作者ra331511 (ともくら)
看板BOC
标题[歌词] 话がしたいよ(好想和你说说话啊) 中译
时间Mon Oct 15 15:08:13 2018
https://i.imgur.com/cysPHDd.jpg
这是什麽!!
可爱过头了吧!!!不对吧!!!
日文主词真的好暧昧啊...
=====
好想和你说说话啊
把闲着不知干嘛的手 连同自己藏到口袋里
在公车到站之前 有如赠品般的时间
被城市制造的生活音给孤立成一人
那我就和口香糖变成两人吧 那是你以前吃不下去的口味
重复着「不行喔」「可以罗」的红绿灯
即便和他人一样的走走停停 也都还是陌生人
你过得还好吗
这个瞬间你会是什麽表情呢
到底是找到了几个怎麽样的话语呢
啊啊 如果你在这里的话 如果你在这里的话
好想和你说说话啊
飞离太阳系外的航海家现在也用秒速几十公里来着
持续着他的旅途
要说那怎麽了吗 我是不晓得
却突然集中精神确认自己呼吸的声音
是被身体还是心灵带着才能来到这里的呢
虽然两个都已经累倒了
没事啦 药也拿到了
也不会吃就是了
你不管怎麽样都回不去是和我一样的喔
所以我也想和你一样去思考这种事情
刚才轻抚皮肤的风 和没有边境的天空
明明都和那一天那麽像
我无意反抗 一边忘却一边活着喔
我说啊我们到底和什麽话语相遇了呢
用鼻子喷出的阿谀的笑 好听的话还有夏天要结束的味道
我都还记得喔
好想和你说说话啊
到目前为止的这些那些什麽的 还是在这之後如何之类的
打从心里觉得那些事怎样都好
怎样都好或许说的太过了
不 确实是说太过了
但我想对那些事说 没事的 我都知道
把口香糖吐在纸上 公车停下 车门开启
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.1.125.75
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BOC/M.1539587296.A.C92.html
1F:推 vhs159: 赞赞赞 谢谢大大 10/15 17:45
2F:推 schkou: 感谢翻译!片尾那幕...他们真的可爱过了头!!! 10/15 22:41