作者ra331511 (ともくら)
看板BOC
标题[歌词] spica 歌词中译
时间Sat Nov 17 21:08:34 2018
大家安安,这里是8号时入伍的トモ,
抱持着入伍前没能听到完整版spica的遗憾,
今天早上放假後立刻买下来听个七七49遍。
而傍晚居然刚好搭上官方的字幕MV...
我好幸福...
以上废话www
MV连结:
https://youtu.be/uFDGkmwapy8
=====
spica
有一个名字 我放在胸口深处 和包包分开拿来了喔
一个只要出声的话就会化作一只鸟朝你飞去的名字
一想到想传达的事情
还说不出口就消失便感到害怕
虽然尽所能在努力了
但为什麽不管到什麽时候总是做不好呢
下雨也好 雨停也好 我第一个想起的是你
牵起你的手时 交握的那两只手 成了我世界的中心
啊啊 难怪一路活过来这件事 并不是无法想像的事
不论是从何处 都能够回到这里
就算泪水有意义在 却也常常无法用言语表达
溢出的话我会全部接受喔 因为这麽做的话
不知为何 我便能够清楚的明白泪水的意义
就算回忆、声音和光被生命的恶作剧给夺去
有一个名字在胸口深处 一个会朝向你飞去的名字
当约定诞生时 你的笑容令我欣喜
就算被没有尽头的黑暗给吞噬
你的信任让我能继续伫立着
就算跟描绘出来的未来有多麽不同
也没有错 因为现在有你
不论是什麽门 一起喊声口号就能打开
牵起你的手时 交握的那两只手 成了我世界的中心
啊啊 难怪一路活过来这件事 并不是无法想像的事
就算肮脏 就算丑陋 就算卑鄙
我也会用力拥入怀中喔
牵起你的手时 交握的那两只手 成了我世界的中心
不论是从何处 都能够回到这里
我出门了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.136.145.68
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BOC/M.1542460117.A.607.html
※ 编辑: ra331511 (114.136.145.68), 11/17/2018 21:38:43
1F:推 schkou: 推~ 11/18 00:10
2F:推 ru86vu: 谢谢翻译! 11/18 00:35
3F:推 butterpan: 感谢翻译! 11/18 16:32
4F:推 vhs159: 谢谢大大翻译 12/13 21:24