 却连一点空气流动感都没有. 层次较低. 後段结尾的凯迪拉克更是不知所云. : : 但他1993/94年在伦敦和百老汇导演的"天上人间"新版, 就相当清新可人 : ㄚ?!原来是这样喔!? : 我一直以为是要炫 : 要炒作话题~才弄上直昇机 就是啊! 这就叫作"over-produced".遇到这种事情导演能怎麽办. 还不就只好任由制作人摆布... 还记得ALW的红楼金粉戏吗? 那场汽车追逐战, 制作人ALW坚持导演不要花太多 心思在上面, 直接摆个银幕播电影画面即可. 他希望早点能让他的女主角 从楼梯上走下来唱歌卖钱. 导演气死了! 最後两相妥协, 仍用银幕投影, 但是做成笨笨的多媒体... : (当年我刚听西贡时听到开头的直昇机就直接关掉了.......:p) 直昇机的压迫感主要是在它的噪音, 它引起的空气流动, 以及它特殊的灯光质感 (垂直往下打出探照灯). 运用这些元素来营造剧场幻觉, 在我看来, 应该比把真的直昇机模型搬上舞台要来得 高级许多. 记得前两年纽泽西州立剧场制作西贡小姐时, 它的场面调度均十分新颖可人, 逃难戏仍然延用直昇机, 就有剧评人忍不住开骂了. 好在它的美国梦歌舞没有再东施效颦地把凯迪拉克搬出来, 而是用了 银色华丽不锈钢大门, 雕花门一开, 富丽秀美女一个一个从里面走出来, 皮条客 则和chorus boys一起拿着高礼帽歌舞昇平, 真是赞极了! : : 印象中有很多演员练歌的画面 : : 却没有太多导演教戏, 编舞排舞, 设计师试衣的段落, 有点可惜. : : 对! 还记得有导演骂人的地方. 很有趣! : 听sondi这样讲 : 我就想买了 : 其实我觉得幕後比全剧更有收藏价值 : 可以看看采排和一场剧的形成 : 全剧其实可以从cd或是别人口述猜到一点 : 幕後就没办法了 那段骂人戏回想起来很有趣. 是记录片摄制人要求两位法国佬和演员(记得是立雅撒龙加)在舞台下的琴边 奏琴歌舞. 导演在一旁排戏排得七窍生烟, 随即勒令停机, 还记得他骂了很难听的脏话... -- 不识魑魅 未辩魍魉 误把谎言当真话 错将魔窟作仙乡 待亲见 豺狼横行 小丑跳梁 海棠蒙尘暗无光... 回归梦醒 认同绝望 猛回头 抹却辛酸泪 集意志成钢 相与共期 王师收京日 何山重现万丈光芒... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 66.65.66.129