作者ra331511 (ともくら)
看板BOC
标题[歌词] リボン 中译
时间Thu May 11 03:28:57 2017
大家好~深夜3:26的トモ是也!
相信大家都被这首歌弄红了眼眶吧。
生放送当天晚上我也不顾一起出去玩的日本留学生,
「抱歉,喜欢的乐团有新曲生放送。」www
同之前,有错的地方请指正啊啊感恩!
这是藤君集20年的历程,
在歌曲绑上所有的回忆,
表达对歌迷,以及对团员们的感谢。
这艘披挂着画有红色星星船帆的船,
能把大家带往暴风雨的另外一端。
=======
在暴风雨中来到了这里
在暴风雨中来到了这里
追寻着 相遇之後绽放的光芒
口袋里勇气的份量 是一颗弹珠
每个人都带着 那一颗弹珠
即使拿出来排开也还是一样多 从那天开始 打从一开始
把缝缝补补的雨伞 肮脏不堪的油灯
还有手工制的地图 珍惜的一起使用
这里是哪里呢
又该往何处去呢
虽然没有任何一个人知道
你们却选择了待在我身旁
也因为你们在我身边
我才没有迷路
经历了许多的欢笑
还有那些远远少於笑容的
哭过的气过的 全部的事情
化成了音符连结起来
把我们绑在一起
口袋里的恐惧 和宇宙差不多大
每个人都带着 和宇宙差不多大
同时颤抖的话 就能够变强 就能够变弱
伸手去指的UFO 擦身而过的流浪猫
打呵欠的八度合音 还有什麽呢
告诉我
能用心正面的去面对顽固和羞耻心
而不会输给他们
将我们绑在一起的缎带 并不是不会松开
而是一路绑过来的
你的勇气在我看来就是星星 希望拿出来排开还是一样
啊啊 这里是哪里呢
又该往何处去呢
并不是迷路了
在暴风雨中来到了这里
在暴风雨中来到了这里
从倒数到预备 相互配合呼吸
用上哭过气过笑过的一切
在暴风雨中来到了这里
追寻着 相遇之後绽放的光芒
在暴风雨中不论哪里都去得了
将红色的星星排开後哪里都去得了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.161.129.54
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BOC/M.1494444540.A.AC7.html
1F:推 vhs159: 赞赞赞! 05/11 08:33
2F:推 ru86vu: 呜啊啊谢谢翻译TAT 05/11 11:06
3F:推 schkou: 推翻译~~ 05/11 11:37
4F:推 dxdxns: 这首真的好棒QQQQQ 05/11 21:41
5F:推 qode: 推翻译! 05/13 12:02
6F:推 tanoshinokk: 感谢翻译! 05/30 23:41
7F:推 Jenny2342: 推!!谢谢翻译 06/05 22:13